zajęczeć oor Russies
zajęczeć
pl
Stęknąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
простонать
[ простона́ть ]
– Aj! jacy my biedni! – zajęczał – ale najbiedniejszy z wszystkich, co na tej uliczce mieszkają, jest chajet (krawiec) Szmul!
— Аи, какие мы бедные! — простонал Шмуль. — Но самый бедный из всех, кто живет на этой улице, это хайет (портной) Шмуль!
застонать
[ застона́ть ]
Paweł we śnie poruszył się parę razy niespokojnie i z cicha zajęczał.
Павел беспокойно зашевелился и тихо застонал сквозь сон.
замычать
[ замыча́ть ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
стонать · кряхтеть · охать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Z tego powodu jest mi jeszcze gorzej – zajęczałam. – Nie chcę waszego współczucia. – Rozpłakałam się.
Сыграл в ящик?Literature Literature
– zajęczał – jakie brzydkie słowa z ust twoich wychodzą!
Кто в тебя стрелял?Literature Literature
– Panie – zajęczałem – jest pan pewien, że nas tutaj nakarmią, a nie pożrą?
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?Literature Literature
– Aj! jacy my biedni! – zajęczał – ale najbiedniejszy z wszystkich, co na tej uliczce mieszkają, jest chajet (krawiec) Szmul!
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы не любим чужаковPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Mężczyźni, mężczyźni - zajęczała. - I wszystko dlatego, że wybrałam się z wizytą do wuja.
Америка в долгу перед тобой, сынокLiterature Literature
Świetnie się tu czuje również macierzanka wczesna, szczawik zajęczy, bodziszek czerwony, komonica zwyczajna, zawciąg nadmorski i wiele innych roślin.
Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей Эврикеjw2019 jw2019
Randi poruszyła się, cichutko zajęczała i mocniej przytuliła się do źródła ciepła
И это- одна из перспектив моего расследования здесьLiterature Literature
Potem podnosi zajęczą twarz, wymienia śmiesznie niską cenę.
Мы поделили на #.НеправильноLiterature Literature
— Boże, tutaj ktoś jest — zajęczał.
Не так давноLiterature Literature
- To sierżant Faustino Rivera, syn mojego kuma Manuela Rivery, tego z zajęczą wargą - wyjaśniła Digna Irene.
Почему ты вчера не ответила мой звонок?Literature Literature
Czy chłopak z zajęczą wargą to ten, którego szukałaś?
Куда мы едем?Literature Literature
Cóż, jeśli znajdę się na kontynencie, gdzie będę pracował nad zajęczą wargą, będę wiedział, komu podziękować.
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam kurczęta, gołąbki, wyborny comber zajęczy, króliki: okolica sławna jest z królików.
Фамилия получателяLiterature Literature
Cała wieża aż zadźwięczała od uderzenia młota, jakby czarny lód, z którego została zbudowana, zajęczał i zawył z bólu.
Поэтому я посмотрела в ИнтернетеLiterature Literature
- Żeniaą, nie wiem, co robić - zajęczała. - Tamci znowu dzwonili.
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?Literature Literature
– Nie dokuczajcie, b a ć k u, w i e l m i w kościach boli! – zajęczał.
Это процессуальная частьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– zajęczała przez telefon siostra. – Chcę, Ŝebyś tu była, kiedy urodzi się mała!
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!Literature Literature
Chłopak wydał gardłowy dźwięk – ni to zajęczał, ni zaśpiewał – i uśmiechnął się w odpowiedzi.
И Арею, Богу войны?Literature Literature
- zajęczał Taur Urgas, buchając krwią i przekleństwami, wbijając palce w ziemię. - Wracaj!
Нарушена безопасность, северо- восточный секторLiterature Literature
- Syn Manuela Rivery, tego z zajęczą wargą?
А так у нас еще есть шансыLiterature Literature
Trzy dosyć mocne uderzenia zabrzmiały u bramy zamkowej w równych odstępach, aż echo zajęczało w pustych pokojach.
Не упоминать Новую ГвинеюLiterature Literature
Zajęczałem głośniej, choć niewiele.
Это звук восстановленного порядкаLiterature Literature
Budrakowa ze swej strony wołała o hładysz, aby go do żywota choremu przystawić, inne kobiety szeptały o księdzu i przenajświętszych sakramentach;młodziutka, wysmukła dziewczyna, w cienkiej koszuli i z żółtym kwiatem za uchem, która przy oknie stała i na chorego Klemensa jak w tęczę patrzała, zajęczała głośno:
Но все, что я знаю- мне по настоящему страшноPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Jasne, że tak - zajęczała. - A gdzie, do cholery, mógłby być mój syn?
Были пасхальные каникулы, и Берил осталась со своими детьмиLiterature Literature
Strzałki niebieskawych wyładowań popełzły po ścianach, na strychu zarechotało, zawyło, zajęczało.
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинLiterature Literature
200 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.