zachowaj oor Russies

zachowaj

Soortgelyke frases

zachowanie rujowe
поведение во время эструса

zachować
держать · забронировать · задержать · задерживать · законсервировать · защитить · защищать · консервировать · оберегать · оберечь · откладывать · охранить · охранять · поберечь · предназначать · приберечь · придержать · резервировать · сберегать · сберечь · сдерживать · соблюсти · содержать · сохранить · сохранять · уберегать · уберечь · удержать · удерживать · хранить

zachowania kulturowe
культурное поведение

zachowania społeczne
социальное поведение

zachowania ekonomiczne
экономическое поведение

zachowania nienormalne
аномальное поведение

zachowania zwierząt
поведение животных

voorbeelde

Choć czuje odrazę do jego ojca, zgadza się, żeby oboje zachowali prawa rodzicielskie po rozwodzie.
Несмотря на неприязнь к отцу ребенка, она соглашается на общую опеку над ребенком после развода.

Czy prawdziwy złoczyńca mógłby zachować taki spokój i niewzruszoną pewność siebie, jak ja w tej chwili?
Разве настоящий преступник мог бы держать себя так уверенно, спокойно и твердо, как держу себя я?

Ale kto zachowa zimną krew, kiedy atakuje go nurkująca pizza i ananasy?
Но разве можно сохранять спокойствие, когда тебя атакуют пикирующие пиццы с ананасами?

Arcybiskup obrzucił spojrzeniem plecy kardynała Iwaszkiewicza, ale inkwizytor zachował milczenie.
Архиепископ метнул взгляд на спину кардинала Ивашкевича, но инквизитор молчал.

„Moje dziecko — powiedziała jej pani Bonhomme — zachowaj lepiej dawny strój w tarbuszu jest ci znacznie ładniej”.
— Дитя мое, — сказала ей мадам Боном, — нужно оставаться тем, кто ты есть; тарбуш идет тебе больше.

Reszta jest grą... wliczając w to dziwne zachowanie Morrisa i reszty personelu.
Дальше начинается спектакль... включая странное поведение Морриса и остального персонала.

- A więc - kontynuowała Katarzyna, starając się zachować obojętną minę - musi mieć wiele kochanek...
– Тогда, – сказала Катрин, стремясь придать себе безразличный вид, – я полагаю, что у него много любовниц...

Pomagając dziecku otrząsnąć się ze smutku, możesz czasem nie wiedzieć, jak się zachować.
Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.

Równowaga sił musi być zachowana.
Равновесие сил должно быть сохранено.

ʽAjn Feszcha i położone jakieś 29 km na pd. od niego ʽAjn Dżidi (w którym zachowała się nazwa En-Gedi) to dwie największe oazy na zach. brzegu Morza Martwego.
Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.

Mandelsztama nie skazano na śmierć, le nie zachowano go także py życiu – zginął po drodze do piekła GUŁagu.
Мандельштам не был приговорен к смерти, но не был и “сохранен”, погибнув на пути в ад ГУЛАГа.

Wpływa ono na nasze podświadome wzorce zachowania – ograniczając lub uwalniając prawdziwy potencjał.
Она влияет на подсознание, ограничивая или, наоборот, стимулируя наш истинный потенциал.

Ale prawdziwa prawda jest taka, że nie wiedziałabym, jak się na takiej imprezie zachować.
Но настоящая причина заключалась в том, что я понятия не имею, как себя вести на такой вечеринке.

Kiedy znowu będziemy mieć dom, zachowam nasze zdjęcie.
Когда у нас снова будет дом, я собираюсь сделать наше фото.

Zepsucie naszych czasów jest tak wielkie, że nie wierzę, by zachował niewinność na dzisiejszą noc
Развращенность нашего века не позволяет нам надеяться на то, что и он сохранил невинность до этого торжественного дня

Z każdą sekundą czułem się mniej zażenowany mym nagannym zachowaniem.
С каждой секундой меня все меньше заботило, что я поступаю недостойно.

Jego zachowanie wydało mi się absurdalne i melodramatyczne i tylko jeszcze bardziej mnie wkurzyło.
Мне это напомнило абсурдную мелодраму; я разъярился еще больше.

Wiecie o tym chociażby po moim zachowaniu w czasie niedzielnej podróży.
Вам, впрочем, это известно по тому, в каком настроении я возвращалась в Лондон на воскресном поезде.

Podobnie zachowali się mieszkańcy Niniwy, którzy posłuchali Jonaszowego wezwania do pokuty i na znak szczerości ogłosili post, mówiąc: “Kto wie, może się odwróci i ulituje Bóg, odstąpi od zapalczywości swego gniewu, a nie zginiemy?”
Таким же образом действовали жители Ниневии, которые вняли призыву Ионы к покаянию и объявили пост во свидетельство своей искренности, говоря: «Кто знает, может быть, ещё Бог умилосердится и отвратит от нас пылающий гнев Свой, и мы не погибнем» (Ион.

Już po kilko-miesięcznym Pobycie w Mikołajowie zachowanie moje uległo radykalnej zmianie.
Уже через несколько месяцев жизни в Николаеве поведение мое коренным образом изменилось.

Tak jak twoje zachowanie zawodziło nas przez lata?
Хмм, как ваше отношение огорчало нас годами?

Snappamatic zaprojektowano, aby zachować prywatność.
Снаппаматик был сделан для конфиденциальности.

Było więcej do powiedzenia, o wiele więcej, ale jak zwykle zachowałam problemy z Jaredem dla siebie.
Я могла бы многое рассказать ей, даже очень, но, как всегда, я решила умолчать о своих проблемах с Джаредом.

To jedna z rzeczy, którą wskazuje jako agresywne zachowanie.
Вот один из примеров агрессивного поведения, на который он ссылается.

Enos 1:9–18 Enos modli się za Nefitów i Lamanitów i prosi Pana, aby zachował kroniki Nefitów.
Енос 1:9–18 Енос молится за нефийцев и ламанийцев и просит Господа сохранить летописи нефийцев.