wysiąkać oor Russies

wysiąkać

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

высморкать

[ вы́сморкать ]

werkwoord

voorbeelde

- Masz. - Ashley podała jej chusteczkę higieniczną. - Wysiąkaj nos i zetrzyj makijaż spod oczu.
— На. — Эшли протянула ей бумажную салфетку. — Высморкайся и вытри подтеки под глазами.

Od czego nie udało mi się go uchronić. - Brokaw zwiesił kudłatą głowę i wysiąkał nos.
Но мне не удалось ее предотвратить. — Брокау понурил свою косматую голову и высморкался.

– Zaczęła płakać i wysiąkała nos w koniec sari. – Taki jest los, który muszą znosić kobiety.
— Мама заплакала и высморкалась в краешек сари. — Это удел всех женщин.

Kilka osób na sali też otarło łzy i wysiąkało nosy.
Некоторые на галерее тоже вытирали слезы и сморкались.

Odchrząknęła tak głośno, że Chester aż wyprostował się na swoim krześle, po czym ponownie wysiąkała nos w rękaw
Она откашлялась так громко, что Честер машинально выпрямился на стуле, а потом опять высморкалась в рукав

Lindsay wysiąkał nos i wzdrygnąwszy się z obrzydzeniem, podał chusteczkę domowemu robotowi
Линдсей прочистил нос и с дрожью отвращения отдал засморканный платок роботу

Dziękuję. – Wysiąkała nos. – Są w środku, po prostu nie chcą otworzyć.
Спасибо, — она высморкалась. — Они там, внутри, просто не открывают дверь

Jakbyśmy nie mieli już ze sobą zupełnie nic wspólnego. - Wysiąkała kilkakrotnie nos. - Nie wiem, co mam robić.
Словно у нас вообще нет ничего общего. — Она несколько раз шумно высморкалась. — Просто не знаю, что и делать.

Wysiąkał nos i wyszeptał: – Mówiłem jej, że trzeba z tym skończyć
Он высморкался и прошептал: – Я говорил ей, что нам нужно прекратить

Kiedy mnie puścił, wstał, poszukał w kieszeni chusteczki i wysiąkał nos.
Отпустив меня, он встал, поискал в карманах носовой платок и высморкался.

Tak bardzo, jak będziesz mnie potrzebował. – Wysiąkała nos w chusteczkę. – Tak długo, jak będziesz mnie potrzebował
И сколько тебе понадобится. — Роза высморкалась в его носовой платок. — Пока ты будешь во мне нуждаться