zapracowywać oor Russies
zapracowywać
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
зарабатывать
[ зараба́тывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Lopez zapracowuje się za pół procentu mniej.
Как ты выбрался из костюма?Literature Literature
Zapracowujesz się jak głupek.
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podobne przywileje zapracowuje się latami lojalnej służby.
Я уверен, теперь все будет в порядкеLiterature Literature
Ale ciężko mi patrzeć, jak się zapracowujesz
Посмотри на меня, ВалериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten smród, te muchy, a teraz jeszcze mielenie psów – ciężko zapracowujemy sobie na dolara za godzinę.
Одни музеи и никаких магазиновLiterature Literature
Poprzez wierne życie i przestrzeganie przykazań Bożych można otrzymać dodatkowe przywileje, ale są one dawane dobrowolnie — pod względem formalnym nie zapracowujemy na nie.
Мне нравится смотретьLDS LDS
Dlatego też pod nagłówkami typu „Ludzie zapracowują się na śmierć” można znaleźć doniesienia o zgonach wśród zmęczonych kierowców ambulansów, pilotów, osób zatrudnionych w transporcie, na budowach lub pracujących na nocną zmianę.
Я хотела от него уйтиjw2019 jw2019
Odkąd dwa lata temu umarła matka Joego, ojciec zapracowywał się na śmierć sześć dni w tygodniu.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруLiterature Literature
- Lucy nie musi zapracowywać na niczyje uznanie.
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летLiterature Literature
A teraz, twierdzisz, że podczas gdy ja zapracowywałem się na śmierć, ty również zajmowałeś się wieloma sprawami.
Иногда, он удивлялся, если любовь была такой глубокой,Как мог... он так просто изменить с первым встречнымLiterature Literature
Zapracowuje się pan.
Что- нибудь плохое случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młody człowiek nie powinien zapracowywać się na śmierć.
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla ciebie skłamałam, pogwałciłam własną etykę zawodową i zapracowywałam się na śmierć.
Конечно естьLiterature Literature
Tak, to było klasyczne używanie. – Zapracowywał na śmierć. – Nawet w weekendy... – Musiałyśmy się z tym pogodzić.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойLiterature Literature
- Wiesz, że lubi to, co nazywasz zapracowywaniem się.
ПриобщайсяLiterature Literature
— odpowiedział łagodnie, — alboż ja i ona nie zapracowujemy wspólnie na odzież i pożywienie nasze?
Ты хочешь войти?Literature Literature
Ale oni zapracowują się na śmierć.
Да что с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shicky nie kazał się nam bynajmniej zapracowywać.
Если он умрет, все будет, как раньшеLiterature Literature
Słyszałem, jak tata mówił, że doktor Blythe zapracowuje się na śmierć.
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоLiterature Literature
Zapytajcie tej suki, jak ją tylko sprowadzicie z Hawajów, gdzie siedzi, podczas gdy jej mąż zapracowywał się na śmierć.
Верно подмеченоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zdziwiła się Katarzyna. — Temu kto zapracowuje się w służbie dni mijają bez żadnej uciechy.
Хочешь убить их здесь?Literature Literature
Nie, nigdy bym nie pozwolił na takie zapracowywanie się kuzyna mojego kochanego sąsiada, hrabiego Henryka!
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьLiterature Literature
Każdy zawód ma niepisane prawo – najpierw ty zapracowujesz na autorytet, potem autorytet pracuje na ciebie.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымLiterature Literature
Rodziny z wioski zapracowują się za połowę tego.
Я же не шучу, БенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‐ zapytał Tom. ‐ Zapracowywałem się na śmierć, szukając jakiegoś sposobu, by sfinansować nową skorupę.
Когда он увидел презерватив, он подумал, что я врала ему, когда говорила, что больше не хочу заниматься сексом в средней школе или, может быть, даже до тех пор, пока не выйду замуж, поэтому он мне и не звонил и не отвечал на мои звонки, потому что не хотел ничего со мной делатьLiterature Literature
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.