zakończony
законченный · конченый
zakończyć oor Russies
zakończyć
pl
aspekt dokonany od kończyćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
закончить
[ зако́нчить ]
pl
aspekt dokonany od: kończyćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
On był przeciw i zakończył sprzedażą swojej części i odejściem.
Он был против этого и закончил продажей своей доли и отставкой.
завершить
[ заверши́ть ]
Procedura zwrotu nienależnie pobranych opłat wraz z odsetkami została zakończona.
Процедура возврата неправильно начисленных оплат вместе с процентами уже завершена.
окончать
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
конец · заканчивать · окончить · завершать · кончить · положить конец · выйти · решить · закрыть · кончать · прикончить · закрывать · заключить · заключать · приканчивать · решать · доканчивать · умозаключать · смыкать · замыкать · оканчивать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 1988 został piłkarzem białoruskiego klubu Homselmasz Homel, w którym zakończył karierę piłkarską w 1992.
Но это не из- за того, что я не пыталсяWikiMatrix WikiMatrix
W czterdzieści sekund silny strumień pienistej wody zakończył przemarsz krucjaty.
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!Literature Literature
Teraz konferencja się zakończyła.
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеLDS LDS
Wielki Septon szedł powoli, wspierając się na lasce z czardrewna, zakończonej kryształową kulą.
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьLiterature Literature
Powiedz mi przynajmniej, że zakończyła się sukcesem
В смысле, ты столькому у неё научилсяLiterature Literature
To, co zdarzyło się w Midland Circle, mogło zakończyć się inaczej.
Переключиться на рабочий столOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egzekucja cywilna zostanie przeprowadzona po zakończeniu śledztwa.
Это так несовременноLiterature Literature
Jeszcze na zakończenie.
Модуль abbrevted2019 ted2019
– Chciałabym, żeby już teraz zakończyła tę wojnę, ale widzę, że baronowie pożarliby ją żywcem.
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?Literature Literature
Tym chciałbym dzisiaj zakończyć.
Отправить & из очередиLiterature Literature
Ale zakończę to, o czym mówiłem, zostawiając was z tą myślą: Znajdźcie wymówkę, by skontaktować się z dawno niewidzianym kumplem albo z kolegą z pokoju w akademiku albo z jakąś osobą, od której się odwróciliście.
Король Тэоден обороняется одинted2019 ted2019
Lubię się przekomarzać z samym sobą, lubię pytać samego siebie, jakie powinno być zakończenie.
Давайте туда, в самый центрLiterature Literature
Autor nie może zwyczajnie zmieniać wszystkiego w tym świecie, bo to nie on zapewnił wszystkim szczęśliwe zakończenia.
Сообщение для %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angielska córka Justyny tuż po zakończeniu wojny miała jedenaście lat.
Я был очень любезен с женой ГариLiterature Literature
Ucieszyłam się, kiedy Tara zakończyła zakupy i wyszłyśmy ze sklepu.
Ты меня слышалLiterature Literature
Jednak biesiadowanie szybko zakończono i – ku zdumieniu Mary – Tryon wrócił do domu ze swoim ojcem
Перлик меня убьетLiterature Literature
– Ale nie leży to w interesie waszego narodu ani naszego – zakończył racjonalnie
Они тебе нравятся?Literature Literature
Zakończył swój spór słowami: – Kobieta zawsze nas w czymś przewyższa.
Быстро!Быстро! Залезайте!Literature Literature
Zakończę to.
Слишком простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej związek z partnerką zakończył się dość dawno, a dwie córki już się od niej wyprowadziły... młodsza niedawno.
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯLiterature Literature
Zakończył formalną edukację w wieku 15 lat i podjął pracę fizyczną w Tesco, a następnie został listonoszem.
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаWikiMatrix WikiMatrix
Pogratulować należy konferencji londyńskiej szczęśliwego zakończenia jej poważnych prac.
Это фото того, что ты сделал?Literature Literature
Iwówczas zakończę jego nędzny nienawistny żywot raz na zawsze.
Мы идем на тренировкуLiterature Literature
Po zakończeniu sezonu 2013/14 opuścił klub.
Революция, это как велосипедWikiMatrix WikiMatrix
Natomiast wierne osoby mające nadzieję ziemską dostąpią pełni życia dopiero wtedy, gdy pomyślnie przejdą ostateczną próbę, która nastąpi zaraz po zakończeniu Tysiącletniego Panowania Chrystusa (1 Kor.
Выдвигается ящикjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.