zapalczywość oor Russies
zapalczywość
pl
zajadłość, zaciekłość, zawziętość
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
гнев
Kupujący niech się nie raduje,+ a sprzedający niech się nie pogrąża w żałości, jest bowiem zapalczywość przeciw całej tej rzeszy.
Пусть не радуется покупающий+ и пусть не скорбит продающий, потому что гнев разгорелся на всё это множество.
запальчивость
[ запа́льчивость ]
вспыльчивость
[ вспы́льчивость ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobnie zachowali się mieszkańcy Niniwy, którzy posłuchali Jonaszowego wezwania do pokuty i na znak szczerości ogłosili post, mówiąc: “Kto wie, może się odwróci i ulituje Bóg, odstąpi od zapalczywości swego gniewu, a nie zginiemy?”
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?vatican.va vatican.va
Tarquin rozumiał to uzasadnienie, ale nigdy nie wybaczył Kronosowi jego zapalczywości i zadowolenia z siebie
Я так не могу сниматьLiterature Literature
Jehowa „w swej zapalczywości” usunie tych odstępców (2 Tesaloniczan 1:6-9; 2:3; Ozeasza 13:11, BT).
Каковы отличия от оригинальной модели?jw2019 jw2019
Jego zapalczywość i furia były aż nadto widoczne.
И все же это не убийствоLiterature Literature
Czyn ten spełnię zanim zapalczywość ochłonie.
Генри...Я умираюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Nawet jeśli jesteś głęboko przekonany o swej racji, możesz dać temu wyraz bez „goryczy i zapalczywości, i gniewu, i krzyku, i złorzeczenia” (Efezjan 4:31).
Я помню, Уолтерjw2019 jw2019
Biblia nawołuje: „Odrzućcie (...) to wszystko: gniew, zapalczywość, złość, bluźnierstwo i nieprzyzwoite słowa z ust waszych” (Kolosan 3:8).
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьjw2019 jw2019
Zdawało się, że ten mały wybuch gniewu ostudził nieco zapalczywość Silvera.
Погоди!У нас нет на все это времени!Literature Literature
Warto mieć w pamięci i uwzględniać mądre przysłowie: „Odpowiedź łagodna uśmierza zapalczywość, słowo raniące pobudza do gniewu” (Przysłów 15:1, BT).
С моей крышиjw2019 jw2019
Podstarzałe lub stare kobiety, tak samo jak rówieśnicy ich mężczyźni, najczęściej chude, czasem drobne i delikatne, sterane miały twarze i powolną, choć czasem i wpadającą w zapalczywość mowę, a jedną tylko posiadały cechę; której nie posiadali mężczyźni: ceremonialność obejścia się i poruszeń.
Все, что удалось спастиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jednogłośnie tedy, nieprzerwanie, z zapalczywością nadzwyczajną, z umęczeniem, wywołującym jęki z piersi a pot na czoła, dzieci czytały i wyśpiewywały: „Miszna 1.
Страх переходит из моего мозга в мой кишечникPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nareszcie udało mu się zapanować nad swoją zapalczywością, czego od początku wymagał od niego mistrz Escalante.
Если Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в задLiterature Literature
+ 19 I przemówię w swej zapalczywości,+ w ogniu swego strasznego gniewu.
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не поймуjw2019 jw2019
Kupujący niech się nie raduje,+ a sprzedający niech się nie pogrąża w żałości, jest bowiem zapalczywość przeciw całej tej rzeszy.
Ты знаешь что делатьjw2019 jw2019
Przygląda się szkicom i myśli, że w tych zabójstwach jest jakaś niesłychana nerwowość i zapalczywość.
Ты правда его убил?Literature Literature
– krzyknął z niespodziewaną zapalczywością. – Przecież to oni go zabili!
Так что либо взлетаем, либоLiterature Literature
Znajdują tu zastosowanie słowa psalmisty Dawida: „Zaprzestań gniewu i porzuć zapalczywość; nie oburzaj się: to wiedzie tylko ku złemu.
Цветы для тебяjw2019 jw2019
Ale dwie sekundy rozmowy z Javierem wystarczyły, by wiedzieć, do czego wiedzie zapalczywość.
Никто не знает, кто он и как выглядитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy, którzy mogliby w pewnej mierze powściągnąć jego zapalczywość, byli nieobecni.
Если только ты не захотел поехать с ними?Literature Literature
Pomyślałem o słowach psalmisty: „Zaprzestań gniewu i zaniechaj zapalczywości”1.
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "LDS LDS
Cały dramat spowodowany został przez nieprzejednaną postawę i zapalczywość doktor Ferrami.
Обичаше да гледаш моржа като плуваLiterature Literature
Janosz wysłuchał informacji Rali i z tym większą zapalczywością zaczął nękać swych przeciwników.
А наши посвящённые сейчас в офисе- копают на тебя компромат, дружищеLiterature Literature
Dawałem rozpaczliwe znaki moim towarzyszom, by powstrzymać ich zapalczywość.
Что вы сотворили с лошадью?Literature Literature
W mojej zapalczywości przekroczyłem nieprzekraczalne granice.
Детишек любят, запретный плод сладокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Już to mówię waszmościom - rzekł zwracając się do oficerów książęcych i szlachty spod chorągwi Tyszkiewicza - że wielkie bitwy dla mnie nie nowina; doświadczyłem ich niemało i na Multanach, i w Turczech, ale żem pole zależał, bałem się - nie nieprzyjaciół, bo kto by się tam chamstwa bał! - ale własnej zapalczywości, gdyż zaraz myślałem, iż mnie zbyt daleko uniesie.
Ты не слышал, как двое разговаривают?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
81 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.