zdenerwować oor Russies
zdenerwować
pl
rozdrażnić, podrażnić, zbulwersować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
взволновать
[ взволнова́ть ]
I naprawdę nigdy cię nie widziałem tak zdenerwowanego.
И потому, что никогда не видел тебя раньше таким взволнованным.
расстраивать
[ расстра́ивать ]
Są chwile, kiedy możemy być zdenerwowani z powodu wyimaginowanych bolączek i urojonych niesprawiedliwości.
Бывает, что мы расстраиваемся от воображаемого вреда или кажущейся несправедливости.
разозлить
[ разозли́ть ]
Tak panią zdenerwował, że musiała go pani zabić.
Он вас так разозлил, что вы не смогли удержаться и убили его.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
взбудоражить · встревожить · довести · разгневать · растревожить · раздражать · дразнить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Myślałam, że Parker będzie zadowolona – powiedziała Mac do Emmy, kiedy zostały same. – Nie chciałam jej zdenerwować
Нет.Это для невесты. ОLiterature Literature
Ale dopiero wtedy, gdy usiłują ukryć owo zdenerwowanie, warto się nimi zainteresować.
Они увеличивали ягодицы..- ВерноLiterature Literature
Nie mógł określić pory dnia, a brak nikotyny powodował, że stał się niespokojny, jeszcze bardziej zdenerwowany.
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?Literature Literature
– Chodź – rzekła wreszcie. – Nie chcę znów zdenerwować twojej mamy.
Эта старовата.А эта еще слишком юна. Да, вот ведь проблема, правда проблемаLiterature Literature
Pan MacCorkle się zdenerwował i nakrzyczał na niego Zrobił bardzo nieprzyjemną scenę.
Нет, ни в чём, простоLiterature Literature
Wyglądała na zdenerwowaną.
Эй, вы знаете что- либо об осмии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostrzeniec szedł pieszo, prowadząc opierającego się wierzchowca, i obaj wyglądali na zdenerwowanych
Притормози- каLiterature Literature
Byłam zdenerwowana.
Я правда в это верюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mój Boże... wyszeptał. — O mój Boże... — Musiałam cię zdenerwować, żeby ci to pokazać — powiedziała spokojnie Jisbella
Я уважаю этоLiterature Literature
Jednak nie powiedziałaś mi, co cię tak zdenerwowało.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокLiterature Literature
Twój tyłek się zdenerwował.
О, мой Бог, она вымоет свои линзыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak się zdenerwuje, Rainie i Dougie umrą.
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?Literature Literature
Byłam zdenerwowana, jakbym nigdy nie miała własnego niemowlaka.
Я очень сожалеюLiterature Literature
Ale on bardzo się zdenerwował - bał się szpitala.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовLiterature Literature
Peter wiedział, że nałogowo żarłam kit-katy, gdy byłam zdenerwowana.
В морозилкуLiterature Literature
Bardziej ze zdenerwowania, niż autentycznej potrzeby, szybko wyjął papierosa z otwartej paczki w kieszeni smokingu.
Кто- то еще хочет сокровищеLiterature Literature
Nic dziwnego, że był zdenerwowany po przestudiowaniu ksiąg rachunkowych plantacji.
Где тут биржа труда?Literature Literature
Jego niezwykła bladość i zdenerwowanie sprawiły, że pani Vereker zapomniała o swym niezadowoleniu.
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеLiterature Literature
- Kiedy jesteś zdenerwowana, zaczynasz niepotrzebnie mnożyć słowa - zauważył Justin.
Придется идти тудаLiterature Literature
Musi być zdenerwowana.
Все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia przy lunchu służący ze zdenerwowania upuścił talerz, a ona z miejsca go zwolniła.
Она мой ребенокLiterature Literature
Przyjaciel Michaiła wydawał się tym wszystkim niewiarygodnie zdenerwowany, co było dosyć zrozumiałe.
Он мне прямо сейчас нужен!Literature Literature
Jestem zbyt zdenerwowany.
Здесь совсем другой воздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, jest tym naprawdę zdenerwowany.
На дорогах пробкиLiterature Literature
Cade wrócił właśnie z Atlanty i opowiadał, że wszyscy tam bardzo zdenerwowani i że mówią o wojnie i...
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.