zasłona oor Russies
zasłona
pl
tkanina ograniczająca ilość światła wpadającego do pomieszczenia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
штора
[ што́ра ]
pl
tkanina ograniczająca ilość światła wpadającego do pomieszczenia;
Dywany dobrze pasują do zasłon.
Эти ковры и шторы хорошо смотрятся вместе.
занавеска
[ занаве́ска ]
Tom przez przypadek podpalił zasłonę.
Том случайно поджёг занавеску.
гардина
[ гарди́на ]
Widzisz tego gościa w garniturze, uszytym z motelowych zasłon?
Видишь того парня в костюме из гардин?
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
занавес · пелена · портьера · полог · шторы · завеса · жалюзи · заслон · ставни · занаве́ска · обвес · фата · маркиза · прикрытие · вуаль · чадра · щит · экран · тень · заслонка · куртина · щиток · затвор · покрывало
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zasłona
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
штора
[ што́ра ]
Dywany dobrze pasują do zasłon.
Эти ковры и шторы хорошо смотрятся вместе.
Заслон
ru
блокирующее движение в баскетболе
Oczom podróżnych zjawia się niespodziewanie spoza leśnej zasłony.
Взору путешественника он открывается неожиданно из-за лесного заслона.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I znowu jedwabne zasłony oczu kniaziówny podniosły się, a wzrok jej napotkał męskie i szlachetne oblicze młodego żołnierza i spojrzenie tak pełne zachwytu, że ciemny rumieniec pokrył jej twarz.
Итак, дело за тобойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Podszedł do okna i zaczął wygładzać zasłony. — Livueto, nie mogłem ci powiedzieć, że trzymają Darckle.
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйLiterature Literature
Zaciekawieni, wstąpili na platformę i uchyliwszy zasłony, zaczęli szukać za ekranem źródła muzyki.
Знаешь, это звонил ЧарлиLiterature Literature
Oto ona oddaliła się od swojej rodziny do pewnego miejsca na wschodzie. 17 I oddzieliła się od nich zasłoną.
Шутишь.СерьезноLiterature Literature
+ 34 Kiedy jednak Mojżesz szedł przed Jehowę, by z nim rozmawiać, zdejmował zasłonę, dopóki nie wyszedł.
Я не знаю как благодарить вас... за всеjw2019 jw2019
Jean podeszła do okna pozbawionego jeszcze zasłon i popatrzyła na Kolonię.
Нет, и не собираюсьLiterature Literature
On spogląda na nich zza zasłony swych czarnych włosów, jak gdyby oni wszyscy zostali zrobieni ze strzępków papieru.
Первый и четвёртый на оборотахLiterature Literature
Dom składał się z jednej dużej izby poprzedzielanej na części cienkimi zasłonami.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиLiterature Literature
Za to w drugiej ręce Śiwa dzierży płomień spalający zasłonę czasu i otwierający nasze umysły na wieczność.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомLiterature Literature
– Dziękujemy – powiedziała Hella. – Chciałam podziękować pani za zasłony i wszystkie dodatkowe rzeczy w pokojach.
Рафаэль хочет перезапустить все зановоLiterature Literature
Zawsze powtarzasz, że masz dość siedzenia w czterech ścianach, przy zaciągniętych zasłonach, prawda?
Ты такая злая?Потому что тебя так зовутLiterature Literature
Tak czy owak ręcznie malowane zasłony i biedna pani Sherston zajęły mi prawie pół godziny.
Вы знаете меня всего туманноеглазый!Literature Literature
Nie opuszczając schronienia za zasłonami odparła: - Dobrze wiesz, że nigdy się ciebie nie bałam.
А я хотел тебе звонитьLiterature Literature
W oknie się świeciło, od czasu do czasu widziałem poruszający się cień za zasłoną.
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковLiterature Literature
Ale matka Pierre’a zatrzymała go; chciała się czegoś napić, potem poprosiła, aby zaciągnął zasłony.
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеLiterature Literature
Po chwili zasłona u wejścia do punktu uchyliła się i wyszli dwaj sanitariusze, a za nimi wysoki Anglik.
Это будет сюрпризLiterature Literature
Śnieg przestał padać i przez przejrzystą zasłonę z chmur przebijał się słaby blask księżyca.
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?Literature Literature
Adam zrywa z jednej ze ścian zasłonę, odsłaniając ukryte drzwi dokładnie w chwili, gdy z salonu dobiegają 3 piski.
Я это слышу уже месяцLiterature Literature
Wisiały tam oczywiście zazwyczaj zasłony; tym rażeni jednak, pechowo, zasłony oddano do prania.
Например, классная плазмаLiterature Literature
Poznam ją od razu, choćby w przebraniu lub za zasłoną.
Ты знаешь с кем он это сделал?Literature Literature
Czarna zasłona wisi też w każdym oknie
Ничего не случилось?Literature Literature
Potrzebowała siły dwóch najpotężniejszych nienarodzonych po tej stronie zasłony śmierci.
Успокойся.Всё будет хорошоLiterature Literature
Oddzwoń do niego i powiedz, że wszystkie zasłony mają wrócić na lustra albo zrobię to sama. – Okej, załatwione.
Полиция к тебе уже приходила?Literature Literature
Wskoczył na niego i rozsunął zasłony.
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседLiterature Literature
Na szczęście wiedział dokładnie, gdzie znajdowała się zasłona i którędy tu przyszedł.
Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и ОуэнсомLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.