zarazić się oor Russies
zarazić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заразиться
[ зарази́ться ]
Nie ma powodu do obaw, że zaraził się od pani.
Нет причин полагать, что он заразился от вас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Badania wykazały, że zaraziła się wirusowym zapaleniem opon mózgowych.
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере ЛондонаLiterature Literature
Jedno zaraziło się pewnym wirusem, a drugie nie.
Черт возьми, Док!Literature Literature
Jeżeli chcemy uniknąć „zarażenia się”, musimy rozpoznać „nosicieli zarazków” i trzymać się od nich z daleka.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаjw2019 jw2019
Żałowałam, że nie zaraziłam się mając 7 lat.
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемQED QED
– Chyba zaraziłem się bakcylem, który siedzi mi we łbie i w kółko powtarza dwa słowa: Dal-Tex.
Да, отличная идеяLiterature Literature
–Przepraszam, chłopcze, nie chcemy, by nasz barkoryś zaraził się jakąś planetarną zarazą.
Сколько тебе надо душ взамен моей души?Literature Literature
Zaraziła się syfilisem, kiedy była jeszcze człowiekiem.
Сенатор Нэдо, добрый вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraziła się szałem rozrzutności tego zepsutego dworu.
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныLiterature Literature
Tomaso zapadł na nią szybko, ale może zaraził się nią już wcześniej.
Я знаю, ты чувствуешь, что это обманLiterature Literature
Zatrzymała okulary „jako ostatnią pamiątkę po matce, dopóki nie zaraziłam się durem brzusznym.
Подожди, не вешайLiterature Literature
Nie możesz ani zarazić się białą ślepotą, ani jej przenieść.”
Не надо, прошу тебяLiterature Literature
Zaraziła się od Pinkie.
Но мне действительно нужно домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek może zarazić się, zjadając surowe ryby.
Я думаю, твоё и моё дело связаныWikiMatrix WikiMatrix
Przypuszczałem, że zaraził się, gdy połączył się ze Zmienną.
Я из кожи готов выпрыгнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konie zaraziły się widocznie ludzkim zdenerwowaniem, bo żaden nie chciał wejść do maszyny.
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареLiterature Literature
Pierwszym założeniem było, że zaraził się czymś od zwłok.
Да, сэр, я видел его со всех сторонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz zarazić się wirusem komputerowym.
Почему ты врешь мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za chwilę jednak moja żona zauważyła: - A jeśli nasz mały zarazi się od Penelopy?
Может быть, казалось, что я неважно выгляделLiterature Literature
Ale trudno było nie zarazić się optymistyczną wiarą w przyszłość wyznawaną przez zwykłych ludzi.
Я говорил не об ЭллиLiterature Literature
Walczyć z Imperium znaczy zarazić się jego obłędem.
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментLiterature Literature
Chyba nie zaraziłaś się od Hilly, co?
Поздравляю, ДэнниLiterature Literature
Ale przyglądając się grze pięknej pani zaraziłem się jej zapałem.
Кто этот Артур?Literature Literature
Osoby w każdym wieku, dowolnej orientacji, płci czy rasy, mogą zarazić się HIV.
Что ты делаешь?- Отельted2019 ted2019
– Grozili, że zarażą się chorobą krwi, żeby zmusić mnie do podjęcia leczenia
Ну нет, насколько я знаюLiterature Literature
1328 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.