zdolność produkcyjna oor Russies

zdolność produkcyjna

naamwoord

ilość produktu wyprodukowanego w danym czasie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

производственные возможности

Soortgelyke frases

optymalizacja zdolności produkcyjnych
оптимизация по мощности

ograniczone zdolności produkcyjne
ограничение по мощности

obciążenie zdolności produkcyjnych
максимальная мощность

planowanie zdolności produkcyjnych
планирование загрузки · планирование мощности

zdolności produkcyjne
возможность · мощность · производственная мощность

voorbeelde

– Ile procent wynoszą zniszczenia w stosunku do ogólnej zdolności produkcyjnej tego zakładu?
– Насколько сильный ущерб причинен их заводам на фоне общего уровня производства горючего?

Ta baba włada zdolnościami produkcyjnymi co najmniej pięciuset planet.
Эта сука управляла производственными мощностями почти пятисот планет.

Przemysł również może przyspieszyć, podwajając swą zdolność produkcyjną z 21% wskaźnikiem rentowności.
Промышленный сектор также может удвоить свою энергоэффективность при 21% внутренней ставке дохода

Dysponujemy dostatecznymi zdolnościami produkcyjnymi, aby zwiększyć produkcję, wiele jednak rzeczy zaniedbano.
Мощности для наращивания продукции налицо, но много просто халатности.

Roczna zdolność produkcyjna fabryki wynosi 200 tys. sztuk.
Планируемая мощность завода составляет 200 тыс.

W ten sposób nasz narodowy system księgowy skoncentrował się na zdolności produkcyjnej.
Так наша система национальных счетов сосредоточилась на том, что мы можем производить.

W poprzednim artykule czytaliśmy o Dannym, któremu zaproponowano łapówkę za przedstawienie w korzystnym świetle zdolności produkcyjnych potencjalnego dostawcy.
В первой статье из этой серии упоминалось о Дэнни, которому предложили крупную взятку за то, что он не сообщит о низком качестве продукции потенциального поставщика.

Mają nadwyżki zdolności produkcyjnych.
Это возможно благодаря избыточной вместимости.

Przewidywało ono zwiększenie do końca 1941 zdolności produkcyjnych fabryk samolotów w porównaniu z 1939 o więcej niż połowę.
Оно предусматривало к концу 1941 г. увеличить производственные мощности авиазаводов более чем в полтора раза по сравнению с 1939 годом.

Gospodarka Teneryfy oparta jest na usługach, które mają 78,08% udział w całej zdolności produkcyjnej wyspy.
Поскольку экономика острова основана на туризме, сфера услуг получила здесь максимальное развитие, — её доля составляет 78,08 % от всего экономического потенциала.

Zdolność produkcyjna to 300 tys. ton koksu rocznie.
Производственная мощность — 300 тысяч тонн в год.

Nie oznacza to, że ludzie wykorzystują system albo że nie planuje się zdolności produkcyjnej.
Это не означает, что люди, извлекая выгоду из системы, перестали планировать нагрузки.

Maksymalna zdolność produkcyjna wynosi 140 tys. sztuk rocznie.
Максимальные производственные мощности составляли 140 тысяч плит в год.

Jasmina nie aprobowała takiej łataniny, ale zapotrzebowanie na ciała przekraczało zdolności produkcyjne fabryki.
Жасмина не одобряла такой ремонт, но ее потребность в телах превосходила производственные возможности фабрики.

Drugim zrealizowanym celem emisyjnym było zwiększenie zdolności produkcyjnych poliamidów.
Второй целью было увеличение производственных мощностей по выпуску полиамидов.

Zakładano poważne zwiększenie zdolności produkcyjnych.
Требовалось колоссально увеличить производственный потенциал.

Obok uruchomienia wytwórni kaprolaktamu, oddano do użytku nową rtęciową elektrolizę soli o zdolności produkcyjnej 18 000 ton na rok.
Кроме пуска цеха производства капролактама, был сдан в эксплуатацию новый цех по ртутному электролизу солей мощностью 18000 тонн в год.

W 1953 r. rozpoczęto wytwarzanie w skali technicznej pierwszego produktu organicznego – formaliny o zdolnościach produkcyjnych 4500 ton na rok.
В 1953 году началось производство в техническом масштабе первого органического продукта формалина в количестве 4500 тонн в год.

W roku 1990 Apple podwoił swoje zdolności produkcyjne powiększając fabryki w Singapurze oraz irlandzkim mieście Cork, które montowały komputery Classic.
Компания Apple удвоила производственные площади в 1990 году за счет расширения производственных площадей в Сингапуре и Корк (Ирландия), где Classic собирался.

Zdolność produkcyjna kaprolaktamu ogółem w następstwie kolejnych przeprowadzonych w dziesięcioleciu 1995-2005 intensyfikacji i modernizacji osiągnęła poziom 95 tysięcy ton na rok.
Производственная мощность капролактама в общем, в результате последующих усовершенствований, проводимых в 1995—2005 годы достигла уровня 95 тысяч тонн в год.

Jesienią 1994 r. rozpoczął się rozruch pierwszej linii nowej wytwórni Tarnoformu® o docelowej zdolności produkcyjnej 10 tys. ton na rok w dwóch ciągach.
Осенью 1994 г. начался пуск первой линии по производству Tarnoform®, которая должна была выпускать порядка 10 тыс. тонн в год на двух агрегатах.

Od 1964 do 1968 r. sukcesywnie włączano do eksploatacji wytwórnię kwasu azotowego metodą średniociśnieniową, składającą się z 4 jednostek o łącznej zdolności produkcyjnej 800 ton na dobę.
С 1964 по 1968 год поэтапно включали в эксплуатацию цех по производству азотной кислоты методом среднего давления, состоящий из 4 агрегатов суммарной мощностью 800 тонн в сутки.

Prawo Swansona – prawo empiryczne, wynikające z obserwacji dotyczącej trendu cenowego fotowoltaicznych ogniw słonecznych, zgodnie z którym każde podwojenie zdolności produkcyjnych przemysłu solarnego powoduje spadek ceny ogniw o 20%.
Закон Свансона — эмпирический закон, заключающийся в том, что цена солнечных фотоэлементов имеет тенденцию к снижению на 20 % после каждого удвоения совокупного объема.

W ramach programu zaplanowano również zwiększenie zdolności produkcyjnych kaprolaktamu wraz z instalacjami wytwarzającymi półprodukty: kwas siarkowy i oleum, azotyn amonowy, siarczan hydroksyloaminy oraz przerabiającymi ubocznie powstający przy produkcji kaprolaktamu siarczan amonu.
В рамках программы планировалось также расширение производственных мощностей капролактама вместе со строительством установок, создающих полуфабрикаты: серную кислоту и олеум, нитрит аммония, сульфат гидроксиламина, а также получаемый попутно при производстве капролактама сульфат аммония.