zakończyć połączenie oor Russies

zakończyć połączenie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

завершить звонок

Soortgelyke frases

Zakończ połączenie
завершить звонок

voorbeelde

Terekhov zakończył połączenie i skoncentrował uwagę na okrętach, które jeszcze mógł uratować.
Терехов прервал связь и повернулся к кораблям, которые ещё может быть мог спасти.

Zakończ połączenie.
Конец передачи.

Zakończ połączenie.
Выключайтею

– Edwinie, ja... Davis zakończył połączenie
– Эдвин, я не... Дэвис оборвал связь

Zakończył połączenie i zdjął resztę wilgotnych rzeczy, wkładając suche ubranie, które zostawił w łodzi.
Он закончил разговор, снял оставшуюся мокрую одежду и оделся в сухую, лежавшую в лодке.

Aby zakończyć połączenie, naciśnij trzy. 2... 2... 2... Naciskam raz za razem.
Завершить звонок, нажмите 3. 2... 2... 2... Я набираю номер.

Helena patrzyła skonsternowana na wyświetlacz telefonu, usiłując zrozumieć, jak teraz ona powinna zakończyć połączenie.
Елена растерянно смотрела на дисплей, пытаясь сообразить, как выключить аппарат.

Jestem pewien, że to docenią — pochwalił LaFollet i zakończył połączenie.
Я уверен, что они это ценят, – сказал Лафолле и прервал связь.

Erienne dopiero co zakończyła Połączenie z Pheone, która dołączyła do sił dordovańskich.
Ирейн только что закончила переговоры с Феоной, которая присоединилась к додоверским войскам.

Gdy wyrecytował potrzebne mu rzeczy, zakończył połączenie.
Перечислив все, что ему было нужно, он закончил разговор.

Jest to ciąg niezakończonych połączeń, które tworzą kolejkę i zużywają energię umysłu.
Оно представляет собой серию незавершенных связей, которые расходуют ментальную энергию и создают очередь.

Wkurzyła się i zakończyła połączenie.
Она со злостью бросила трубку.

Kiedy Dymitr zakończył połączenie i oddał Sydney telefon, to maska zła stopniała z jego twarzy.
Когда Дмитрий закончил разговор и вернул Снди телефону, маска злобы начала таятьа на его лица.

Automatyczna sekretarka zakończy połączenie z rozmówcą po odtworzeniu powitania.
После воспроизведения приветствия звонящие абоненты будут отключены.

Będę za kilka minut. – Charlie zmaga się z telefonem, próbując zakończyć połączenie.
Буду через пару минут. — Чарли роется в телефоне, пытаясь вернуться к староватому экрану, чтобы завершить звонок.

Gdyby rozmawiała z kimś innym, spokojnie oznajmiłaby, że to nie jego sprawa, i zakończyła połączenie.
Если бы это был кто-нибудь другой, Чарли спокойно сказала бы, что это не его дело, и положила трубку.

— Zobaczymy się w południe — powiedział do maklera i zakończył połączenie. — Dlaczego tak się spieszysz?
— Я свяжусь с вами в полдень, — сказал он брокеру и закончил беседу. — Куда ты так мчишься?

Pozwala uruchomić wybrany program po zakończeniu połączenia z Internetem
Программа, которая запускается после закрытия соединения

Czyli możesz zakończyć połączenie?
Погоди, ты говоришь что можешь отключить соединение?

Zakończył połączenie telefoniczne fragmentem ścieżki dźwiękowej z Kobiety i mężczyzny.
Он завершил свой телефонный разговор фонограммой из фильма «Мужчина и женщина».

Doktor Eusta spojrzał gdzieś w bok. – Kolejna sytuacja awaryjna – rzucił szybko. – Muszę zakończyć połączenie.
Доктор Юста посмотрел в сторону: – У меня есть еще одно срочное дело.

Zakończ połączenie!
Отключи интерфейс!

Żeby zakończyć połączenie, komenda musi dojść do obu stron.
Чтобы соединение было разорвано, команда должна быть получена с обоих сторон.

Pan przecież się nie zmieści do tego pojazdu – powiedziała Li i zakończyła połączenie.
Вы же не поместитесь в лодке, — сказала Ли и отключилась

– Tyler, czy ty wiesz, ile pieniędzy... Zakończył połączenie, a potem wyłączył dzwonek telefonu.
— Тайлер, ты знаешь, сколько денег... Локке прервал связь и отключил звонок телефона.