zaczopować oor Russies

zaczopować

werkwoord

Zaklinować

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

закупорить

[ заку́порить ]

werkwoord

voorbeelde

Może jeszcze zaczopujmy te źródła?
Может, нам еще завалить те источники?

Potiomkin kazał Amerykaninowi zniszczyć okręty tureckie pod Oczakowem, a przynajmniej zaczopować ich armaty.
Потёмкин приказал американцу уничтожить корабли, севшие на мель близ Очакова, или хотя бы вывести из строя их пушки.

Otóż miesiąc później zjawiła się u niego deputacja z prośbą, aby zezwolił na zaczopowanie kominów.
– Не далее чем через месяц его ожидала делегация, просившая, чтобы он распорядился заделать трубы.

Kiedy krwinki sierpowate spowodują zaczopowanie naczyń krwionośnych, chory zazwyczaj odczuwa ból stawów.
Когда серповидные эритроциты забивают кровеносные сосуды, суставы, как правило, поражает боль.

Ktoś ci zaczopował uszy świńskim gównem?
Или у тебя уши свиным дерьмом забиты?

My zaczopujemy korytarze ponad tunelami Astora w celu uniknięcia ewentualnych przecieków.
Мы же закроем все входы наверху, над Тоннелями Астора, чтобы не допустить перелива.

Od grani do grani leżeli rozrzuceni martwi – czerwony dywan, który zaczopował dolinę.
От гребня до гребня лежали разбросанные убитые — красный ковер, покрывший долину.

Nie moę do tego dostać zaczopowane.
Никто не захочет, чтобы ему это отрезали.

Te zaczopowania naczyń są przerażające, ich powody wciąż niejasne.
Эти закупорки сосудов просто что-то ужасное, причины не ясны.

Na zaczopowane jelita?
Из-за запора?

Wulkany, które zaczynały już otwierać swe ogniste paszcze, pozamykały je spokojnie i zaczopowały się własną lawą.
Вулканы, уже начинавшие извержение, заткнули глотки и поперхнулись собственной лавой.

Całkowite zaczopowanie tętnicy wieńcowej może prowadzić do zawału serca, czyli do martwicy tkanek mięśnia sercowego.
Если коронарная артерия полностью блокируется, это может привести к сердечному приступу и омертвению сердечной мышцы.

Obudziła się po paru godzinach z gardłem zaczopowanym wrzaskiem i wiedziała, że już nie zmruży oczu.
Она очнулась несколько часов спустя с застрявшим в горле криком, зная, что больше ей не уснуть.