wzruszyć ramionami oor Russies
wzruszyć ramionami
pl
unieść ramiona na znak obojętności, niewiedzy lub pogardy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пожать плечами
[ пожа́ть плеча́ми ]
Tom jedynie wzruszył ramionami.
Том лишь пожал плечами.
пожимать плечами
[ пожима́ть плеча́ми ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeszcze dwa miesiące, trzy. – Wzruszył ramionami. – Leitner czuje, że zbliża się koniec.
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.НетLiterature Literature
Wzruszyła ramionami.
Куда ты пошел?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Vosch wzruszył ramionami. – Trudno powiedzieć z całą pewnością, ale najprawdopodobniej kierują się tutaj.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяLiterature Literature
Rudzielec wzruszył ramionami, jego oślepiający uśmiech zgasł wraz z nadzieją na skuteczną sprzedaż
Мы уже встречалисьLiterature Literature
Barman wzruszył ramionami i odwrócił się by przygotować drink.
Он хотел меня научитьLiterature Literature
Wzruszyła ramionami.
Я просто не думал, что ты настолько глуп, что собираешься приводить это в действиеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Wzruszyła ramionami i przełknęła ślinę. – Myślałam o tym, co się wydarzyło w szpitalu, po tej aferze w galerii.
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимLiterature Literature
Benny wzruszył ramionami i zrobił to, co kazał mu kapitan.
Я... я вроде как никому не говорюLiterature Literature
Porucznik spojrzał wreszcie na dowódcę, w ostatniej chwili powstrzymując się od wzruszenia ramionami.
Мне такой не нужен!Literature Literature
A później odwróciłem się do niego i wzruszyłem ramionami, jakbym mówił: „A on gdzie sobie poszedł?”.
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюLiterature Literature
Dawniej takie nazwy, jak Czarnobyl, Love Canal, Amoco Cadiz i Bhopal wywołałyby co najwyżej wzruszenie ramion.
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоjw2019 jw2019
- Proszę bardzo - wzruszył ramionami Paweł i z lekką urazą dodał: - Nikt z nas niczego nie ukrywa
В остальном- ничего особенного?Literature Literature
Wzruszyłam ramionami. - Chciałam mieć to mieszkanie i pomyślałam, że zasłonię go biblioteczką albo coś.
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковLiterature Literature
Chciał wzruszyć ramionami, lecz opanował się i powiedział: — O zazdrości nie może tu być mowy
Он утверждает, что не является человекомLiterature Literature
Tracy wzruszył ramionami, ale posłuchał.
Ты арестован, приятельLiterature Literature
- Nagość jest naturalna - wzruszyła ramionami Eileen. - Ludzkie ciało jest piękne
Госпожа Керк?Literature Literature
Pułkownik Akeres Gewanr wzruszył ramionami.
Меня не запугаешь пушкойLiterature Literature
– Zbuduję coś nowego. – Kaz wzruszył ramionami. – A potem będę patrzył, jak to coś płonie.
Какого цвета мои глаза?Literature Literature
Poprzez deszcz spojrzeli w stronę brzegu, wzruszyli ramionami i ponownie zeszli pod pokład.
Я слышал вам нужен кто- то хороший из Управления уголовных расследованийLiterature Literature
Starałam się rozpalić ogień, żeby było jej ciepło, ale nie umiałam. - Wzruszyła ramionami. - Byłam taka głodna.
И напоследок, конечно, наша учительницаLiterature Literature
Wzruszyła ramionami. - Nie znajduję pocieszenia w pustych gestach, Ville.
Если я не выиграю, ничего не изменится!Literature Literature
– Wzruszył ramionami. – Założę się, że nie przeszukały statku, bo od razu zauważyły, że to pusta skorupa.
Скоро жара достигает критической отметкиLiterature Literature
Ale na dworze jest minus pięć, Juroczka, zmarznę. - Starsza pani ze zdumieniem wzruszyła ramionami. - Co się stało?
Мы были на волоскеLiterature Literature
Wzruszył ramionami, jakby cała sytuacja go nudziła, jakby widział już i robił wszystko.
Мне нравится иметь такое правоLiterature Literature
Wzruszyłem ramionami, obserwując ulicę, wypatrując ludzi, którzy zanadto się interesują naszą rozmową
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомLiterature Literature
6234 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.