zasłonka oor Russies
zasłonka
pl
zdrobn. <i>od</i> zasłona
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
занавес
[ за́навес ]
занавеска
[ занаве́ска ]
Tak jak zasłonka do prysznica, od której nie ma wysypki.
А ещё нам нужна занавеска для ванной, от которой не начинается сыпь.
заслонка
[ засло́нка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Na drążku zasłonki wisiał pudel z poderżniętym gardłem, a jego krew kapała do wanny!
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиLiterature Literature
Te twoje falbaniaste zasłonki i babskie lampki.
Морг " испанские пальмы "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiedli, żeby poczekać za zasłonką, wpatrzeni każdy w swoją szklankę.
Ты нажил себе врага в лице дяди МайкаLiterature Literature
Kiedy uniosłem prostą skórzaną zasłonkę, byłem przekonany, że Appiusza Pryscyla za nią nie będzie.
Простите, чтопрерываюLiterature Literature
— Idź za zasłonkę, Shakespeare, przestań się stawiać i pozwól mi się rozebrać.
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьLiterature Literature
Dopiero kiedy Delalieu odsłania jedną z zasłonek, zdaję sobie sprawę, gdzie jesteśmy.
Разве так можно добиться славы?Literature Literature
Wiem tylko, że dziecko płakało za zasłonką.
Мне тут нравитсяLiterature Literature
W oknach wisiały zasłonki, które skutecznie zabezpieczały pasazerów przed spojrzeniami ciekawskich.
Клевая травкаLiterature Literature
Gabe wyminął tę przerażającą kobietę i usłyszał, jak brat zapytał: – To naprawdę zasłonka z koralików?
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаLiterature Literature
Przez jakiś czas włóczyłem się wokół domu, paliłem i oglądałem zasłonki.
Откуда вы знаете?Literature Literature
Nawet boksy – zrobione z czerwonego plastiku – były przedzielone plastikowymi zasłonkami.
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьLiterature Literature
Na zasłonki w oknach wagonu padały plamy świateł, słychać było nawoływania i odgłosy bieganiny na peronach.
Эй, насчет чека, яLiterature Literature
O siódmej zza zasłonki wyjrzała pielęgniarka i powiedziała, że zrobiła jej herbatę i grzanki.
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоLiterature Literature
W oknie nad zlewem wisiały zasłonki we wzór babeczek – prezent na parapetówkę od mamy Steve’a
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукLiterature Literature
Zdążyła już wymieść zdechłe muchy, które uzbierałam za zasłonką w swoim pokoju.
Мы будем терпеливо нападать на нихLiterature Literature
W kącie urządzona była mała łazienka z prysznicem za zasłonką.
Ну как ты жил все это время?Literature Literature
Przez szczelinę między zasłonkami widać było skromnie umeblowany pokój.
Дамы, вы оставите их одних?Literature Literature
– Może jakieś większe wgniecenia czy rysy, kolor tablicy rejestracyjnej, zasłonki w oknach?
Мне правда нужно с тобой поговоритьLiterature Literature
Myślałem, że zrobili tę zasłonkę, żeby mnie chronić.
Наше присутствие на этой земле будет считаться враждебньIмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z mężczyzn zaciągnął kolorowe zasłonki w dwóch kuchennych oknach.
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка,нажав кнопку УдалитьLiterature Literature
–No to może moi fotografowie mogliby pstrykać w taki sposób, żeby nie było widać, że brakuje zasłonek?
Мне жаль, что твоя мать умерлаLiterature Literature
Sobowtór Szedczenki cicho otworzył drzwi zasłonięte od wewnątrz białą zasłonką i wszedł na oddział.
Да, ты уже все мне рассказалLiterature Literature
Tutaj nawet na stołek nie trzeba było włazić, bo zasłonki nie były szczelnie zsunięte.
Как ты сюда попал?Literature Literature
Posegregować zdjęcia, ubrania i dokumenty, naprawić zasłonkę prysznicową, szyby w oknach.
Я это понял сразу, как только тебя уволилLiterature Literature
„Zwykle śpi z mężem w łóżku za zasłonką.
Какие сапоги?Literature Literature
172 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.