Wyostrzanie i zmiękczanie
настройка резкости
wyostrzać oor Russies
wyostrzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обострять
[ обостря́ть ]
Kiedy żyjesz samotnie przez dłuższy czas twój instynkty zwierzęcy wyostrza się.
Когда ты одна продолжительное время, в итоге обостряются животные инстинкты.
оттачивать
[ отта́чивать ]
Wyostrza słuch i umoralnia.
Он оттачивает слух и возвышает мысли!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kawa wyostrza myśli, ale z drugiej strony wypala kiszki i wzmacnia starego wroga, konstatuje.
Я уже знал, что- то ужасное случилосьLiterature Literature
Upał sprawiał, że nie mogli być głodni, cukier z napojów subtelnie ożywiał umysł, wyostrzał wzrok.
Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направленияхLiterature Literature
Zdumiewające, jak w dżungli wyostrzał się człowiekowi słuch.
Таким чай и должен бытьLiterature Literature
Wyostrzają umysł.
Это, должно быть, Нина написалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niesamowite, jak przerażenie wyostrza intelekt.
Нуже, заводись!Literature Literature
Evie zrozumiała wreszcie, dlaczego ludzie całowali się z zamkniętymi oczami; to wyostrzało pozostałe zmysły.
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняLiterature Literature
– Słyszałem, że niektórym w sytuacjach stresowych wyostrza się siła i zmysły
Как ты и любишьLiterature Literature
Świadom był swego nienaturalnego spokoju, wyostrzającego zmysły i pojawiającego się zawsze przed strategiczną akcją.
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьLiterature Literature
Robi się jaśniej, przeźroczyste cienie wyostrzają się w miarę wznoszenia się słońca.
Я что хочу, то и говорю!Literature Literature
Wybierz tutaj metodę wyostrzania jaką chcesz zastosować
Она позаботилась об этомKDE40.1 KDE40.1
Tego dnia przekonałem się, że utrata wzroku wyostrza pozostałe zmysły.
Они отняли у него собаку!Literature Literature
Mescalito natomiast wyostrza wszystko.
[ Шум продолжается ]Literature Literature
I dlaczego na terytorium Ekstremistanu wszystkie efekty jeszcze się wyostrzają.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьLiterature Literature
Pracował nad nimi nieprzerwanie do końca dnia, przetwarzając dane i wyostrzając otrzymywane obrazy.
Я ничего не вижу!Literature Literature
Światło pojedynczej silnej lampy wyostrzało mu rysy twarzy, nadając jej makabryczny wygląd
Угрожал гранатойLiterature Literature
Chanv ponoć wyostrza intelekt, przedłuża życie i wypłukuje z ciała pigment.
Что вы сотворили с лошадью?Literature Literature
Wyostrza mi zmysły, daje mi siłę.
Ты пообещал, что расскажешь емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczucie winy, wstyd i wściekłość znakomicie wyostrzały zdolność koncentracji, przynajmniej u mnie.
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеLiterature Literature
Przemyka się w cieniu, kryjąc się w blaskach pożaru, wyostrzając zmysły na niebezpieczeństwo?
Ты также прочел и о том, что мы были самыми крутыми законниками в мире?Literature Literature
Wzbierało w niej pożądanie, wszystkie zmysły wyostrzały się w cieple słońca, westchnieniach fal i słonym posmaku morza.
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуLiterature Literature
Marksiści i ich ideologiczni spadkobiercy opisywali to jako wyostrzanie sprzeczności w społeczeństwie.
Это зачастую сбивает с толку вашего оппонента. и создает шанс для ответной атакиLiterature Literature
Ich ulubione powiedzonko: „Rózga umysł wyostrza i ducha wzmacnia”.
Его рот... должен быть закрытLiterature Literature
Wyostrza umysł, kiedy wszystko inne nie jest już w dobrej formie.
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strach wyostrza ostrożność, lecz nuda ją osłabia.
Охуенная вечерина!Literature Literature
Alkohol łagodzi złudzenia, lecz wyostrza paradoksy.
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамLiterature Literature
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.