zbywać oor Russies
zbywać
pl
rozprzedawać, spieniężać, upłynniać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
располагать
[ располага́ть ]
сбывать
[ сбыва́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z wolna zbywaliśmy je myśliwym, którzy trafiali tutaj przypadkiem.
Велика јабукаLiterature Literature
Nie zbywaj moich przekonań.
Два раза налево, два- направо, и мы на местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zbywaj mnie.
Воспоминания об учебе Алисы в колледжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazajutrz Jane Parker nie zbywało na pewności siebie.
Я скоро стану скептиком...Во всемLiterature Literature
Może ktoś by wyjaśnił Komitetowi Dwadzieścia, że akurat na czasie to nam nie zbywa.
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековLiterature Literature
Wielokrotnie próbował jej dziękować, ona jednak go zbywała.
Откуда вы знаете?Literature Literature
JAKUB Nie zbywa ci na pięknych odpowiedziach.
Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомLiterature Literature
Próbowałam coś z niego wyciągnąć ale ciągle zbywał mnie krótkimi odpowiedziami jakby był jakimś robotem.
Никогда меня не слушаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie rozpieszczaj mnie, nie zbywaj.
Я не хотел этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 2. Kto, w celu udaremnienia wykonania orzeczenia sądu lub innego organu państwowego, udaremnia lub uszczupla zaspokojenie swojego wierzyciela przez to, że usuwa, ukrywa, zbywa, darowuje, niszczy, rzeczywiście lub pozornie obciąża albo uszkadza składniki swojego majątku zajęte lub zagrożone zajęciem, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.
Вы вытащите меня?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zbywając to wzruszeniem ramion, zapomniał o całej historii.
Гуго не пробегал?Literature Literature
Proponuje, że wejdzie ze mną do środka, by się upewnić, że wszystko w porządku, ale go zbywam.
Генри...Я умираюLiterature Literature
Pokój ten harmonizował z wykwintnością całego mieszkania, w którym nie zbywało na niczym
И есть только один способ сделать этоLiterature Literature
Nie powiem, nie zbywało jej na urodzie, ale wciąż go zdradzała z innymi mężczyznami, nawet tutaj, na wyspie.
Ну, лютик, пора вставатьLiterature Literature
Co do izdebki w Rolandowej wieży zaznaczyć trzeba, że nigdy jej na pustelnicach nie zbywało.
Ногу киборга, чтобы допрыгивать на работуLiterature Literature
22 Jednakże Feliks,+ znając dość dokładnie sprawy dotyczące tej Drogi,+ zaczął zbywać tych ludzi i rzekł: „Gdy tylko przybędzie dowódca wojskowy Lizjasz,+ podejmę decyzję w waszej sprawie”.
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияjw2019 jw2019
Poniżej łokieć w łokieć stali handlarze zbywający barachło prosto z ręki, bez zezwolenia.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковLiterature Literature
I nie zbywaj mnie osobliwą odpowiedzią, która nie będzie miała żadnego sensu
Она испуганаLiterature Literature
A tam, gdzie działania Norwegów mogły się wydawać podejrzane, łatwo je zbywano, przypominając, że są przecież ofiarami
Там есть парень, Бен Форсик, я послал ему копии всего, что былоLiterature Literature
Wiem, czemu mnie zbywasz.
Как ты ещё ходишь, пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz mnie ciągle zbywać.
Всегда получаю то, что хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fisher zbywa tę uwagę wzruszeniem ramion. – Ale nie próbowała uciekać ani wyrządzić któremukolwiek z was krzywdy?
Ты можешь сама устроить ей разносLiterature Literature
Starczy zbywania.
Ты отлично вытираешь тарелкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Walter wciąż mnie zbywa wymówkami.
Это место, где вырабатываются химические вещества, соответствующие определенным эмоциямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie się rozwodzą, normalna sprawa, ale żeby wykreślić z życia rodzone dzieci, zbywać je alimentami?
Леди Эшли, я с глубочайшей печалью...... узнал о смерти вашего мужа...... он погиб от руки дикаряLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.