wzywający oor Russies

wzywający

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вызывающий

[ вызыва́ющий ]

adjektief manlike

Wiesz, tam gdzie dorastałam w Toronto, nikt nawet nie wzywał policji.
Знаешь, я выросла в Торонто, там никто никогда не вызывал копов.

Soortgelyke frases

wzywanie
призыв

wzywać
взывать · вызвать · вызывать · выкликать · звать · звонить · именовать · кликать · кликнуть · назвать · называть · наименовать · обзывать · окликнуть · позвать · призвать · призывать · притягивать · просить · сзывать · скликать · созвать · созывать · ссылаться · требовать · цитировать

voorbeelde

Pani Winterbottom, albo wzywacie świadka, albo wydam wyrok.
Мисс Уинтерботтом, вы тоже можете вызвать следующего свидетеля, или же я буду принимать решение.

Hej, wzywałeś mnie.
— Да, ты меня вызывал?

Wzywana jestem pilnie do chorego krewnego.
Меня срочно вызывают к больной родственнице.

Będziemy chodzić w systemie zmianowym i wzywać policję, gdy napotkamy coś podejrzanego.
По ночам мы будем прогуливаться по улицам и вызывать полицию, если увидим кого-то подозрительного.

Jeżeli zrobisz to jeszcze raz wzywam ochronę
И если ты еще раз так сделаешь, я вызову полицию

A może lepiej zadzwonić gdzieś, a później powiedzieć, że wzywają ją pilne sprawy.
Или, еще лучше, позвонить куда-нибудь, а потом сказать, что возникла необходимость срочно ехать по делу.

Wzywam wszystkie prezydia kworów Kapłaństwa Aarona, aby ponownie wzniosły sztandar wolności, by utworzyły bataliony i im przewodziły.
Я призываю каждое президентство кворумов Священства Аронова еще раз поднять знамя свободы, организовать и возглавить ваши батальоны.

Następnie Abraham wrócił do Kanaanu, do obozowiska między Betel i Aj, i dalej wzywał „imienia Jehowy” (Rdz 12:10 do 13:4).
Затем Авраам возвратился в Ханаан, к месту своей прежней стоянки между Вефилем и Гаем, и вновь «призвал имя Иеговы» (Бт 12:10—13:4).

/ Wzywałam pomoc.
Я кричала о помощи.

Obersztumbarfiler wzywa cię.
Обершарфюрер тебя зовёт.

Zastanawia się, czy nie wzywać pomocy, ale gwar bazaru zagłusza wszystkie inne odgłosy.
Он обдумывает возможность позвать на помощь, но шум базара заглушает все.

Prezydent Monson wzywa do odwagi
Президент Монсон призывает проявлять смелость

Wzywam personel przeciwpożarowy.
Вызывается персонал, ответственный за безопасность.

Wzywam taksówkę.
Я вызываю такси.

Zdaje się, że przeor cię wzywa.
Настоятель тебя зовёт.

Dobre czy złe, nie wiem, ale wzywają w drogę.
Доброе или злое, я не знаю, но я слышу зов.

/ Porucznik wzywa wszystkich.
Лейтенант вызывает все юниты.

Rankiem, w południe i wieczorem dzwon katedralny wzywał do specjalnych modłów nakazanych przez arcybiskupa.
На рассвете, в полдень и по вечерам соборный колокол призывал к чтению особых молитв, установленных архиепископом.

Będzie nam pomagał i błogosławił nas, gdy będziemy Go wzywać w modlitwach, studiować Jego słowa i będziemy posłuszni Jego przykazaniom.
Он поможет нам и благословит, если мы будем взывать к Нему в молитвах, изучать Его слова и повиноваться Его заповедям.

Kiedy wyglądało na to, że się rozbije, „na żeglarzy padł strach i każdy wzywał swojego boga”.
Когда он должен был уже разбиться, «устрашились корабельщики и взывали каждый к своему богу».

Wzywam was, byście postawiły sobie zadanie przywrócenia jedności Białej Wieży.
Я прошу вас сделать именно этосвоей основной целью – возвращение единства Белой Башне.

Ile tysięcy, milionów zginęło przez ostatnie lata, bezskutecznie wzywając Jego imienia?
Сколько тысяч, миллионов евреев погибли за прошедшие годы, призывая его на помощь?

Muszę sobie poradzić jakoś inaczej - bez wzywania córek.
Мне придется справиться без помощи дочерей.

Jeszcze nas nie wzywali.
Нас не объявляли.

Wzywam cię, dziewczyno, serce moje kochane, byś udała się w świat z pewnością niedostępny dla wszystkich.
Я зову тебя, девушка, сердце родное мне, идти со мной в мир недоступный, может быть, всем.