zanim nie zauważyli; spostrzegli
пока не хватились
zanim oor Russies
zanim
pl
przed jakimś wydarzeniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
до
[ до́ ]
pl
przed jakimś wydarzeniem
Mary chciała skończyć przygotowywanie śniadania, zanim Tom wstanie.
Мэри хотела закончить приготовление завтрака до того, как проснётся Том.
до того, как
нежели
[ не́жели ]
Samo słońce obróci się w ciemność, a księżyc w krew, zanim nadejdzie wielki i przejmujący lękiem dzień Jehowy.
Солнце превратится во тьму и луна – в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.
прежде чем
Będę musiał porozmawiać z Tomem, zanim podejmę decyzję.
Мне придётся поговорить с Томом прежде, чем я смогу принять решение.
прежде, чем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Który, jeśli cię to w ogóle interesuje, może być martwy, zanim zdążymy wrócić do Stony Cross Manor
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерLiterature Literature
Zanim Greensparrow zrozumie, że ja nadal żyję i że nie pozostali mu żadni sojusznicy magowie, będzie za późno
Это травкой пахнет?Literature Literature
Zanim się na dobre rozpoczęło, Teddy Maynard dysponował już pełną listą obecnych, wszystkich pięćdziesięciu jeden.
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараLiterature Literature
- Owszem, ale wyglądałaś na uszczęśliwioną, zanim to powiedziałam. - Gina zmruŜyła oczy. - Suze.
Давай узнаемLiterature Literature
Masz taki sam wyraz oczu, jaki miał mój ojciec... zanim spaliłam mu salon samochodowy.
Разве я не говорила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proroctwo o zniszczeniu Jerozolimy wyraźnie przedstawia Jehowę jako Boga, który daje swojemu ludowi ‛słyszeć o rzeczach nowych, zanim się pojawią’ (Izajasza 42:9).
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьjw2019 jw2019
Zabójca musiał sprzątnąć Chambersa, zanim ten zdążył wyjechać z kraju.
Это полиция!Literature Literature
– Idź, zanim Ches odjedzie zdegustowany.
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnodeLiterature Literature
To znaczy, to jest tak jakbyś zaplanował całą ta scenę, zanim jeszcze wszedłeś do środka.
А хозяйка...Ты можешь попросить её?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim się odezwę, pytam się w myślach:
Лучше, как естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim do niej przejdziemy, może zechcesz mi powiedzieć, jak się czuje Fanny?
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеLiterature Literature
Musiałem w czasie tego spotkania wyrobić sobie o nim zdanie, zanim dowie się, kim jestem.
Ты знаешь как он хвастается о сетке власти?Literature Literature
Była to ostatnia rzecz, jaką zapamiętał, zanim stracił świadomość.
Должен признаться, что Вы, Тауронцы, наглецыLiterature Literature
Zanim doszłam do przystanku metra, uwierzyłam, że te listy w ogóle nie zostały wysłane.
Не важно, какое у нас здесь оружие, мы не сможем сражаться с целым миромLiterature Literature
Chcę, żebyś się o tym dowiedziała, zanim umrę.
Небольшое головокружениеLiterature Literature
Prorocza przypowieść Jezusa wskazuje również, że zanim symboliczne chwasty zostaną w pełni zdemaskowane i przeznaczone na zniszczenie, musi upłynąć pewien czas.
Господи, что это с тобой?jw2019 jw2019
-- Zacząłem odliczać, zanim się ocknąłeś.
Мы... связаны друг с другомLiterature Literature
Będziemy spory kawał w drodze do domu, zanim rozwalimy to świństwo.
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim pożegnała się z Selv, próbowała ją nakłonić, by to właśnie uczyniła, ale Keneb wrócił tymczasem w szeregi armii.
За что вас наказали так?Literature Literature
Zanim się stamtąd wyniesiemy, powinniśmy zmierzać na południe, nie na północ, w kierunku Bagram i Kabulu.
Песок на ветруLiterature Literature
–Zanim tu przybyliśmy, nigdy się do mnie tak bezczelnie nie odzywałeś!
Большое спасибоLiterature Literature
Lilly musiała jeszcze ze dwa razy powtórzyć jego imię, zanim wreszcie się obejrzał i nas zauważył.
Для страховки я передала данные о генетическом строении Колдеру...... на случай, если основные запасы будут уничтоженыLiterature Literature
A matki opłakujemy, zanim jeszcze przyjdziemy na świat.
Все плакали и жгли свечиLiterature Literature
Byłaby moim zbawieniem, gdybym nie podjął decyzji na długo, zanim zstąpiła na tę ziemię.
Ты уже встречал егоLiterature Literature
Legenda głosi, że godzinami oblegali wyspę, zanim uciekli z milionowym skarbem.
Мне придётся спрятатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.