zaburzać oor Russies
zaburzać
pl
Mącić np. miksturę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
нарушать
[ наруша́ть ]
Augusta nie interesuje zaburzanie równowagi w Oakland.
Август не заинтересован в том, чтобы нарушать равновесие в Окленде.
нарушаться
[ наруша́ться ]
мешать
[ меша́ть ]
Z drugiej zaś — istnieje mnóstwo czynników społecznych i ekonomicznych zaburzających funkcjonowanie naszych małżeństw”.
С другой стороны, мы сталкиваемся со множеством социальных и экономических проблем, которые мешают нашему семейному счастью».
расстраивать
[ расстра́ивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Hej, Morgan, wiesz, że elektryka emituje światło zaburzające sen, które nie pozwala ci w nocy zasnąć. "
Ну, моя свояченица- одна из нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poeta czyni siebie wizjonerem przez długotrwałe zaburzanie własnych zmysłów.
Мне нужно идтиLiterature Literature
Redukuje emisję promieniowania cieplnego z Ziemi w kosmos, czasowo zaburzając równowagę energetyczną.
Мне придется выставить вас отсюдаQED QED
Ostatnio neurobiolodzy stwierdzili, że proces starzenia nie zaburza większości funkcji mózgu.
Никита это осложнениеjw2019 jw2019
Czasem zastanawiała się, czy strach nie był trucizną, która zaburzała ich równowagę.
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеLiterature Literature
– No cóż, GPS zaburza poczucie kierunku, a więc pracę naszych umysłów – wyjaśniła Barbie
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюLiterature Literature
Jeśli położy się coś na górze, zaburza to równowagę.
Я ничего от Вас не хочуted2019 ted2019
Chciałem uzyskać efekt pokierowania spojrzeniem w przestrzeni tak, by zobaczyć geometrię na nowo, a przy tym sprawić, by skorupa nie zaburzała poczucia przestrzeni.
Я # лет отпахал на тебяQED QED
Jaskinia mogła oczywiście zniekształcać i zaburzać doznania słuchowe, ale dźwięk rozległ się chyba gdzieś blisko.
Они делаются, чтобы пережить транспортировкуLiterature Literature
Narkotyk został błyskawicznie przetrawiony przez jego redaktywność, ale wciąż zaburzał funkcje motoryczne.
И мне тоже жальLiterature Literature
To zaburza nasze skupienie.
Так как ты смотришь на неё, как- будто она свет в полной темноте, темной комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszczepienie emocji - rezultatu minionych zdarzeń - na początku, rozpoczęcie od nich, zaburza ów proces.
Это вы включили газ внизу?Literature Literature
Nawałnica mogła zaburzać sygnał, szczególnie w tej niecce, gdzie stało muzeum.
Я хочу знать какая здесь глубина?Literature Literature
Jeśli położy się coś na górze, zaburza to równowagę.
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияQED QED
Adrenalina może zaburzać postrzeganie.
Ну, дружище, ты совралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien słownik definiuje PVD jako nieprecyzyjne pojęcie odnoszące się do „chorób tętnic i żył kończynowych, zwłaszcza tych, które zaburzają przepływ odpowiedniej ilości krwi do kończyn lub z kończyn” (Taber’s Cyclopedic Medical Dictionary).
До свиданияjw2019 jw2019
To zaburza hierarchię służbową.
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиLiterature Literature
Zaburza koncentrację i osłabia refleks.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяLiterature Literature
Normalne myślenie przeciętnej osoby, zaburzają tysiące związków chemicznych, dodawanych do jedzenia i wody
Тебе что нибудь принести?opensubtitles2 opensubtitles2
Zaburza rozwój komórek układu nerwowego.
Ты его поддерживаешь после того, как он сжег мои футболки?- А как же твой драгоценный список?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaburzenia otologiczne zaburzają równowagę.
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Różnica wieku i ekonomicznej stabilizacji wszystko zaburzała.
Итак, господа, делайте ставкиLiterature Literature
Wolę nie zaburzać sobie rzeczywistości.
Ще ми се да му измисля и имеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebowała, byłby chłopak, który odciągałby ją od nauki i zaburzał równowagę.
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойLiterature Literature
– Zatem jestem lekkim ukłuciem zaburzającym peryferie twojej rzeczywistości, Ptasi Duchu?
Энди, это СараLiterature Literature
152 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.