wyosobnić oor Russies
wyosobnić
pl
wyodrębnić, oddzielić, wydzielić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обособить
[ обосо́бить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z resztek treści żołądka wyosobnił Nickolls 20 miligramów.
У меня будет столько кошек, сколько я захочу.Вы можете передать им от меняLiterature Literature
Hrabia podążył zwolna ku punktowi salonu, w którym znajdowała się jego narzeczona; dwaj studenci, wraz z trzecim, który się do nich przyłączył, żywo rozmawiając i gestykulując usunęli się na stronç, a Zygmunt Korczyński i Różyc przebywali całą długość salonu zmierzając ku fotelowi, na którym w gronie pań, ale milcząca i nieco wyosobniona, siedziała pani Andrzejowa.
Откуда интересно?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wyosobnienie to jakiś czas wlokło się za Krętlinem, aż wzięło się do samostanowienia.
Мой отец его виделLiterature Literature
Z tłumu wyosobnił się nieco wysoki, chudy, z czarnymi, obwisłymi wąsami Walenty.
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Latem 1940 podjęto w USA tajne prace nad wyosobnieniem izotopu U 235 (!).
Шон, только побыстрееLiterature Literature
Dla wyosobnionych i raczej prostych sieci neuronowych potrafimy już znajdować ekwiwalenty matematyczne ich działania.
Я слышал вам нужен кто- то хороший из Управления уголовных расследованийLiterature Literature
Moglibyśmy te pierwiastki wyosobnić, a wtedy uzyskalibyśmy znośny pokarm zastępczy...
Я попробую этуLiterature Literature
Jednak zupełnie wyosobnionymi spośród ludzi być nie mogli.
Она певица.У нее музыкальное образованиеLiterature Literature
Nie doświadczamy ich, podejmując komparatystykę ustrojowych elementów i funkcji – wyosobnionych.
Поешь с намиLiterature Literature
Ile do rozumowań mieszało się w tym planie dumy spoglądającej wiecznie ku szczytom dla tłumów niedosięgłym i spomiędzy nich wyosobnionym, nie zdawała ona z tego przed sobą dokładnej sprawy, jakkolwiek wiedziała o tym, że jest dumną, wzniosłymi pobudkami cechę tę swoją nie tylko usprawiedliwiając, lecz ją w sobie wysoko ceniąc.
Создает идеальное пересечение.Вот оноPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Prawdą jest, że można wyosobnić z drożdży geny kodujące cytochrom u wyższych ssaków i u człowieka.
Кепнер, мне нужно, чтобы ты говорила по- другомуLiterature Literature
Teraz Kazimierz Jaśmont uczynił poruszenie, które go ze zbitej w ścisk kampanii nieco wyosobniło, stanął naprzeciw państwa młodych, tuż obok umieszczonej na stole, wiązkami mirtu piętrzącej się tacy, rękę w białej rękawiczce po złocistej czuprynie przeciągnął i głosem tak donośnym, że go za oknami i aż w ogrodzie słychać było, mówić zaczął:
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jednak zupełnie wyosobnionymi spośród ludzi być nie mogli. Dawne stosunki sprowadzały im niekiedy odwiedziny krewnych i sąsiadów; raz w rok, na imieniny pani domu przypadające w ostatnim dniu czerwca, zjeżdżała się do Korczyna znaczna ilość gości.
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответитьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pomiędzy dwiema grupami temi, wyosobnieni nieco, stali naprzeciw siebie dwaj ludzie: pretor Rzymu i syn Cezara.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрLiterature Literature
Z narządów dziecka mimo niekorzystnych warunków wyosobnił Nickolls 3 miligramy sekonalu.
Мы же братьяLiterature Literature
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.