zastygać oor Russies
zastygać
pl
Związywać, zestalać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
застывать
[ застыва́ть ]
Ludzie zastygają i uciekają, bo posługujemy się strachem.
Люди застывают в ужасе и бегут прочь, потому что мы задействуем страх.
застыть
[ засты́ть ]
замерзать
[ замерза́ть ]
морозить
[ моро́зить ]
леденить
[ ледени́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku utonięcia bardzo zimna woda może spowodować szok i wykręcenie ciała, które natychmiast zastyga w skurczu agonalnym.
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko zaczyna się od podwodnych erupcji — lawa szybko zastyga, przybierając formę skorup i języków, których warstwy przypominają stosy poduszek.
Надо с этим что- то делатьjw2019 jw2019
Nagle słyszę dźwięk przypominający miauczenie kociaka albo płacz niemowlęcia i zastygam w bezruchu.
Только не сглазьLiterature Literature
Mówi się, że zahipnotyzowane światłami samochodu króliki zastygają w bezruchu, czekając na śmierć.
Будь здороваLiterature Literature
Z tego milczenia wypływa pewna tajemnicza pełnia, która wsącza się w myśli i zastyga w niej spiżowym kształtem.
Я еду до самого концаLiterature Literature
Przez ułamek sekundy wszystkie tańczące płatki śniegu zastygają w powietrzu z czerwonymi konturami.
Мне пришлось ночью бежатьLiterature Literature
Bilquis odwraca się i uśmiecha, lecz uśmiech zastyga jej na twarzy, gdy widzi zbliżającą się długą białą limuzynę.
Кто ей скажет, ты или я- тебе выбиратьLiterature Literature
Szli dalej, trzymając się blisko ścian domów i zastygając w bezruchu przy każdym błyśnięciu i grzmocie.
Пишет детские книжкиLiterature Literature
Wyczuwa cienką skorupkę lodu zastygającą już na brodzie i karku, ale się tym nie przejmuje.
Ты сладость сахарных конфетLiterature Literature
Zastygam z zębami wbitymi w mięso, z dzbanem w drugim ręku, a podkowa dynda coraz mocniej.
Почему ты не оставишь ее в живых?Literature Literature
Są dla nas próbką tego, jaka była Ziemia u swego zarania. Roztopiona skała, wypływająca z wnętrza, krzepnąca, pękająca, tworząca pęcherze, bądź zastygająca w cienką skorupę, by na chwilę zapaść w drzemkę.
Ты никогда даже не узнаешь, что такое семейная радостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoey zastyga, a facet z kawiarni odwraca się do mnie.
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномLiterature Literature
Są na świecie miejsca, w których nic nigdy się nie dzieje, a Czas zastyga w bezruchu.
Это единственный шанс, чтобы выжитьLiterature Literature
— Zawsze tak zastygasz, gdy się komuś przyglądasz.
А также палку и ниткуLiterature Literature
Zastyga. – Wiesz, jak to jest, jak ktoś ciągle nosi okulary?
Он будет жить?Literature Literature
Znowu więc zastyga bez ruchu, zaczyna bowiem podejrzewać, że dwaj pozostali mają na su mieniu większą niż on winę.
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!Literature Literature
Łzy spływały po pniu i zastygały, właśnie dlatego na korze drzewa yarran można dzisiaj znaleźć czerwoną gumę.
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?Literature Literature
- krzyczy Gillian, nie licząc na odpowiedź, i zastyga z otwartymi ustami na widok Bunty, wyłaniającej się z zaplecza
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиLiterature Literature
Słońce dotyka horyzontu i zastyga tam, jak gdyby na wieczność.
Тогда они могут прийти ко мнеLiterature Literature
Ten powoli rozprostowuje ważkowate skrzydła, z cichym buczeniem wzlatuje w górę i zastyga nad krawędzią strumienia.
мы хотели, чтобы это было сюрпризомLiterature Literature
W czasie jednego z takich obchodów latarka podskakuje w rytm kroków strażnika i zastyga przy naszej celi.
Мы нашли твое телоLiterature Literature
Ptak przymknął oczy i zastygł, jak potrafią zastygać tylko drapieżne ptaki.
Я ожидаю полный отчёт в течении часаLiterature Literature
Na dworze było zero stopni, płaski krajobraz wybrzeża zdawał się zastygać w szarobiały obraz przedstawiający zimę.
Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забиваютLiterature Literature
Czas wokół Eriki powoli zastyga jak gips.
В этом случае ты можешь идти, ПэйджLiterature Literature
Zastygam. – Ja... uhm... nie. – A wiesz, co się stało z moją poprzednią współlokatorką?
Выберите конечную точку отрезкаLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.