zasobnik oor Russies

zasobnik

/zaˈsɔbjɲik/ Noun, naamwoord manlike

pojemnik, zbiornik

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сосуд

[ сосу́д ]

naamwoord manlike

контейнер

[ конте́йнер ]

naamwoord manlike

Musimy jednak stworzyć jakieś zasobniki.
Но нам нужно сделать немного контейнеров.

лоток

[ лото́к ]

naamwoord manlike

voorbeelde

– Nowe kontakty oznaczyć jako grupę Beta – poleciła. – I przygotować się do użycia zasobników.
– Новые контакты назовите Бета-группой, – услышала она свой собственный голос. – Приготовьтесь к сбросу подвесок.

Można jednak zauważyć, że próbuje powstrzymać uśmiech, kiedy sprawdza ponownie następny zasobnik.
Но можно увидеть, как он прячет улыбку, когда перепроверяет следующую капсулу.

Aby użyć pliku, przeciągam i upuszczam go w zasobniku.
Перетащите любой файл в лоток для последующего использования.

Z prostego wyliczenia wynikało, że 10 bombowców B-24 niosących z Alaski po sto zasobników z latającymi ssakami mogło wywołać 1 040 000 pożarów na wybranym obszarze.
Было предусмотрено, что десять бомбардировщиков B-24, на каждом из которых будет по сотне контейнеров с мышами, совершив рейд с Аляски, могли бы выпустить 1 040 000 летучих мышей с напалмом над объектами промышленных городов в заливе Осака.

Wysokopoziomowe operacje wątkowe, szczególnie przyszłości (ang. futures) i zasobniki z wątkami (ang. thread pools) są ideami odłożonymi do następnego Raportu Technicznego C++ (ang. Technical Report).
Дополнительные средства потоковой обработки высокого уровня, такие как пулы потоков, были помещены в будущий технический отчет C++.

Ale było to wszystko, co wiedzieli, gdy rakiety zaczęły opuszczać zasobniki.
Но это было всё, что они знали на тот момент, когда ракеты отправились в полет

Każdy z nas musiał dwukrotnie przejść trasę, by przenieść plecaki, zasobniki i kanistry z wodą.
Нам потребовалось подниматься дважды, чтобы перетаскать рюкзаки, канистры и подсумки.

Aby wyświetlić zasobniki, klikam przycisk Pokaż/ Ukryj.
Чтобы отобразить лотки, нажмите кнопку Показать/ скрыть.

Na pojemniku widniał napis: Międzynarodowy standardowy zasobnik na materiały biologiczne.
На этикетке стояла надпись: «Международные контейнерные перевозки биологических образцов».

Uruchomiwszy silnik w perygeum orbity, zużyli większość zgromadzonego w zasobnikach lodu.
Запустив двигатель в перигее, они израсходовали большую часть запасенного в бункерах льда.

Oprócz dwóch symulatorów rakiet i gondoli telemetrycznej, u prowadnicy pod lewym skrzydłem wisiał biały zasobnik.
Кроме двух холостых ракет и телеметрической подвески, под крылом виднелся еще один белый силуэт.

Zasobniki pary
Аккумуляторы пара

Jeden, niejaki Gobbek, usiłował podobno otwoyć pemocą zasobnik, bo nie mógł pateć na męki zamkniętego w nim łowieka.
Один, некто Гоббек, кажется, пытался силой открыть бункер, так как не мог смотреть на муки заключенного в нем человека.

W tej chwili odpieramy ataki strażników, ale kończą się nam zasobniki energetyczne. - Zrozumiałem.
Сдерживаем охрану, но у нас кончаются боеприпасы

Dodamy 400-watową syrenę, mocną armatkę wodną, sporą cysternę ze zintegrowanym zasobnikiem piany i Mayday będzie jak nowy.
Добавляем сирену на 600 ватт, двухтонную цистерну с водомётом, вместительный водный резервуар с пенным пожаротушителем, и вот вам новёхонький Ноль-Один.

Jeśli nie miał w biurku zapasowego zasobnika energii, wkrótce będzie zdana tylko na siebie.
Если у губернатора в столе не найдется запасная батарея, то вскоре она останется одна против толпы.

Nils Gustaf Dalén (ur. 30 listopada 1869 w Stenstorp, gmina Falköping, zm. 9 grudnia 1937 w Lidingö) – szwedzki inżynier wynalazca, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki w roku 1912 „za wynalezienie automatycznych regulatorów do stosowania w połączeniu z zasobnikami gazu do zasilania światłem latarni morskich i pław świetlnych”, jedyny laureat tej nagrody, który założył grupę przemysłową (Aktiebolaget Gasaccumulator AGA, ang. Gas Accumulator Company).
Nils Gustaf Dalén; 30 ноября 1869, Стенсторп, Швеция — 9 декабря 1937, Лидингё, Швеция) — шведский изобретатель, основатель компании AGA, лауреат Нобелевской премии по физике в 1912 г. «за изобретение автоматических регуляторов, используемых в сочетании с газовыми аккумуляторами для источников света на маяках и буях».

Pokaż ikonę zasobnika
Показывать значок в системном лотке

Kiedy ludzie z obsługi weszli do elektrowni by wymienić zasobniki z węglem, Bron, oni... znaleźli martwego człowieka!
Когда рабочие отправились заменить уголь в ящиках... они обнаружили труп!

Protokrew była dostarczana przez rurkę w moim zasobniku.
Лежа в выдвижном склепе, я получал протокровь по трубам.

Musimy jednak stworzyć jakieś zasobniki.
Но нам нужно сделать немного контейнеров.

Nie wiem czy to przez zasobniki, strach, czy patrzenie na śmierć Boggsa, ale czuję wokół siebie arenę.
Я не знаю, в чем причина - в капсулах, или страхе, или смерти Боггса, - но чувствую, что арена вокруг меня.

Przynajmniej jedna klasa ma zamontowane na kadłubach zasobniki, bo znaleźliśmy trzy takie okręty
У них на вооружении имеется по крайней мере один тип оснащенный подвесками; мы отсняли три таких корабля

Apsiku, podaj mi mój zasobnik; mam to w moim pamiętniku.
Дай мне мою капсулу; мне кажется, это у меня в дневнике.

Nazwę zasobnika można zmienić w dowolnej chwili.
Лотки можно в любое время переименовать.