zaburtowy oor Russies

zaburtowy

adjektief

taki element konstrukcji statku, który znajduje się za jego burtą, np. silnik

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

забортный

[ забо́ртный ]

voorbeelde

Jedna z nich, czterometrowa łódź o przyzwoitym silniku zaburtowym, wydała się właściwa.
Одна, двенадцатифутовая, с хорошим подвесным мотором казалась подходящей.

„Wypełniamy naszą płaskodenną łódź zapasami, zapuszczamy zaburtowy silnik o mocy 25 koni mechanicznych i kierujemy się w górę rzeki.
Нашу плоскодонку, нагруженную багажом, тянет вверх по течению 25-сильный навесной мотор.

Zaopatrzona w dwa potężne zaburtowe silniki motorówka miała elektroniczny zapłon, który wymagał kluczyka.
Катер имел два огромных мотора, но для того, чтобы включить зажигание, нужен был ключ.

Zgubiony silnik zaburtowy, który wpadł do morza.
— Вот именно Навесной мотор, упавший в море.

Samantha z przodu, skulona w przejmującym chłodzie, Jeff z tyłu, przy zaburtowym silniku.
Саманта устроилась впереди, поеживаясь от холода, Джефф — сзади.

Z pomocą pośpieszył nam ten sam życzliwy brat — tym razem dostarczył funduszy na zakup małego zaburtowego silnika.
И снова этот дорогой брат помог нам с деньгами на небольшой подвесной мотор.

Log zaburtowy pokazywał osiemnaście mil i trzy czwarte, a w kołkownicy grotmasztu brakowało czterech żelaznych kołków.
Лаг показывал восемнадцать и три четверти мили; у грот-мачты не хватало четырех железных кофель-нагелей.