zakopać oor Russies

zakopać

Verb, werkwoord

chowając w wykopanym dole, pokryć ziemią

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

хоронить

[ хорони́ть ]

werkwoord impf

Wycięli mu język i zakopali, jako ostrzeżenie dla innych.
Они отрезают ему язык и хоронят в траве, в назидание стукачам.

закопать

[ закопа́ть ]

werkwoord pf

Przestępcy zabrali pieniądze z hangaru i zakopali je.
Плохие парни взяли деньги из ангара и закопали их.

похоронить

[ похорони́ть ]

werkwoord pf

Dowodami, które mówią, że wycięłam Kathryn serce i zakopałam w lesie.
Улики говорят, что я вырезала сердце Кэтрин и похоронила его в лесу?

зарыть · закапать · захоронить · закапывать · зарывать · погрести · попрятать

Soortgelyke frases

zakopać topór wojenny
зарыть топор войны

zakopany
закопанный

Zakopane
Закопане

zakopanie
погребение · похороны

voorbeelde

Rób co ci mówię, albo zakopię ci to w gardle.
Сделай это, или я впихну его тебе в горло.

Dlaczego nie zakopią szkapiny?
Почему никто не закопает тушу?

Ktoś kiedyś tam sobie zakopał ulubione zabawki.
Кто-то когда-то спрятал там любимые игрушки.

Uwagę Murraya przykuł plik dokumentów zakopany pod garścią zużytych saszetek herbacianych.
Внимание Маккензи привлекла стопка бумаг, погребенная под грудой использованных чайных пакетиков.

Potem ją zakopałem.
А потом закопал её.

Zakopał się pośród jeżyn, na ścieżce wydeptanej przez króliki, licząc, że żadne większe zwierzę się tutaj nie zapuszcza.
Пробираясь кроличьей тропой в заросли ежевики, он надеялся, что более крупный зверь сюда не полезет.

Niektórzy ludzie polowali, inni zakopali się w swoich domach i czekali na wiosnę.
Одни охотились, другие залегли в берлогу и ждали весны.

Odnalazł Narożnik Gable’a i Kryptę Lyrantiańską, ponoć zakopane gdzieś na wzgórzach Vilan.
Он нашел Угол Гейбла и Лирантийскую усыпальницу, кажется, где-то на Виланских холмах.

Dlaczego zakopano cię z nią?
Почему библию Вашингтона похоронили с тобой?

Inne trupy były zakopane w niedalekiej odległości od domku, w którym odkryto dwie ucięte głowy.
На большом расстоянии от дома, в котором были обнаружены две отрезанные головы, были закопаны еще несколько трупов.

5 milionów $, które Westmorland zakopał na pustyni w Utah.
Пять миллиoнoв зеленьιх, кoтopьιе Вестмopленд зaкoпaл в пустьιне штaтa Ютa.

Postanowili zakopać wszystko: samochody, ciała, złoto, papiery, kosztowności.
Решили спрятать все: грузовики, трупы, золото, документы, драгоценности — абсолютно все.

Mason i Culbeau zatruli tych troje, potem spalili i zakopali ciała, a samochód zepchnęli do rzeki.
Мейсон и Калбо отравили отца, мать и сестру Гаррета, после чего сожгли их трупы, а машину сбросили в воду.

–Avaccus powiedział, że zamknięto go w ołowianej skrzynce i głęboko zakopano w tajemnym miejscu w mieście.
— Аввакус сказал, что его положили в свинцовый ящичек и закопали где-то в городе, в никому не известном месте

Zakopałam tu twoją piersiówkę.
Я закопала твою фляжку здесь, в лесу.

Ich szefowie chcieli to ukryc, wiec skremowali zwloki i zakopali kosci pod podloga, a potem podpalili budynek.
Их работодатели попытались скрыть смерть путем кремации и захоронения останков под плитами пола, а затем подожгли здание

- Mam coś dla ciebie, aby upamiętnić zakopanie topora wojennego - oznajmił Alvarez i klasnął w dłonie.
– Я принес кое-что, чтобы увековечить втыкание боевого топора в землю, – заявил Альварес и хлопнул в ладоши.

Nagle Halef szepnął do mnie: — Sihdi, ono jest takie czerwone i gęste i było zakopane w ziemi.
Тут Халеф шепнул мне: — Сиди, оно такое красное и было в земле.

Może chce zakopać topór wojenny i włączyć się w przygotowanie uroczystości weselnych?
Вдруг она хочет закопать топор войны и заняться свадьбой?

Ludzie mogli trafić do więzienia za zakopanie swoich ukochanych w ogródku za domem.
Людей бросали за решетку, когда они хоронили любимых в саду за домом.

Warren przylgnął mocno do pokładu i wyglądało na to, że próbuje się w nim zakopać.
Уоррен вдавил свое тело в палубу, словно пытаясь зарыться в нее.

Dlaczego zakopano je na podwórku w pudełku po cygarach?
Почему они оказались закопаны на нашем заднем дворе в коробке от сигар?

Dowodami, które mówią, że wycięłam Kathryn serce i zakopałam w lesie.
Улики говорят, что я вырезала сердце Кэтрин и похоронила его в лесу?

Że Alice wiedziała, jak trzymać swój narkotykowy biznes zakopany.
Что Элис знала, как держать свой наркобизнес в тайне ото всех.

Zakopany, stopiony lub leżeć na dnie rzeki!
Закопан, расплавлен, утоплен в море.