zatrzymujący
остановлено
zatrzymywać oor Russies
zatrzymywać
pl
unieruchamiać coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
задерживать
[ заде́рживать ]
pl
przerywać jakiś proces, maszynę, robienie czegoś
Wszystko im wyjaśnię i nie będą mnie już zatrzymywać.
Я объясню, и тогда они не будут меня задерживать.
останавливать
[ остана́вливать ]
pl
przerywać jakiś proces, maszynę, robienie czegoś
Idź swoją drogą i nie zatrzymuj się.
Иди своей дорогой и не останавливайся.
остановиться
[ останови́ться ]
pl
przerywać jakiś proces, maszynę, robienie czegoś
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
остановить · останавливаться · задержать · задерживаться · задержаться · оставить · арестовывать · придерживать · себе · удерживать · держать · хранить · сохранять · прекращать · мурыжить · осаживать · останавливать/ задерживать · приостанавливать · стопорить · сдерживать · сохранить · перехватывать · удержать · арестовать · медлить · содержать · жить · пребывать · закупорить · сберегать · поберечь · оттягивать · упрятать · забивать · помнить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruszam do furtki, lecz Louis i Mathieu mnie zatrzymują
Мы должны предупредить ЛайонелаLiterature Literature
Część promieni zatrzymywał popiół wulkaniczny.
Я сыта по горло этим мальчишкойjw2019 jw2019
Zawsze kiedy próbuje odejść, wiedząc, że musi to zrobić, chłopiec zatrzymuje ją, błagając jak głupiec.
Я нашел там замечательного доктораLiterature Literature
Dalej: zatrzymuje się w jaskiniach albo piwnicach i tam uzdrawia chorych.
Я имею ввиду, посмотрите! что это такое? что там написано?Literature Literature
Po co taki staroświecki, paradny samochód miałby się zatrzymywać przed misją?
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насLiterature Literature
Kiedy biegliśmy, kierował nas w tamtą stronę, a ja zatrzymywałem się i wołałem do niego: – NIE!
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаLiterature Literature
Młodego mężczyznę zatrzymuje ochrona i każe wyłożyć zawartość kieszeni.
Прости, Глория, но я так понимаю, что тебе нравится страдатьLiterature Literature
Idzie przede mną, zatrzymując się przy kolejnych zdjęciach na korytarzu i klatce schodowej.
Ее вытаскивали из реки, когда я там появилсяLiterature Literature
Zatrzymywało mnie tutaj mnóstwo spraw.
извините пожалуйстаLiterature Literature
Ostatnie, co utrwalił magnetofon, to był krzyk kapitana milicji: - Jedź dalej, nie zatrzymuj się!
А ты что, глухой?Literature Literature
Nie zatrzymuj się, cokolwiek usłyszysz.
Ты чёртов...... ублюдокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lolita Palma, dostrzegłszy korsarza, zatrzymuje się, zanim ten zauważył jej obecność, ipozwala Marańi iść dalej samemu.
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеLiterature Literature
– Będziemy się zatrzymywać w przypadkowych motelach i nie zwiedzać nic oprócz Waffle House’ów?
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?Literature Literature
Arnold na moment zatrzymuje się przed bramą i po raz ostatni rozgląda się dokoła.
Ливия в курсе того, что ты делаешь?Literature Literature
Dziesięć minut później zatrzymujemy się na parkingu przed Walmartem.
И как я вижу, ты тожеLiterature Literature
Pańskie ciało wydziela więcej azotu, niż zatrzymuje.
Мне очень жальLiterature Literature
Nie, jeśli wciąż się zatrzymujemy.
Я имею в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może fakt, że mogę się czuć naprawdę sobą, tylko przy przyjaciołach, których całkowicie kontroluję, zatrzymuje mnie od czucia, że jestem blisko z kimkolwiek.
Я его протаранюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zatrzymujemy się.
А, это с тем Роллс- Ройсом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozlega się głuche szuranie, kiedy broń ślizga się po podłodze i zatrzymuje się przed stopami Gabriela.
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииLiterature Literature
Jakim prawem mnie zatrzymujesz ty, zwykły łucznik, jak mi się wydaje?
Я только немного введу егоLiterature Literature
Mnóstwo ludzi zatrzymuje mnie na drodze, żeby powiedzieć, jak to moja córunia pomogła ich dziecku albo ich ojcu.
Ну не знаю, обед в " Тверди ", может, стоило немного этим и заинтересоватьсяLiterature Literature
Nie chcemy pani zatrzymywać, prawda, Anabelle?
объект не найденLiterature Literature
– Dziękuję ci, admirale – rzuciła z nagłą szorstkością przyboczna. – Nie będę cię już dłużej zatrzymywać.
Я тебя опущуLiterature Literature
Wiele razy się tu zatrzymywałem.
Вот эти люди...Они его любятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.