zamiatać pod dywan oor Russies
zamiatać pod dywan
pl
świadomie ukrywać coś, wielokrotnie nie mówić o czymś, przemilczać coś, nie myśleć o czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
замести под коврик
[ замести́ под ко́врик ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pewnym sensie, sam dywan jest zamiatany pod dywan, ale my tego nie widzimy.
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейted2019 ted2019
Koniec zamiatania pod dywan.
Ты должен был разозлитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu zamiatamy pod dywan?
Вы не стараетесь разобраться в озереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak im wejdziemy w paradę, traktują jak śmieci zamiatane pod dywan?
Гребаный ублюдокLiterature Literature
Współczesne systemy polityczne i sądownicze starają się te niewygodne prawdy zamiatać pod dywan.
Ты сладость сахарных конфетLiterature Literature
To jego agencja używa, żeby operacje krajowe zamiatać pod dywan.
Это самое современная криминальная техника, которую я только виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak miał je ujawnić, skoro wszystko, czego dotyczyły, było przez lata zamiatane pod dywan?
Ты должен знать, что я полностью доверяю тебеLiterature Literature
A gdy tylko zakończyła się wojna, Francuzi zabrali się do zamiatania pod dywan nieprzyjemnych wspomnień.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаLiterature Literature
Dlatego zamiatacie pod dywan Julie Mao.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnym sensie, sam dywan jest zamiatany pod dywan, ale my tego nie widzimy.
Что- нибудь забрали?QED QED
Po prostu spychamy to na bok i zamiatamy pod dywan, udając, że nie istnieje, w nadziei, że samo się rozwiąże.
Просто Хлои и Джимми на свадьбу подарки покупалаted2019 ted2019
A za zamkniętymi drzwiami wiele złego było zamiatane pod dywan, a niektóre z tych złych rzeczy należały do twojego mentora Dana.
Покажи класс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ duże, tłuste konto bankowe tatusia idzie w parze z dużą, tłustą gumką do ścierania, więc kiedykolwiek Wade zrobił coś złego, było to zamiatane pod dywan.
Что с тобой случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zamiatamy spraw pod dywan.
Эта работа истощит ее жизненные силыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiatanie faktów pod dywan?
Это-странный мир, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 20 lat naginasz prawo i zamiatasz sprawy pod dywan.
Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiatanie resztek pod dywan.
Ты не будешь звонить ДженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są świetni w zamiataniu spraw pod dywan.
Алло, отец, это срочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiatasz to pod dywan.
Мы находимся под корзиной, практически ты играешь одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy mogliby uznać, że jego metoda terapeutyczna polegała na zamiataniu spraw pod dywan, ale tak nie było.
и запомни, чтоLiterature Literature
Mój ojciec woli zamiatać sprawy pod dywan.
Выньте все из своих карманов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koniec z zamiataniem tego pod dywan, unikaniem faktu, że zawsze będę takim.
Нам не следует так говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to oznacza nie zamiatanie problemów pod dywan, tylko rozwiązywanie ich w inny sposób.
Энаешь, Это так подходит?Literature Literature
Wszystko jak gdyby nic się nie stało – całkiem jak w mieszkaniu, w którym śmieci zamiata się pod dywan.
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуLiterature Literature
Ty natomiast tak się wynosisz, a jesteś tylko obłudną burżujką, która zamiata brudy pod dywan.
Может, сделаешь это ради нас обоихLiterature Literature
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.