wyostrzony
обостренный
wyostrzyć oor Russies
wyostrzyć
pl
wyczulić, uwrażliwić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
наточить
[ наточи́ть ]
12 Jeżeli ktoś nie zawróci,+ wyostrzy on swój miecz,+
12 Если кто не обратится+, Он наточит свой меч+,
заточить
[ заточи́ть ]
W obliczu gilotyny skazańcy powszechnie prosili o wyostrzone ostrze.
При использовании гильотины осужденные часто просили заточить лезвие.
обострить
[ обостри́ть ]
Który jest u podnóża górskiej galerii w dolinie wyostrzonego obrazu?
Который у подножья небесного молла, в долине обостренного воображения?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заострить · изощрить · навострить · острить · отточить · точить · выточить · заострять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kilka mil wcześniej o mały włos przejechałby borsuka i to bliskie spotkanie wyostrzyło odrobinę jego refleks.
Спасибо за вниманиеLiterature Literature
Wymogi naszych czasów tylko wyostrzyły i umocniły sposoby korzystania z rynku.
Говорю же, у меня для вас хорошие новостиLiterature Literature
Szermierz, który zawsze był dumny ze swoich wyostrzonych zmysłów, poczuł się przy niej głuchy i ślepy.
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаLiterature Literature
Może wyostrzyć ten slajd po prawej.
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?ted2019 ted2019
Były wyraźne i mądre, jakby paląca ciało gorączka uleczyła go i wyostrzyła umysł.
Да, я хотела, но шлем Фэйта сказал мне держаться подальшеLiterature Literature
Quangel szybko popatrzył w prawo i w lewo, jego wyostrzonej uwadze nic nie umknęło.
Не забудьте сказать им, что я безоруженLiterature Literature
Myślę, że nawyk ukrywania się wyostrzył słuch Pedra Trzeciego Garcii i instynkt dał mu znać o niebezpieczeństwie.
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюLiterature Literature
Jej naturalny talent do wzmacniania magii natychmiast wyostrzył zdolności kobiety.
Найти путь тудаLiterature Literature
Każdy mięsień i nerw jej ciała buzował potęgą Mocy, a zmysły wyostrzone były do niezwykłego poziomu.
Что значит что?Literature Literature
Nakręciłam to kamerą z wyostrzoną jakością obrazu, która posiada wrażliwość równą oku całkowicie przyzwyczajonemu do ciemności.
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, чтоя чувствую?QED QED
Charles uważał, że wyostrzone instynkty są równocześnie błogosławieństwem i przekleństwem.
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуLiterature Literature
Zmysły wyostrzone upalną swobodą podniecała możliwość sylwańskich spotkań, mitycznych uprowadzeń.
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомLiterature Literature
Wtedy obraz znów się wyostrzył, ale nie przestawiał już Sigfrida.
Красивая у нее задницаLiterature Literature
Własnoręcznie wyostrzyłem ten kozik.
Мне хорошо известно, о моей ситуации, УиллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale istnieją przykłady urbanizacji świadczące o zmianach dokonujących się w ostatnich latach, wyostrzonej wrażliwości na znaczenie naszego środowiska miejskiego jako ośrodka kultury.
Ну, это и так всем ясноQED QED
Z uwagi na wyostrzony węch jaki mają wszystkie wampiry, ignorancja Jonathana była po prostu nadzwyczajna.
Полиция к тебе уже приходила?Literature Literature
Julie spostrzegła, że jestem od rana jakaś inna, ale jej radar nie był aż tak wyostrzony, by wiedzieć dlaczego.
Здравствуй!Literature Literature
Spodziewała się czegoś odmiennego, jakiejś zmiany: migotania, mroku, wyostrzenia doznań.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельLiterature Literature
Wzrok wyostrzył się mu na tyle, że mógł dostrzec, kto do niego mówi.
Что будете делать?Literature Literature
Tu nawet nigdy nie było co ukraść... no, chyba że te jego wyostrzone narzędzia.
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняяграницаLiterature Literature
Musisz wyostrzyć zmysły.
Какие сейчас на меня ставки?QED QED
W więzieniu monety były zakazane – można wyostrzyć je o kamień i w walce rozciąć komuś twarz.
Может быть, самого себяLiterature Literature
A nos, który zazwyczaj jest ledwie widoczny, teraz też cały w pretensjach — wyostrzył się, rozbłysnął, istny Narcyz.
Кажется, никого нетLiterature Literature
Krystalicznie czyste powietrze i wyostrzone cienie czyniły świat niemal surrealistycznie wyraźnym.
Я не вижу причинLiterature Literature
Nieustanne przemienianie się z człowieka w wilka i na odwrót wyostrzyło nieco moją wyobraźnię
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.