gorliwie, zapalczywie
ретиво
zapalczywie oor Russies
zapalczywie
pl
w sposób nacechowany wyrazistym zapałem, chęciami, gorliwością, nawet pewną gorączkowością
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
горячо
[ горячо́ ]
Benedykt nie przerywał już, milczał, a biegły chyba znawca dusz mógłby odgadnąć, jakie uczucia zapalczywa mowa młodzieńca budziła w jego przedwcześnie uwiędłej duszy.
Бенедикт слушал не прерывая, и никто не мог бы отгадать, какие чувства пробуждала горячая речь юноши в его измученной, отравленной жизнью душе.
вспыльчиво
Nagle namiętny i zapalczywy człowiek ten mowę swą urwał, umilkł i z otwartymi jeszcze usty nieruchomym jak posąg pozostał.
Вдруг страстный и вспыльчивый человек этот сразу оборвал свою речь и замолчал.
запальчиво
Po czole przepływały mu rumieńce i zwilgotniały oczy.- Siostra moja nn tej samej znajduje się drodze coraz prędzej i zapalczywiej mówił.
— Сестра моя находится на той же дороге, — запальчиво говорил он, весь красный от волнения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrazu wzbraniałem się zapalczywie, on jednak nalegał, mówiąc, że mnie wyda na śmierć z powodu zamordowania Hobbsa.
Этого мы не знаемLiterature Literature
– Co więcej – ciągnął nihilista zapalczywie – najbardziej niepojęta właściwość Boga polega na tym, że Boga nie ma.
Поместите курсор ниже цитируемого текста и наберитеLiterature Literature
Mały Belfast czołgał się zapalczywie, mrucząc: „Przeklęty Murzyn”.
Мы снова встречаемсяLiterature Literature
Robert Blatchford w swej książce God and My Neighbor (Bóg i mój bliźni), zapalczywie atakuje ogólnie przyjęte chrześcijańskie wierzenia, takie jak Bóg, Chrystus, modlitwa i nieśmiertelność.
Большое спасибоLDS LDS
Lorelei wykrzyknęła zapalczywie: — Racja, światłonośny młodzianku!
Лишь ты их знаешь?Literature Literature
Violenter znaczy coś więcej niż “szorstko” czy “zapalczywie”; niesie ono sens świętokradczej furii i zniewagi.
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьLiterature Literature
Nie dziwota więc, iż obie strony występowały tak zapalczywie.
Это так здорово!Literature Literature
Odezwała się bardziej zapalczywie niż zamierzała, ale lojalność sekretnej druhny gaśnie bardzo powoli
Или прорицательница лишила тебя и желаний?Literature Literature
Niestety, im zapalczywiej strzelasz, tym jest ich więcej.
Но он замышляет недоброеjw2019 jw2019
- zaoponował zapalczywie sir Reginald. - Przecież wszyscy wiemy, że Murzyn napadł na madamme Clebere.
КакМария?- Очень большаяLiterature Literature
— syknęła zapalczywie. — Że się też ze wstydu w ziemię nie zapadniesz!
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для АдридLiterature Literature
W zapale młodości popełniałem jednak błąd zasadniczy: oto zbyt zapalczywie rzuciłem się na poszukiwanie prawdy.
Копченый окорок?Literature Literature
Wszystko, czego chcę od życia, to moja włócznia i moje siostry włóczni — zakończyła dość zapalczywie
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныLiterature Literature
- I fajerwerki - dodała zapalczywie, uśmiechając się. - Jak na królewskim weselu!
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасLiterature Literature
Zapominając o właściwym tonie, Waria krzyknęła zapalczywie: – Żyjemy w takich trudnych, ciężkich czasach!
Он не в твоем стилеLiterature Literature
Żołnierze czekali tylko rozkazu, by rzucić się zapalczywie naprzód.
У вас сейчас есть дело поважнееLiterature Literature
— zapalczywie, zawołał rozgniewany kardynał. — Zresztą kto zaręczy, że Antoni de Navarre zostanie mianowany regentem?
Но день не скороLiterature Literature
Mówiłem bardziej zapalczywie, niż należało.
Я стараюсь изо всех сил, КэлLiterature Literature
- Powiedz, jaka była wartość pereł - nalegała zapalczywie Elizabeth.
Спасибо, но не надоLiterature Literature
– zawołał zapalczywie McGee. – Grałem w drużynie przez trzy sezony z rzędu, a potem mnie skreślili.
Спасибо, ШлангLiterature Literature
— zapalczywie wykrzyknął Fandorin. — Jak pan kupi miłość za pieniądze?
ПаузаТекущий файлLiterature Literature
Samce zmieniają kolor na połyskująco błękitny i zapalczywie bronią swego terytorium przed rywalami.
Просто Хлои и Джимми на свадьбу подарки покупалаjw2019 jw2019
- zapalczywie krzyczy Palacz. - To ty zepsułeś mi opinię.
Время отлично лечит, не правда ли?Literature Literature
— To kłamstwo — rzuciłem zapalczywie. — Uprowadzili ją i wysłali do jednego z tych przeklętych ośrodków reedukacji!
У нас нет ракетных установокLiterature Literature
- Zachowuje się pan jak dziesięcioletni smarkacz - odparła zapalczywie. - Zawsze gotów, by drwić z cudzego nieszczęścia.
Я бегу как черт... просто бегуLiterature Literature
144 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.