ze wzruszeniem
взволнованно · с волнением
wzruszony oor Russies
wzruszony
pl
Rozemocjonowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
растроганный
[ растро́ганный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
wzruszyć
взбить · взвлноваться · взволновать · взволноваться · волновать · волноваться · двигать · коснуться · пронять · разжалобить · расторгаться · растрогать · растрогаться · трогать · тронуть · умилить · умилять · усовестить
niewzruszony
безмятежный · невозмутимый · незыблемый · неподвижный · непоколебимый · непреложный · спокойный
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy prawdziwy złoczyńca mógłby zachować taki spokój i niewzruszoną pewność siebie, jak ja w tej chwili?
Я не смогу здесь спать, мадамаLiterature Literature
Jeszcze dwa miesiące, trzy. – Wzruszył ramionami. – Leitner czuje, że zbliża się koniec.
Нормально, пацан!Literature Literature
Wzruszyła ramionami.
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Vosch wzruszył ramionami. – Trudno powiedzieć z całą pewnością, ale najprawdopodobniej kierują się tutaj.
Продолжай, Мастер- Джи.- Хорошо, сэрLiterature Literature
Rudzielec wzruszył ramionami, jego oślepiający uśmiech zgasł wraz z nadzieją na skuteczną sprzedaż
Одна записьLiterature Literature
Podchodziłem do wiernych druhów, Arnaka, Wagury, Manauriego i reszty Indian, i wzruszony ściskałem im dłonie
Это травкой пахнет?Literature Literature
Kochała go za jego ciepło, jego pieszczoty, niewzruszony spokój i urok.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруLiterature Literature
Barman wzruszył ramionami i odwrócił się by przygotować drink.
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?Literature Literature
Wzruszyła ramionami.
Позволь мне дать тебе один советPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— zapytał wzruszony Lewin. — Chwała Bogu, zupełnie wyzdrowiała.
Есть подтверждениеLiterature Literature
– Wzruszyła ramionami i przełknęła ślinę. – Myślałam o tym, co się wydarzyło w szpitalu, po tej aferze w galerii.
Слышишь меня ты, гомик?Literature Literature
Benny wzruszył ramionami i zrobił to, co kazał mu kapitan.
Не наступай на ногиLiterature Literature
Porucznik spojrzał wreszcie na dowódcę, w ostatniej chwili powstrzymując się od wzruszenia ramionami.
Извините.У вас останавливался господин МакФи или ФарберLiterature Literature
A później odwróciłem się do niego i wzruszyłem ramionami, jakbym mówił: „A on gdzie sobie poszedł?”.
Нет, прекратите, прекратитеLiterature Literature
Dlatego końcowa zachęta, której Paweł udzielił Koryntianom, jest dziś równie stosowna jak dwa tysiące lat temu: „A zatem, bracia moi umiłowani, stańcie się niezłomni, niewzruszeni i miejcie zawsze mnóstwo pracy w dziele Pańskim, wiedząc, że wasz trud w związku z Panem nie jest daremny” (1 Koryntian 15:58).
Ну, и что же здесь происходит?jw2019 jw2019
Dawniej takie nazwy, jak Czarnobyl, Love Canal, Amoco Cadiz i Bhopal wywołałyby co najwyżej wzruszenie ramion.
Перемены требуют времениjw2019 jw2019
Podobnie jak konstruktorzy i budowniczowie w naszych czasach, nasz kochający i dobry Ojciec w Niebie oraz Jego Syn przygotowali plany, narzędzia i inne zasoby do naszego użytku, abyśmy mogli zbudować i ukształtować nasze życie tak, aby było pewne i niewzruszone.
TOM:Где они держат ключи?LDS LDS
Była w nich taka obawa i taka prośba, że uczułem znowu budzące się we mnie wzruszenie.
Так это не его дом?Literature Literature
Silna miłość wzbudzała w niej wprost religijne wzruszenie.
Да вот, беда нас замучилаLiterature Literature
- Proszę bardzo - wzruszył ramionami Paweł i z lekką urazą dodał: - Nikt z nas niczego nie ukrywa
Он что, сошёл с ума?Literature Literature
- spytałem, głównie po to, żeby swoją niewzruszoną fachowością zrobić wrażenie na Lariuszu
На что похоже по вкусу?Literature Literature
Wzruszyłam ramionami. - Chciałam mieć to mieszkanie i pomyślałam, że zasłonię go biblioteczką albo coś.
Мистер Дайсон!Literature Literature
Oczy Evana Walkera są puste jak u lalki, a jego spojrzenie niewzruszone
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойLiterature Literature
Chciał wzruszyć ramionami, lecz opanował się i powiedział: — O zazdrości nie może tu być mowy
Плохое свидание?Literature Literature
Tracy wzruszył ramionami, ale posłuchał.
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.