zginięcie oor Russies

zginięcie

/zʲɟĩˈɲɛ̇̃ɲʨ̑ɛ/ Noun, naamwoord

rzecz. odczas. od: zginąćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

гибель

[ ги́бель ]

naamwoord vroulike

Przez nierozważną jazdę napytał sobie biedy – zginął.
Его беспечная езда привела его к гибели.

Soortgelyke frases

precz, zgiń przepadnij
изыди

Zgiń, przepadnij
пропади пропадом

zginąć
затеряться · исчезнуть · околеть · пасть · погибать · погибнуть · пропасть · сгинуть · умереть · умирать · уничтожиться

voorbeelde

Za trzy minuty zginiemy.
Через 3 минуты мы все погибнем.

Ktoś mógł zginąć.
Кого-то могли убить.

Pomyślą, że zginęłyśmy w walce.
Все подумают, что нас убили в сражении.

- Wiedziała, że jeśli dziecko będzie czarne, zginie razem z nią, ale miała nadzieję, że ocali przynajmniej Martina.
– Она уверена, что, если малыш будет черным, то им обоим не жить, но надеется, что удастся спасти Мартина.

Marit Kaspersen zginęła wczoraj wieczorem w wypadku samochodowym.
Марит Касперсен вчера вечером погибла в автомобильной аварии.

Tylko że – pan Wallis już się dowiadywał – zginęła w czasie wojny, w swoim sklepie, podczas nalotu Luftwaffe.
Но мистер Уоллис навел справки и выяснил, что она погибла во время бомбежки, когда в мастерскую угодил снаряд люфтваффе.

Sivocci zginął w wypadku podczas testów nowego prototypu Alfa Romeo P1 na torze Autodromo Nazionale di Monza.
В 1923 году Сивоччи погиб во время тестирования новой модели Мерози Alfa Romeo P1 в Монце.

Zginęli z ręki Imperium, nie z mojej.
"Они погибли от рук Империи, а не от моих""."

- Poszczęściło ci się, że żyjesz – rzekł do niego Serna. – Byłem przekonany, iż zginąłeś
«Тебе повезло, что ты жив», – сказал Серна Крогу. – «Я был уверен в том, что ты мертв».

W zasadzie zginąłem.
Наверное умер.

Na przykład pięć lat przed wspomnianym wypadkiem matka Johna dowiedziała się, że podobnie zginął syn jej przyjaciółki, który też próbował przebiec tę autostradę.
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!

Nie ruszać się, bo zginiecie.
Одно движение и вы трупы.

Nic nie pamiętam z nocy, gdy Ali zginęła.
Я ничего не помню из той ночи, когда Эли погибла.

Nie mogę uwierzyć, że Trev zginął, od tak.
Просто не могу поверить, что Тревора больше нет.

Jego rodzice zginęli w wypadku samochodowym, kiedy był w ostatniej klasie liceum.
Родители Саймона погибли в автокатастрофе, когда он оканчивал среднюю школу.

Zginął w Iranie.
" Он остался в Иране ".

Mandelsztama nie skazano na śmierć, le nie zachowano go także py życiu – zginął po drodze do piekła GUŁagu.
Мандельштам не был приговорен к смерти, но не был и “сохранен”, погибнув на пути в ад ГУЛАГа.

Michael Alex Sherwood zginął 13 sierpnia o ósmej pięćdziesiąt pięć.
Майкл Алекс Шервуд погиб в 20:55 13 августа.

Kiedy wróciłam do domu, otrzymałam wiadomość, że jeden z członków rodziny zginął od trzydziestu strzałów w twarz.
Когда я вернулась домой, мне сообщили, что один из членов семьи был убит тридцатью выстрелами в лицо.

Nie został zadrapany, ale mógł zginąć.
Его не оцарапали, но он мог умереть.

Nic o nim nie wiedziałam, a on zginął dzisiaj w naszej obronie.
Я ничего не знала о нем, но он умер сегодня вечером для нас.

W tym roku siedmiu imigrantów zginęło pod opieką ICE i okazało się, że głównym czynnikiem był brak opieki medycznej.
В течение этого года, находясь под арестом ICE, уже умерло семь иммигрантов. Главной причиной смерти, по сообщениям, является, как правило, неоказание надлежащей медицинской помощи.

— Pochylił się nad Arnottem. — Nie mieliśmy wyboru; oni musieli zginąć.
— Он наклонился к Эрнотту. — У нас не было выбора — от них следовало избавиться.

* Podobno zginął w katastrofie lotniczej w Meksyku
• Он якобы погиб в авиакатастрофе в Мексике

Wściekła był am, że tak głupio zginął.
Я была разгневана из-за того, что он умер так глупо.