niezginający się
несгибаемый
zginać się oor Russies
zginać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
коробиться
сгибаться
[ сгиба́ться ]
Nie zawsze z wyboru, Walter, tak samo jak zgina się gałązka.
Не обязательно, Уолтер, так же как не всегда согнутая ветвь сгибает дерево.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cztery sekundy później zginał się wpół nad sedesem i rzygał lunchem, zjedzonym w samolocie.
Он мертв, а я слепойLiterature Literature
Chmury nad polem bitwy zbiegły się, jakby stanowiły wielki zginający się mięsień.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаLiterature Literature
— Dziękuję ci, kochanie — powiedział Carewe zginając się w jej stronę w przesadnie niskim ukłonie.
Она меня хочетLiterature Literature
Zgina się.
баксов в месяцted2019 ted2019
- zapytał z szacunkiem stojący w progu chłopaczek, zginając się w tak niskim ukłonie, że powstrzymała go tylko podłoga.
И никогда во время её сна вы не пытались её поиметь?Literature Literature
Młody człowiek nie wydaje krzyku, tylko zgina się wpół.
А где ты сейчас живёшь?Literature Literature
Przy pierwszych jego słowa zrywają się i ponownie zginają się w głębokim ukłonie.
Не скажете мне, где я наxожусь?Literature Literature
Cały pień drzewa zgina się lekko...
Не переведеноLiterature Literature
...Wiatr w twarz, poczucie lotu, zginające się kłosy, las, po którego czubkach drzew przepływają zielone fale.
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?Literature Literature
Zobaczyła, jak chłopak zgina się wpół, a potem oślepiło ją białe światło.
Привет, Рори!ВЫглядишь как девушка с колледжаLiterature Literature
Bądź jak trawa zginaj się razem z Wiatrem. "
Сначала все кажется безнадежнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zginał się przed nią w kornych ukłonach, ale czyż tamta zwodnica nie była młodsza?
Мне правда очень приятно тебя встретитьLiterature Literature
Kolano Thora zgina się w drugą stronę.
Может, нам нужно что- то связатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zgina się w pół skłaniając głowę do brzucha, nasłuchuje.)
КомбинацияLiterature Literature
□ □ □ Po południu następnego dnia jestem tak głodna, że zginam się wpół od skurczów żołądka.
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеLiterature Literature
Elody zaczyna histerycznie chichotać, aż wreszcie zgina się wpół i musi zasłonić usta obiema dłońmi
Рут Бодикер, правильно?ЗдравствуйтеLiterature Literature
Iwase zgina się w głębokim ukłonie i śpiesznie wychodzi z sali
Что случилось?Literature Literature
Każdy Palec zgina się w trzech miejscach, co pozwala im przybierać różne kształty i bawić się z innymi.
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намLiterature Literature
Jezu krzyknął zginając się wpół żołądek dokuczał mu strasznie Chryste jesteś niemożliwy.
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМLiterature Literature
Jego głos przedostał się przez dźwięk zginającego się metalu i wysokie skrzeki demonów. – Chodźcie tu!
АОЛ- Тайм- ворнер влажил # % в устройство Гари так же как и СиЭнЭнLiterature Literature
Zgina się wpół niczym wyjątkowo szkaradne origami.
Связь установленаLiterature Literature
Kobieta znowu zaczęła się śmiać, zginając się wpół. – Próbowała pani mówić, jakby była pani stąd.
Поверь, сынокLiterature Literature
Nie zawsze z wyboru, Walter, tak samo jak zgina się gałązka.
Повреждений не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palce - nie zginają się do końca, ale działają.
У вас есть право хранить молчаниеLiterature Literature
Ale ja nie zostałem zaprojektowany do zginania się tak nisko.
Ну, проведите вашу смешную процедуруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.