wysiadać oor Russies

wysiadać

/vɨˈɕadaʨ̑/ Verb, werkwoord

opuszczać pojazd, łódź lub samolot

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

высаживаться

[ выса́живаться ]

werkwoord

opuszczać pojazd, łódź lub samolot

Wracając z tej wycieczki książę ostrzeżony był przez gondolierów, że na plac wysiadać nie można.
Когда князь возвращался с этой прогулки, гондольеры предупредили его, что на площадь высаживаться нельзя.

сходить

[ сходи́ть ]

werkwoord impf

Natarli na znużonych Persów, wysiadających z okrętów na dygocących nogach po miesiącu na morzu.
Они нападают на усталых персов, когда те сходят с кораблей после многих месяцев в море.

слезать

[ слеза́ть ]

werkwoord

сойти · высаживать · отдыхать · высадиться · спускаться · садиться

Soortgelyke frases

wysiadanie
высадка

voorbeelde

Potem zauważa wysiadających z autobusu Simona Herzoga i komisarza Bayarda i teraz to ona się krzywi.
Затем она видит выходящих из автобуса Симона Херцога и комиссара Байяра и в свою очередь делает гримасу.

- zapytał niespokojnie Dwyer wysiadając z taksówki
— беспокойно спросил Дуайер, вылезая из такси

Kiedy wysiadali z samolotu, nietrudno było ich rozpoznać.
Их узнали сразу же, как только они вышли из самолета.

Wysiadam z pociągu, biorę paletę do ręki i natychmiast utrwalam wrażenie słonecznego blasku?
Вот я только-только сошел с поезда, схватил кисть и тут же увековечил прекрасный закат?

Tutaj wysiadałam z Misery i też dawałam pieniądze jakiemuś mężczyźnie.
Здесь я как раз вылезала из Развалюхи и опять давала деньги какому-то мужику.

Myślisz, że wysiadając uda nam się je ukraść?
Как думаешь, у нас получится стащить его?

Zobaczyłem, jak wysiadał z niej młody pasażer.
Я увидел, как из нее вышел молодой человек.

- Czy wysiadając z radiowozu, wyciągnął pan broń?
— Выходя из машины, вы достали оружие?

Wysiadając z taksówki, nie mógł się powstrzymać, by nie zerknąć na sąsiedni dom.
Выходя из такси, он не удержался и бросил взгляд на соседний дом.

Czy naprawdę ten senator i jego towarzysze wysiadali z turbowindy w asyście dwóch jeszcze nieschwytanych Jedi?
Неужели этот сенатор вместе с помощниками и парочкой еще не отловленных джедаев только что вышел из турболифта?

Wysiadać z wozu!
¬ ыметайтесь из машины!

Rzucił się do taksówki, z której wysiadała para młodych ludzi, na oko – na pierwszej randce.
Дима бросился к такси, из которого только что вышла парочка, видимо собравшаяся на первое свидание.

Wycieram pot z górnej wargi i wysiadam z samochodu, przypominając sobie, że nie ma powodu do nerwów.
Смахнув пот с верхней губы, я выбралась из машины, напомнив себе, что у меня нет никаких причин нервничать.

Widziała pani jak ktoś wysiada z samochodu?
Вы видели кого-нибудь, выходящего из машины?

Sonik właśnie wylądował i kilka osób pomagało wysiadać rannym, niektórych wynoszono
Когда приземлился соньер, товарищи помогли сойти раненым; кое-кого пришлось выносить

Wysiadaj.
Из машины.

Wysiadaliśmy przy Islington Green i szliśmy kawałek w stronę małego parku, gdzie Bob załatwiał swoją sprawę.
Мы выходили из автобуса на Айлингтон-Грин и шли в маленький парк, где Боб бежал в кусты.

Wysiada.
Он выходит из машины.

Z wozu wysiada kobieta, która szybko pochyla się ku Pierwszemu Zastępcy i całuje go na pożegnanie.
Из машины выходит женщина, быстро наклоняется к Младшему лидеру и целует его.

Co prawda Mas-saria spadł mi na głowę już dziś rano, ale dlatego, że widział, jak wysiadam z pociągu.
Массария свалился на мою голову с утра только потому, что видел, как я подъехал.

Nie wysiadajmy.
Давай не будем выходить.

Pomóc przy wysiadaniu?
Вам помочь выйти?

Kiedy Terry wysiada z taksówki i żegna się z Doughheidem, dopada go mroźna mżawka.
Пока Терри выходит из машины и прощается с Толстолобым, налетает холодная морось.

Wysiadaj, ale nie odchodź od samochodu.
Вылезай, но не отходи от машины.

Wysiadasz?
Ты выйдешь из машины?