wyolbrzymić
преувеличить · приумножать · прихвастнуть · раздуть · увеличивать · увеличить · усугубить · усугублять
wyolbrzymienie oor Russies
wyolbrzymienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
перегиб
[ переги́б ]
преувеличение
[ преувеличе́ние ]
Słuchajcie, bez ironii, wyolbrzymień, sarkazmu i nie kładźcie krów na dachu.
Слушайте, вы оба, никакой иронии, никаких преувеличений, никакого сарказма и не кладите корову на крышу авто.
утрировка
[ утриро́вка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie domagałeś się, żeby pracował więcej, ani nie wyolbrzymiałeś istniejących między wami przeciwieństw.
API-документацияLiterature Literature
Wszechświat jest prawie idealną kulą, ale istnieją też malutkie nieregularności, które są tutaj bardzo wyolbrzymione.
Бьюсь об заклад, я знаю, о чем ты думаешьQED QED
A wiesz, co ja wyolbrzymię?
Но не так как ты, ПаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A te rude włosy i piegi są trochę wyolbrzymione, nie sądzisz?
Самцы могут быть очень агрессивныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy sądzą, że jest on niezwykle poważny; inni wręcz odwrotnie: że zagrożenia zostały mocno wyolbrzymione.
и запомни, чтоjw2019 jw2019
Sądzę, że wyolbrzymił liczbę.
Есть такая у вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z powodu nocy ten pomysł stopniowo nabierał wyolbrzymionych rozmiarów, przytłaczając wszelkie inne opcje.
Ты все слышал, Фреклс?Literature Literature
Ten pomysł wydał mi się wyolbrzymieniem cyfrowego paradygmatu do granic śmieszności.
Да, теперь я вспомнилLiterature Literature
On musi dogadzać swojemu wyolbrzymionemu poczuciu wyższości.
Я доверяю себеLiterature Literature
Rzucona mimochodem uwaga, podjęta przez kogoś i powtarzana, może być później wyolbrzymiona.
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныjw2019 jw2019
– A niech pan sobie wyobrazi, że mój mąż tak wziął sobie do serca tę sprawę i tak ją wyolbrzymił, że chciał nawet z tego powodu podać się do dymisji.
Я пришел помочь твоему отцу... и тебеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Grabieże Winnebagów wyolbrzymiano i przypisywano Czarnemu Jastrzębiowi.
Думаешь, он явится на зов?Literature Literature
Plotka przeinaczała i wyolbrzymiała fakty, wydawało się, że lada dzień nastąpi koniec świata!
Бери мою дочь, людей и уходиLiterature Literature
Tym razem nie proszę, żebyś wyolbrzymiała długość.
Мы будем терпеливо нападать на нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sowiecki aparat dezinformacji pomniejszał liczbę ofiar terroru i wyolbrzymiał rzekome prowokacje.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаLiterature Literature
W końcu znajdujemy klucz do tajemnicy wyolbrzymionego przez Botchana długu za szklankę wody.
Не говори такLiterature Literature
Widząc pytanie o rzeczy budzące lęk, jak trzęsienia ziemi, inne religie, może boję się terrorystów albo rekinów, rzeczy budzące lęk, trzeba założyć, że wyolbrzymicie problem.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?ted2019 ted2019
Kiedy ją całowałem, wyolbrzymiały się wielokrotnie.
Привет, милаяLiterature Literature
Rozpamiętywanie jakiejś niesprawiedliwości prawie zawsze doprowadzi do wyolbrzymienia jej.
Буду осторожнойjw2019 jw2019
Wyolbrzymili wszystko.
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci zauważają tylko wyolbrzymione szczegóły.
Я выше любого, живого или мертвого!Literature Literature
Wyolbrzymiona jak pod mikroskopem nasza własna, monstrualna brzydota, nasze błazeństwo i wstyd!!!
Я здесь работаю, а ты протираешь мехLiterature Literature
Ale wyolbrzymiła sprawę.
Она присматривает за лабораторией за меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę to wyolbrzymiała.
Нет!Нет, она выживет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej „podkoloryzować” czy „wyolbrzymić” swoje dobre strony, żeby korzystniej się zaprezentować.
Я расплачусь в ближайшее времяLiterature Literature
184 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.