zastygnąć
замораживать · застыть
zastygły oor Russies
zastygły
pl
Zakrzepły
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
замерший
[ за́мерший ]
Bez tego lekarstwa życie by w nas zastygło, krew by stanęła w biegu.
Без этого жизнь замерла бы и кровь перестала течь в жилах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trudno powiedzieć; twarz jest zdeformowana jak coś, co zaczęło się topić, a potem zastygło.
Я съездил во все банкиLiterature Literature
Znaleźliśmy tam kilka żywych szkieletów z zastygłym wyrazem przerażenia na twarzach.
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни ХуперLiterature Literature
Cygaro Haldane'a zastygło w powietrzu
Ранее в сериале " Правосудие "Literature Literature
Zastygłem przy szybie w oczekiwaniu czegoś, co teraz właśnie powinno nastąpić.
На самом деле, в этом нет необходимостиLiterature Literature
W zimowym świetle Sekwana wyglądała na zastygłą w bezruchu, jej powierzchnia miała matowo-szarą barwę.
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазахLiterature Literature
Skaner cząsteczek Angeli używa technologii podobnej do tej, która została użyta, by przejść przez warstwy zastygłej lawy w Herulanum.
Бритни, Мадонна, Ивон.- Начинается на « д »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lila spojrzała na mnie swoimi ogromnymi oczami, w których zastygło nieme pytanie, i odpowiedziała cicho: – Tak, tato.
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенLiterature Literature
Ale potem zastygł ponuro, z założonymi rękami, najwyraźniej zniesmaczony własną bezsilnością.
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииLiterature Literature
Podobnie jak pozostali obecni w laboratorium zastygł w bezruchu, lecz żyje.
Я правда в это верюLiterature Literature
Zastygliśmy na chwilę wszyscy troje, jak podczas gry w żywe obrazy.
Осталось немного до премьеры " Джека Слэйтера # "Literature Literature
Leo zaklął, rzucił się na najbliższego, przewrócił go na ziemię i zastygł nad nim w wojowniczej pozie.
Спокойной ночи, чувакLiterature Literature
– Twarz Grivensa zastygła w ponurą maskę. – To znaczy, że będę musiał zapracować na swoją forsę.
К твоим исчезновениям мне не привыкатьLiterature Literature
Wydawało się, że zapomniał o jej obecności, twarz mu zastygła w bolesnym grymasie.
Привет, СьюзанLiterature Literature
Zastygłe tramwaje, puste ulice kąpiące się w chłodnej, wiosennej, księżycowej mgiełce.
А что я пыталась сказать?Literature Literature
Obrzucił pożegnalnym spojrzeniem mały pokój i zastygłe w nim postacie.
Здесь ровно # миллионовLiterature Literature
Wodziłam ręką wzdłuż białej ściany, macając zastygłe grudki farby, jakby zawierały zaszyfrowane wiadomości.
тысяч за записную книжку- дороговато, не так ли?Literature Literature
Posągi, które spotykał wczoraj w wioskach, nie były martwe, wiedział o tym, jedynie zastygłe w innej szybkości czasu.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!Literature Literature
Wsunęła stopy w buty, a potem zastygła, uświadamiając sobie, że Ford wciąż leży w jej łóżku.
Что думаешь- дешёвое украшение?Literature Literature
Nagle grzywy fal jakby zastygły zmrożone i Marie dostrzegła w dali postrzępione wybrzeża Grenlandii.
Центурион Римус, принимай колонну!Literature Literature
Na jego żółtej, w kolorze peruki, twarzy zastygł wyraz złośliwego niedowierzania.
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиLiterature Literature
A mijający je ludzie posuwali się wolno do przodu i wydawało się, że i oni zatrzymają się, zastygną, wmarzną w ziemię.
Кош дружище!Literature Literature
Zobaczył księżycowy krajobraz –– morze zastygłej lawy, pokryte warstwą białawo-brązowego pyłu.
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуLiterature Literature
Na twarzy Holmesa zastygł dziwny uśmiech, który wydał mi się podobny do nerwowego grymasu
Мне как отцу это приятно слышатьLiterature Literature
Z każdych drzwi każdego domu wyglądały twarze, każdy błysk pioruna wyłaniał zastygłe oblicza pełne zdumienia.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуLiterature Literature
Kawałeczek zgniłego liścia albo zastygłe błoto z rzeki?
Люди кажутся весёлымиLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.