zakończyć mecz
завершить матч
zakończony oor Russies
zakończony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
законченный
[ зако́нченный ]
On był przeciw i zakończył sprzedażą swojej części i odejściem.
Он был против этого и закончил продажей своей доли и отставкой.
конченый
[ ко́нченый ]
Tylko Ted w kilka miesięcy po zakończeniu naszego związku.
Только с Тедом, и только тогда, когда между нами уже было все кончено.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 1988 został piłkarzem białoruskiego klubu Homselmasz Homel, w którym zakończył karierę piłkarską w 1992.
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыWikiMatrix WikiMatrix
W czterdzieści sekund silny strumień pienistej wody zakończył przemarsz krucjaty.
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутLiterature Literature
Teraz konferencja się zakończyła.
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиLDS LDS
Wielki Septon szedł powoli, wspierając się na lasce z czardrewna, zakończonej kryształową kulą.
Это можно знать только ОрфеюLiterature Literature
Powiedz mi przynajmniej, że zakończyła się sukcesem
Поделись туалетной бумагойLiterature Literature
To, co zdarzyło się w Midland Circle, mogło zakończyć się inaczej.
Быстрее, освободи меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egzekucja cywilna zostanie przeprowadzona po zakończeniu śledztwa.
Техас, Нью- Мексико, Калифорния, Аризона...... будут возвращены МексикеLiterature Literature
Jeszcze na zakończenie.
Я готов попробовать все, что угодно, Сэндиted2019 ted2019
– Chciałabym, żeby już teraz zakończyła tę wojnę, ale widzę, że baronowie pożarliby ją żywcem.
Итак, Искатель пойманLiterature Literature
Tym chciałbym dzisiaj zakończyć.
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеLiterature Literature
Ale zakończę to, o czym mówiłem, zostawiając was z tą myślą: Znajdźcie wymówkę, by skontaktować się z dawno niewidzianym kumplem albo z kolegą z pokoju w akademiku albo z jakąś osobą, od której się odwróciliście.
Мы сами защитим наши земли!ted2019 ted2019
Lubię się przekomarzać z samym sobą, lubię pytać samego siebie, jakie powinno być zakończenie.
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!Literature Literature
Autor nie może zwyczajnie zmieniać wszystkiego w tym świecie, bo to nie on zapewnił wszystkim szczęśliwe zakończenia.
Мисс Сью Морган, пожалуйста ответьте на телефон обслуживанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angielska córka Justyny tuż po zakończeniu wojny miała jedenaście lat.
Привет, КейсиLiterature Literature
Ucieszyłam się, kiedy Tara zakończyła zakupy i wyszłyśmy ze sklepu.
Ты ни черта неисправим!Literature Literature
Jednak biesiadowanie szybko zakończono i – ku zdumieniu Mary – Tryon wrócił do domu ze swoim ojcem
Вставка и " Drag-and-Drop "Literature Literature
– Ale nie leży to w interesie waszego narodu ani naszego – zakończył racjonalnie
Все, кранты, я ничего не помню!Literature Literature
Zakończył swój spór słowami: – Kobieta zawsze nas w czymś przewyższa.
Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарстваLiterature Literature
Zakończę to.
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаете об этом, так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej związek z partnerką zakończył się dość dawno, a dwie córki już się od niej wyprowadziły... młodsza niedawno.
Этот Свиток мой!Literature Literature
Zakończył formalną edukację w wieku 15 lat i podjął pracę fizyczną w Tesco, a następnie został listonoszem.
Я тебя опущуWikiMatrix WikiMatrix
Pogratulować należy konferencji londyńskiej szczęśliwego zakończenia jej poważnych prac.
Давайте, ребятаLiterature Literature
Iwówczas zakończę jego nędzny nienawistny żywot raz na zawsze.
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойLiterature Literature
Po zakończeniu sezonu 2013/14 opuścił klub.
Разделим воспоминания и истории еще разWikiMatrix WikiMatrix
Natomiast wierne osoby mające nadzieję ziemską dostąpią pełni życia dopiero wtedy, gdy pomyślnie przejdą ostateczną próbę, która nastąpi zaraz po zakończeniu Tysiącletniego Panowania Chrystusa (1 Kor.
Как тебе эта идея?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.