wysiąść oor Russies

wysiąść

/ˈvɨɕɔ̃w̃ɕʨ̑/ werkwoord

aspekt dokonany od wysiadaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сойти

[ сойти́ ]

werkwoord pf

Muszę wysiąść na następnym przystanku.
Мне надо сойти на следующей станции.

слезть

werkwoord

Nie jem padliny, nie rucham swoich krewnych i nie wysiadłem właśnie z krótkiego autobusu.
Я не питаюсь раздавленными животными, и не трахаю своих родственников, и я не слез только что с автобуса-коротышки.

высадить

[ вы́садить ]

werkwoord

Myślę, że wysiadł na Frontera, na przeciwko tej dużej apteki.
Уверена, что высадила его на фронтере, прямо перед этой большой аптекой.

выйти · сходить · высадиться · высаживаться

voorbeelde

- Nic dziwnego. - Wysiadł z furgonetki, potem odwrócił się i oparł się o okienko. - Poproś mamę, żeby zaczęła dzwonić.
– И я. – Он вылез из грузовичка, обернулся и облокотился на окно. – Поезжай к матери, пусть начинает обзванивать всех.

— Czy w ciągu nocy wysiedli po drodze?
— Не выходили ли они из кареты в течение ночи?

Jason zeskoczył ze swojego siedzenia, otworzył drzwiczki i pomógł wysiąść Mariannie.
Язон спрыгнул вниз, открыл дверцу и помог Марианне спуститься.

Kiedy wszystko zanotowała, wysiadła z karetki i zamieniła kilka słów z lekarzem
После того как она все записала, она выбралась из автомобиля и коротко переговорила с врачом «Скорой помощи»

Wylądowałam na pierwszym wolnym miejscu, jakie znalazłam, kazałam Seivarden wysiąść i sama wysiadłam.
Я опустилась на первое свободное место, которое нашла, строго велела Сеиварден выходить и вышла сама.

Jednakże pewnego dnia przyjechał z Londynu powóz, z którego wysiadło kilku mężczyzn w admiralskich kapeluszach.
Но однажды из Лондона прибыли кареты, из которых вышли несколько господ в адмиральских шляпах.

Wysiądź z dorożki, nie wracaj zaraz na pensję, a gdy wrócisz - mów, co ci się podoba.
Выходи и не возвращайся сразу в пансион, а когда вернешься, говори, что тебе вздумается.

Ciesz się, że nie wysiadł.
Твоё счастье, что с тобой говорю я.

Dahlia Iyad wysiadła z taksówki w pobliżu nabrzeża przy Galvez Street i szybkim krokiem pomaszerowała w kierunku garażu.
Далия Айад вышла из такси неподалеку от Гальвес-стрит и быстро зашагала через квартал, направляясь к гаражу.

Alex pomógł mi wysiąść z samochodu
Алекс помог мне выбраться из машины

Tom poprosił taksówkarza o poczekanie i wysiadł.
Том попросил шофера немного подождать и вылез из такси.

Wielu facetów by wysiadło nerwowo.
Другие бы стали рвать и метать.

Możesz wysiąść?
Можешь?

Oddech Simons przyspieszył lekko, skrzyżowała palce na szczęście i wysiadła z furgonetki.
Дыхание Саймон слегка участилось; она скрестила пальцы на удачу и выбралась из фургона.

Gdy przyjechali do hotelu, spojrzał na Sarę, pomagając jej wysiąść z samochodu, i zauważył, że jest czymś zmartwiona
Когда они приехали в отель, он взглянул на нее, помогая выйти из автомобиля, и заметил, что она чем-то встревожена

Simon wysiadł z samochodu i założył marynarkę z Marks & Spencer.
Саймон вылез из машины и надел свой пиджак из «Маркса и Спенсера».

Wysiedliśmy z pociągu.
Мы вышли из поезда.

Muszę wysiąść, panie, muszę podejść i popatrzeć na niego, możesz mnie pan potem zabić, ale muszę go zobaczyć i zobaczę
О, я должен подойти, взглянуть на него, потом убейте меня, если хотите, но я его увижу, увижу!

Po dziesięciu minutach Birdsong wysiadł z autobusu, zatrzymał taksówkę i kazał się wieźć na północ miasta.
Проехав на автобусе десять минут, Бердсон вышел, остановил проезжающее такси и дал команду ехать на север.

Westchnął i wysiadł z samochodu, po czym stanął, czekając, aż odjadę
Он вздохнул и вышел из машины, затем выпрямился и ждал, пока я выйду.

Otworzyłam drzwi i powoli wysiadłam z samochodu.
— Точно, — я открыла дверь и медленно выбралась из машины.

Rozgniewany kaznodzieja wysiadł na najbliższym przystanku.
Разозленный, проповедник вышел из автобуса на следующей же остановке.

W sensie, wysiedli przed przed portem, tak?
Да. Ну и хорошо.

Zatroskany grubas pomaga żonie wysiąść.
Толстяк с беспокойными глазами помогает жене вылезти.

Wjedzie pani windą na czternaste piętro, wysiądzie i skręci w lewo schodami na górę.
Лифтом на четырнадцатый этаж и налево.