zatoka perska oor Russies

zatoka perska

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

персидский залив

Na przykład babilońska flota docierała przez Zatokę Perską na dalekie morza.
Вавилонские корабли совершали плавания в Персидский залив и далеко за его пределы.

Zatoka Perska

/zaˈtɔka ˈpɛrska/

geogr. zatoka Morza Arabskiego między Półwyspem Arabskim a Iranem;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Персидский залив

[ Перси́дский зали́в ]

eienaam manlike

Na przykład babilońska flota docierała przez Zatokę Perską na dalekie morza.
Вавилонские корабли совершали плавания в Персидский залив и далеко за его пределы.

Soortgelyke frases

I wojna w Zatoce Perskiej
Война в заливе

II wojna w Zatoce Perskiej
Иракская война

kraje zatoki perskiej
государства персидского залива

i wojna w zatoce perskiej
война в персидском заливе

voorbeelde

Pierwsi zaopatrywali Irakijczyków podczas wojny w Zatoce Perskiej.
Поставляли оружие Ираку во время войны в Персидском заливе.

Coraz rzadziej spotykane są w Zatoce Perskiej.
Редко встречается в Персидском заливе .

Po wojnie Zatoka Perska stała się amerykańskim jeziorem.
После войны Персидский залив превратился в «американское озеро».

1991 – Wojna nad Zatoką Perską: Irakijczycy odkręcili zawory kuwejckich ropociągów z ropą naftową, powodując katastrofę ekologiczną w zatoce.
Война в Персидском заливе: Ирак слил нефть в Персидский залив, что привело к экологической катастрофе.

Był za młody, żeby walczyć w Korei, i za stary na wojnę w Zatoce Perskiej.
Значит, он слишком молод для Кореи и слишком стар для Персидского залива.

Laworowna-Broadhead otwiera 54 nowe placówki BIG CHON w Zatoce Perskiej.
Лаврова-Броадхед открывает новую 54 фабрику быстрой пищи в Персидском заливе.

BP wypuściło miliony litrów ropy do Zatoki Perskiej,- a coś takiego ma nas wystraszyć?
BP сбросило несметное количество галлонов нефти в Мексиканский залив, а это должно нас напугать?

Nie dało się ukryć, że w rejonie Zatoki Perskiej stopniowo narastała rywalizacja o wpływy i zasoby.
Ни для кого не был секретом тот факт, что давление усилило соперничество за влияние и ресурсы в Заливе.

Jakbyś się czuł, gdyby jakiś Irlandczyk zabrał Statuę Wolności i ustawił ją u wejścia do Zatoki Perskiej?
Как тебе понравится, если иранцы украдут у нас статую Свободы и установят ее где-нибудь на берегу Персидского залива?

E4 Zatoka Perska
Д4 Персидский залив

Stara się pan mi powiedzieć, że wojna w Zatoce Perskiej została wszczęta przez producentów broni?
Вы пытаетесь убедить меня, что войну в Заливе развязали производители оружия?

Słynna stała się dzięki wojnie w Zatoce Perskiej przeciw Irakowi (1990-91).
Новые разногласия были связаны с войной в Персидском заливе (1990—1991).

W roku 1991 świat z przerażeniem obserwował, jak wojna w Zatoce Perskiej nadaje temu zjawisku niespotykane rozmiary.
Мир с ужасом наблюдал, как война 1991 года в Персидском заливе принесла небывалый ущерб.

Przypomniało jej się, że bratanek Donalda brał udział w wojnie w Zatoce Perskiej.
Сэди вспомнила, что племянник Дональда участвовал в военных действиях в Персидском заливе.

Od sierpnia 1990 do marca 1991 walczył w Arabii Saudyjskiej podczas I wojny w Zatoce Perskiej.
С августа 1990 по март 1991 г. со своей дивизией находился в Саудовской Аравии во время войны в Персидском заливе.

Przewóz jednego galona ropy z Zatoki Perskiej na wschodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych kosztuje wassiedem centów.
Перевозка галлона сырой нефти из района Персидского залива на восточный берег США обходится вам в семь центов.

Handel kwitł w południowych Indiach, leżących na szlaku wiodącym z Chin do Zatoki Perskiej i jeszcze dalej.
Бизнес процветал в Южной Индии, в то время как китайские торговцы доходили до Персидского залива и даже дальше.

Mieszkam i pracuję jako nauczycielka w Zatoce Perskiej od 30 lat.
Я жила и преподавала в районе Персидского залива более 30 лет и... (Аплодисменты) И за это время видела много перемен.

Teraz widzą go, jak konferuje z największym w rejonie Zatoki Perskiej i w Afryce handlarzem bronią.
А теперь его видят беседующим с крупнейшим торговцем этим же товаром в Заливе и Африке.

Stracił nerkę nad Zatoką Perską.
За потерю почки в Персидском заливе получил орден.

Wkrótce znuży ich i Zatoka Perska.
Спустя какое-то время они и Персидским заливом будут сыты по горло.

Zajmowaliśmy się tym trochę podczas wojny nad Zatoką Perską i... aha, już sobie przypominam.
Мы рассматривали этот вопрос во время войны в Заливе и — о да, конечно, теперь припоминаю.

Stawką była cała dobra wola, jaką Ameryka zaskarbiła sobie na świecie podczas wojny w Zatoce Perskiej.
Подтверждением тому – вся репутация Америки, которую она заслужила во время столь рискованной войны в Персидском заливе.

Auchinleck baczniejszą jednak uwagę zwracał na obronę doliny Nilu i źródeł ropy nad Zatoką Perską.
Окинлек был больше заинтересован в том, чтобы защитить долину Нила и нефтяные ресурсы Персидского залива.

Po wojnie w Zatoce Perskiej... wszystkie siły przerzucano na Bliski Wschód.
После Войны в заливе все ресурсы были стянуты на Ближний Восток.