złożyć rezygnację oor Russies

złożyć rezygnację

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

подать в отставку

werkwoord

I jeśli nie złożysz rezygnacji, dopilnuję żeby prawda wyszła na jaw.
И если ты не подашь в отставку я удостоверюсь, что правда выйдет наружу.

voorbeelde

I jeśli nie złożysz rezygnacji, dopilnuję żeby prawda wyszła na jaw.
И если ты не подашь в отставку я удостоверюсь, что правда выйдет наружу.

Pod koniec kwietnia John Ehrlichman i Bob Haldeman jednocześnie złożyli rezygnację.
В конце апреля Джон Эрлихман и Боб Хальдеман вместе подали в отставку.

Muszę ci powiedzieć, John, że dwadzieścia lat temu za taki numer poproszono by cię o złożenie rezygnacji.
Должен сказать тебе, Джон, что лет двадцать назад тебя после такого поступка попросили бы навсегда покинуть клуб.

Kapitan Tormey złożył rezygnację.
Капитан Тормей подал в отставку.

I wtedy, nagle, sześć tygodni po opuszczeniu szkoły przez dziewczęta, pan Lisbon złożył rezygnację.
Но потом, не прошло и шести недель после окончательного водворения девушек в темницу, мистер Лисбон внезапно уволился.

Od dawna oczekuje się, że lada dzień złożę rezygnację ze swego urzędu i być może powinienem to zrobić.
Все давно ждут, что в один прекрасный день я объявлю о своей отставке, и, вероятно, я действительно должен это сделать.

Minister miał powody do obaw– trzy miesiące później musiał złożyć rezygnację wwyniku nacisków opozycji.
Министр беспокоился не зря; тремя месяцами позже его вынудили подать в отставку под давлением оппозиции.

Poważnie rozważał złożenie rezygnacji, ale nie mógł zostawić swojego zespołu.
Он серьезно подумывал об отставке, но не мог так поступить со своей командой.

Jak tylko dostał zawiadomienie o zebraniu w sprawie redukcji zatrudnienia, sam złożył rezygnację.
Его вызвали на собеседование по вопросу сокращения, а он уволился по собственному желанию.

- Nie jestem już agentem FBI - powiedział bardzo cicho. - Dwa dni temu złożyłem rezygnację
— Я больше не агент ФБР, — негромко сообщил Куинси. — Подал в отставку два дня назад.

– Dziś rano złożyłam rezygnację.
— Вообще-то сегодня утром я подала в отставку.

- Złożyłeś rezygnację - stwierdziła wchodząc, obładowana zakupami, na które już nie mogliśmy sobie pozwolić
— Ты уволился, — заявила она, нагруженная покупками, которых мы уже не могли себе позволить

–Ale jeśli złożył rezygnację... –... to już chyba nic nie możemy zrobić... –Obojętnie.
— Но если он уволен... — ... мы ничего не сможем поделать... — Все равно я хочу его видеть.

Minister spraw zagranicznych, lord Carrington, czuł się w obowiązku złożyć rezygnację.
Министр иностранных дел лорд Каррингтон понял, что обязан уйти в отставку.

–Złożę rezygnację jeszcze dziś wieczorem.
– Сегодня вечером я подам прошение об отставке.

Mówisz, że będziesz musiała złożyć rezygnację?
Говоришь, тебе, может, придётся уйти.

Miesiąc po jego zwolnieniu Robin złożyła rezygnację.
Через месяц после увольнения Сагана Робин ушла в отставку.

Myślisz, że będziesz musiał złożyć rezygnację?
Думаешь, они попросят тебя об отставке?

Złożyć rezygnację?
Видите, что я подам в отставку?

Złożyć rezygnację.
Уволиться.

Wyznaj to i złóż rezygnacje.
Исповедуйтесь и уходите в отставку.

Nie sądziłem, że prezydent złoży rezygnację wieczorem, a ja dziś rano.
Я не знал, что президент решит вечером подать в отставку.

- Nie, jest drugim wspólnikiem, który złożył rezygnację.
— Нет, он — другой партнёр, который тоже подал в отставку.

Peter Carrington mówił o złożeniu rezygnacji.
Питер Керрингтон говорил об отставке.

Premier złożył rezygnację.
Премьер-министр подал в отставку, Ваше Величество.