zastygły
замерший
zastygnąć oor Russies
zastygnąć
pl
zeskorupieć, spetryfikować się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
замораживать
[ замора́живать ]
застыть
[ засты́ть ]
Kirnos spojrzał pytająco na generała i od razu opuścił głowę i zastygł, jakby oczekując wyroku.
Кирнос взглянул на генерала вопросительно и тотчас опустил голову и застыл, как будто ждал себе приговора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trudno powiedzieć; twarz jest zdeformowana jak coś, co zaczęło się topić, a potem zastygło.
Прости своего убийцу!Literature Literature
Cygaro Haldane'a zastygło w powietrzu
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемLiterature Literature
Zastygłem przy szybie w oczekiwaniu czegoś, co teraz właśnie powinno nastąpić.
О, нет, мы не должныLiterature Literature
Lila spojrzała na mnie swoimi ogromnymi oczami, w których zastygło nieme pytanie, i odpowiedziała cicho: – Tak, tato.
А вам назначено?Literature Literature
Ale potem zastygł ponuro, z założonymi rękami, najwyraźniej zniesmaczony własną bezsilnością.
Что случится, если я его услышу?Literature Literature
Podobnie jak pozostali obecni w laboratorium zastygł w bezruchu, lecz żyje.
Захватим негодяя!Literature Literature
Zastygliśmy na chwilę wszyscy troje, jak podczas gry w żywe obrazy.
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуLiterature Literature
Leo zaklął, rzucił się na najbliższego, przewrócił go na ziemię i zastygł nad nim w wojowniczej pozie.
Что случилось с Энди Беллом?Literature Literature
– Twarz Grivensa zastygła w ponurą maskę. – To znaczy, że będę musiał zapracować na swoją forsę.
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеLiterature Literature
Wydawało się, że zapomniał o jej obecności, twarz mu zastygła w bolesnym grymasie.
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеLiterature Literature
Wsunęła stopy w buty, a potem zastygła, uświadamiając sobie, że Ford wciąż leży w jej łóżku.
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!Literature Literature
Nagle grzywy fal jakby zastygły zmrożone i Marie dostrzegła w dali postrzępione wybrzeża Grenlandii.
Для Макса съёмка окончена!Literature Literature
Na jego żółtej, w kolorze peruki, twarzy zastygł wyraz złośliwego niedowierzania.
Привет, садитесь здесьLiterature Literature
A mijający je ludzie posuwali się wolno do przodu i wydawało się, że i oni zatrzymają się, zastygną, wmarzną w ziemię.
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновLiterature Literature
Na twarzy Holmesa zastygł dziwny uśmiech, który wydał mi się podobny do nerwowego grymasu
Я не буду продолжать сеансыLiterature Literature
Cognani – dłonie Isozakiego zastygły – czy byłaby pani tak uprzejma i zdjęła żakiet i bluzkę?
Могу я видеть Чи Чи?Literature Literature
Kirnos spojrzał pytająco na generała i od razu opuścił głowę i zastygł, jakby oczekując wyroku.
Разве это не является риском стать самому Блицем?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Zamilkła na chwilę, podciągnęła kolana pod brodę, zastygła w tej pozycji. — Najgorsze jest to, że ja też tak myślałam.
У вас есть секунда?Literature Literature
- On jest jak dym - powiedziałam i poczułam, jak Cookie zastygła. - I jest potężny.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиLiterature Literature
Moja ektoplazma zastygła ze zdziwienia.
Кого заботит, что он сделал?Literature Literature
Ludzie zastygli, łowiąc każde moje słowo.
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваLiterature Literature
Pośrodku podwórza zastygł z miotłą w rękach stróż, rozdziawiając szczerbate usta.
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусLiterature Literature
Porucznik Marino sięgał właśnie po swoją kartę kodową, gdy nagle powietrze jakby zastygło.
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаLiterature Literature
Nie mam pojęcia, jak długo stałam na progu i zastygła w bezruchu obserwowałam Pełzacza.
Я пытался дозвониться до нее, но онаLiterature Literature
Dave sam zastygł sztywno, wzniósłszy jedynie rękę, by ostrzec idących za nim Levona i Faebura.
Мы вечно ссорились между собойLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.