zarazem oor Russies
zarazem
pl
partykuła informująca o współwystępowaniu dwóch cech dotyczących tej samej rzeczy lub osoby
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вместе с тем
одновременно
Eros Boga do człowieka jest zarazem — jak powiedzieliśmy — w pełni agape.
Эрос Бога к человеку, – как было сказано, – является одновременно абсолютным проявлением агапэ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może i jestem zmęczony, ale zarazem niesamowicie twardy.
Андрей очень гордился тобой, и я тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważał zarazem, że zbór należy utrzymywać w czystości i strzec przed każdym, kto rozmyślnie trwa w grzechu.
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвостjw2019 jw2019
Był to rodzaj kasyna , widocznie, a zarazem jadłodajnia oficerów w służbie czynnej.
Получение адресной книгиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Milczenie, jakie zapadło po tym olśniewającym a zarazem dramatycznym wyjaśnieniu, miało w sobie coś przerażającego.
Я могу поклясться, что яLiterature Literature
Ci, którzy ją stworzyli, zastosowali zabezpieczenie niezmiernie proste i zarazem niezawodne.
Найдена одна записьLiterature Literature
Poza tym było to miejsce odosobnione, a zarazem łatwo dostępne.
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоLiterature Literature
Olivia czuła się zarazem winna i wdzięczna.
Кейт, пожалуйстаLiterature Literature
Ona też przykuwała uwagę, zarazem maskując kształt głowy izasłaniając części twarzy.
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?Literature Literature
Jest żywe, a zarazem nie jest.
Да, сейчас я вас соединюLiterature Literature
- Będzie jeszcze wielu innych - rzucił Maithanet, zarazem smutno i ostro. - Ludzie ze szkół...
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьLiterature Literature
Anton musiał uważnie patrzeć pod nogi, a zarazem na boki, żeby nie wpaść na nierozpakowane rzeczy
Скажите мне, что вы ищетеLiterature Literature
Niebawem posypały się z samolotów prymitywne ulotki – stanowiące zarazem przepustkę do niewoli i „agitację artystyczną": Naczelny z harmonią w ręku pląsał w ściśle zakreślonym kręgu, gdzie mieścił się tylko jeden jego but, a z ust wachlarzowato wydobywały się słowa przyśpiewki: Ostatni już ja dzisiaj dzionek Przehulam z wami, przyjaciele...
Цвет элементов управленияGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Jezus przybył z Jerycha w piątek, jest to więc szósta i zarazem ostatnia noc, jaką spędza w Betanii.
Он работает на Уолл Стритjw2019 jw2019
Ludzi takich należało naznaczyć i nie utrzymywać z nimi kontaktów towarzyskich, zarazem jednak napominając ich jako braci.
Фотографии добротные.Они запоминаютсяjw2019 jw2019
Była to piersiasta farbowana blondynka w butach na wysokich obcasach, zalotna i niedostępna zarazem.
Для страховки я передала данные о генетическом строении Колдеру...... на случай, если основные запасы будут уничтоженыLiterature Literature
Słyszałem zarazem własny oddech, ale nie wyczuwałem ruchów klatki piersiowej.
Раненый был?Literature Literature
Nie trzeba dodawać, że stukanie Gamila było najbardziej irytujące: nieśmiałe, a zarazem niecierpliwe.
Как и в душах докторовLiterature Literature
Zarazem jednak młodzież słyszy, iż porządne dziewczęta powinny mówić: Nie!” (z opracowań Instytutu Alana Guttmachera).
Добро пожаловать домойjw2019 jw2019
Zarazem jednak odkąd jakieś 60 lat temu przyszedłem na zebranie w Salem, wśród ludu Jehowy doszło do wspaniałej przemiany.
Покажи, что ты делаешь, на самом делеjw2019 jw2019
i interesujące zarazem, bo mój szef prowadzi sprawę adopcji Neela Cody'ego przez Fieldingów.
Давай, приятель, пойдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apryoryczne warunki możliwego doświadczenia wogóle są zarazem warunkami możliwości przedmiotów doświadczenia.
Вечеринка вышла из под контроляLiterature Literature
Rozumiał potrzebę równowagi, ale zarazem doceniał cud, jakim jest życie.
Твоя звонить сноваLiterature Literature
Rozdział dwudziesty drugi Czy coś może być błogosławieństwem i przekleństwem zarazem?
Мне пришлось ночью бежатьLiterature Literature
Edward był mądry, a zarazem uczciwy.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхLiterature Literature
Jeszcze nigdy nie czytałem tak sympatycznego i zabawnego, a zarazem pouczającego artykułu o przysłowiach.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.