zastukać oor Russies
zastukać
pl
zakołatać, zatętnić, zaterkotać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
постучать
[ постуча́ть ]
Zdjęty ciekawością, zbliżyłem się i zastukałem w drzwi.
Подстрекаемый любопытством, я подошел к двери и постучал.
стукнуть
[ сту́кнуть ]
застучать
[ застуча́ть ]
Stań na szarym głazie... kiedy drozd dziobem zastuka.
Встань перед серым камнем когда застучит дрозд.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc zastukaj.
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastukał do drzwi swojej chaty, znajdującej się za szkołą, lecz żona nie chciała odsunąć rygla.
У меня есть учебник!Literature Literature
Mam nadzieję, że pewnego dnia zastukasz do frontowych drzwi i wejdziesz do biblioteki normalną drogą.
Я тебя тоже убьюLiterature Literature
To wystarczyło, żeby zastukał w dach pojazdu, dając woźnicy znak do zatrzymania się.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?Literature Literature
Poprowadził go przez hol, zastukał do drzwi gabinetu i oznajmił: -- Przyszedł pański gość.
Не смей это трогать!Literature Literature
Ktoś dwa razy lekko zastukał do drzwi
Малович, знаешь что?Literature Literature
Nieznajomy zatrzymał się u drzwi oberży; trudno byłoby dociec, kto zdecydował o postoju: czy człowiek zatrzymał konia, czy zwierzę człowieka; jakkolwiek by to było, jeździec zsiadł z konia i wziąwszy go za uzdę, uwiązał u okiennicy spróchniałej do cna, dyndającej na jednej tylko zawiasie, następnie wycierając czerwoną bawełnianą chustką czoło spocone obficie, stanął na progu i po trzykroć zastukał okutą laską.
Она есть на всех четырех сторонах башниPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Po lunchu ktoś zastukał do drzwi.
Это вся моя жизньLiterature Literature
Wysiadł z niego samotny gliniarz w niebieskim mundurze i kepi na głowie, zastukał do drzwi i czekał.
Детишек любят, запретный плод сладокLiterature Literature
Jeśli Henryk jest blisko, zastukaj trzy razy!
Ты здесь чтобы оценить меняLiterature Literature
– Jeżeli zastukasz, to prawdopodobnie ktoś przyjdzie i wszystko ci wyjaśni – odrzekł Hal.
Я могу поклясться, что слышалаLiterature Literature
Nagle zastukano do drzwi.
Сказала, что совершила ошибкуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Odpoczywaj, ile zdołasz, a kiedy będziesz gotów dowiedzieć się, dlaczego cię tutaj sprowadziłem, zastukaj w drzwi.
Нупожалуйста, вы же актриса, дайте мне автограф!Literature Literature
Po śmierci mamy do drzwi ich mieszkania zastukała jakaś dziennikarka.
Бери ТвомблиLiterature Literature
Weszła od tyłu, zastukała cicho kluczem do drzwi jednej z cel i jęła nasłuchiwać.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныLiterature Literature
Zastukałam w szybę, Rusłan podniósł głowę i skinął mi, wskazując drzwi do ogrodu.
Сколько ему дадут?Literature Literature
Komendant zastukał w drzwi głowicą swojego miecza, a te natychmiast się otworzyły.
Ник, запускай проектор!Literature Literature
Zupełnie jak Dorotka, która musiała zastukać obcasami czerwonych bucików
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуLiterature Literature
Po kilku minutach Ludmiła zastukała zaciśniętą dłonią w drzwi i ze złością spytała: - No co tam, zasnęłaś?
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерLiterature Literature
– Nie było odpowiedzi, więc zastukał głośniej. – Faith?
Этот Свиток мой!Literature Literature
Przyszły... ty spałeś... zastukały do drzwi i pokazały mi znak na ścianie kaplicy... –Wiedziałem, że to ich sprawka!
Делай что я сказалLiterature Literature
Ma psa, który wabi się Marko, przypomniała sobie Lianne w chwili, gdy zastukała do drzwi.
Bы вeдь знaeтe, что это знaчит?Literature Literature
Zastukał znowu i rzekł przyjaźnie, uśmiechając się z życzliwością do zamkniętych drzwi: — To ja, proszę pani.
Как большая толстая ёбнутая чёрномазая баба.На качелях- доске сLiterature Literature
Potrząsnęła nią i w rybce coś zastukało.
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьLiterature Literature
Nancy zadzwoniła, potem zastukała, potem znów nacisnęła dzwonek.
И давай сюда мои деньгиLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.