zakotwiczenie oor Russies

zakotwiczenie

naamwoord

brak danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

анкер

[ а́нкер ]

naamwoord

якорь

[ я́корь ]

naamwoord manlike

Jakie czekają nas konsekwencje, jeśli nie będziemy solidnie zakotwiczeni w ewangelii?
С какими последствиями придется столкнуться нам, если мы не закрепим прочно свой якорь в Евангелии?

Soortgelyke frases

dodatek zakotwiczenia
подключаемый модуль индексирования ключевого текста

punkt zakotwiczenia
начало выделения

okno zakotwiczone
закрепленное окно

zakotwiczyć
бросить якорь · якорь

zakotwiczony element członkowski
закрепленный элемент

voorbeelde

Było to, że nasz Wielki Wybuch nie był jedynym. Nasz trójwymiarowy wszechświat może być zakotwiczony w wielowymiarowej przestrzeni.
Идея заключается в том, что наша трехмерная вселенная может являться частью многомерного пространства, как вы можете представиться себе с помощью этих листов бумаги.

Po zakotwiczeniu „Argo” kapitan Haynes dał większości załogi pozwolenie zejścia na ląd.
Как только «Арго» встал на якорь, капитан Хейнс выдал большинству членов команды увольнительную.

Jako Prawdziwie Milenijne Pokolenie, zakotwiczone w czystej doktrynie, kiedy zostaniecie poproszeni o dokonanie rzeczy niemożliwych, będziecie w stanie kroczyć naprzód z wiarą i z upartym postanowieniem, i radośnie uczynicie wszystko, co leży w waszej mocy, żeby wypełnić cele Pana6.
Будучи истинными людьми Тысячелетия, приверженными истинному учению, когда вас будут просить сделать невозможное, вы будете способны шагнуть вперед с верой и постоянной настойчивостью и с радостью сделать все необходимое для исполнения целей Господа6.

ROZDZIAŁ DZIESIĄTY Johnny rozpoczął lekcje nurkowania koło mola, pomiędzy zakotwiczonymi tam rybackimi kutrami.
Глава 10 Джонни начал обучаться легководолазному делу у края пристани среди стоявших на якоре рыболовных судов.

Musimy zakotwiczyć świadomość na wypadek wystąpienia kolejnej fali.
Мы должны укрепить сознание, если будет вторая волна.

Zdecydował, że popłynie jeszcze kilka mil, zanim zakotwiczy łódź i pozwoli sobie na parę godzin snu.
Он решил проплыть еще несколько миль, затем причалить и немного поспать.

Nie wchłonąłem wystarczającej ilości ludzkich wspomnień, by się mocno w nich zakotwiczyć.
Я не успел впитать достаточно человеческих воспоминаний, чтобы они прочно удерживали меня.

- Zakotwiczyliście nas w tym świecie.
— Вы помогли нам остаться в этом мире.

Piątego dnia po opuszczeniu Samary, wczesnym popołudniem, „Rzeczny Wąż” zakotwiczył na samym środku zakola rzeki.
Пять дней плавания от Самары, и вскоре после полудня «Речной змей» стоял на якоре в середине излучины.

Ale patrzy też na zakotwiczone statki, takie wspaniałe, prędkie... i takie drogie.
Он посматривает на корабли, стоящие на якоре, такие красивые и быстрые... но такие дорогие.

W tym czasie na Mopelię przypłynął mały francuski statek handlowy „Lutece” i zakotwiczył poza rafą.
Тем временем на Мопеле небольшое французское торговое судно Lutece бросило якорь за пределами рифа.

Ciągnie się takie długie molo, ponad kilometr, a na końcu stoi zakotwiczony tankowiec.
Там длинный, длинный мол, чуть ли не в милю длиной, и в конце его стоял нефтеналивной танкер.

Hadley ze śmiechem pomaga Rebece wrócić na leżak, pokazuje jej, jak się zakotwiczyć o burty
Смеющийся Хадли помогает Ребекке снова сесть в кресло и показывает, как держаться за борт кузова, чтобы не падать

Nie pozwólmy się zakotwiczyć na planie, kiedy robimy prognozę rzeczywistych przychodów.
Старайтесь не принимать их в расчет при прогнозировании реальных результатов.

Ujrzał statek niezbyt wielkich rozmiarów, w porównaniu z innymi dalekomorskimi parowcami zakotwiczonymi w porcie.
Он увидел паровое судно не очень большое, если сравнить его с океанскими кораблями, стоявшими в порту.

Był zakotwiczony od dziobu i rufy w małej, naturalnej zatoczce bez skał, a mimo to został mocno uszkodzony.
Он стоял на якоре в маленькой естественной затоке, вокруг не было ни скал, ни рифов, и все же он был сильно поврежден.

W końcu po ostrzu miecza Sabriel spłynął Znak Wschodni i zakotwiczył na dnie zbiornika.
Наконец Восточный знак пробежал по лезвию меча Сабриэль и занял свое место на полу резервуара.

- Wodzu, włoska flota wojenna stoi teraz zakotwiczona pod działami fortecy na Malcie.
— Мой фюрер, итальянский боевой флот весь на якоре под пушками крепости Мальта.

- Chyba wspominałem już o odwołaniu rozkazów zakotwiczenia
— Думаю, мы говорили об отмене приказов...

Ponieważ jednak 40 kilometrów dalej były lepsze miejsca na zakotwiczenie łodzi, podziękowaliśmy i ruszyliśmy w drogę.
Но так как в 40 километрах дальше были более удобные места, чтобы поставить катера на якорь, мы отказались и отправились в путь.

Bracia i siostry, pozwólcie że zwrócę wam na coś uwagę — nie będziecie innym zbyt pomocni, jeśli wasza wiara nie będzie zakotwiczona.
Братья и сестры, позвольте мне предупредить вас: вы никак не сможете помочь другим, если сами испытываете проблемы с верой.

Natalya powinna nie tylko uleczyć go, ale jako jego życiowa partnerka, zakotwiczyć go.
Как его Спутница Жизни, Наталья должна была не только излечить его физические раны, но и успокоить эмоционально.

Odróżnianie i wyróżnianie się spośród ludzi tego świata przyciągnie krytykę, ale musimy zakotwiczyć się w wiecznych zasadach i nie bać się o nich świadczyć, bez względu na to, jak może na to zareagować świat.
Существенно отличаясь от мира, мы будем притягивать к себе некоторую критику, но нам нужно крепко держаться за вечные принципы и свидетельствовать о них, вне зависимости от того, каким будет ответ мира.

Chaison doskoczył do drzwi i zakotwiczył się obok zaskoczonego lotnika
Чейсон прыгнул к одной из дверей и зацепился за удивленного матроса

Przed zatoką Abukir, gdzie stała zakotwiczona cała flota francuska, pokazał się niespodzianie Nelson.
У берегов Абукирского залива, где стоял на якоре весь французский флот, неожиданно показался Нельсон.