zginać oor Russies
zginać
pl
Wyginać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сгибаться
[ сгиба́ться ]
Jak tylko cię podleczymy, możemy zacząć ostre masaże i ćwiczenia, a może uda nam się sprawić, by palec serdeczny się zginał.
Когда ты поправишься, мы можем начать делать массаж и упражнения. Посмотрим, сможем ли мы заставить безымянный палец сгибаться правильно.
перегибать
[ перегиба́ть ]
сгибать
[ сгиба́ть ]
Silver twierdzi, że potrafi zginać metal na odległość bez dotykania go.
Сильвер утверждает, что способен сгибать металл на расстоянии, не прикасаясь к нему.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
согнуть · гнуть · складывать · изгибать · преклонять · скручивать · скрючивать · сложить · изогнуть · выгибать · выгнуть · горбить · нагибать · нагнуть · покривить · преклонить · прогнуть · свертывать · сгорбить · скривить · загнуть · кривить · перегнуть · прогибаться · загибать · искривить · искривлять · наклонить · наклонять · склонять · склонность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie odpowiadam na głos, ale pociągam go na siebie i zginam kolana przy jego bokach.
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюLiterature Literature
Te światy są tak obfite, więc czemu nasze dzieci mają zginać kark nad pługiem?
У меня всегда так былоLiterature Literature
Choć mieliśmy rannych, nikt nie zginał.
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "Literature Literature
– Niecały rok temu ojciec Harry’ego wraz z najstarszym synem zginaj w wypadku, płynąc łodzią.
Если это все- таки произойдет, используй этоLiterature Literature
Osoba, w przypadku której Nesta zastanowi się dwa razy, zanim pozwoli jej zginać.
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяLiterature Literature
Powiedział tylko tyle, że mam się starać by żaden świadek wiecej nie zginał.
Здравствуйте, мистер ДитковичOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palce ledwie się zginały, kombinezon nie jest przystosowany do minus czterdziestu stopni Celsjusza.
Посмотри на эту настойчивостьLiterature Literature
Ktoś prawie tu zginał.
Что- то говорит мне, чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwieństwie do skrzyżowanego modelu helisowego, ten model jest odporny na rozszerzanie i kurczenie oraz zginanie.
Проведи их к Колодцу Богов, назад в деревнюQED QED
Jeden człowiek zginał lewą nogę za każdym impulsem elektrycznym i^prostował ją, kiedy przerwano obieg prądu.
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуLiterature Literature
Ale nie przyszły po mnie, a po Varsunga, który zginał.
Теперь рассказывайLiterature Literature
Cztery sekundy później zginał się wpół nad sedesem i rzygał lunchem, zjedzonym w samolocie.
Милый Джек! как Вам это нравится?Literature Literature
Chmury nad polem bitwy zbiegły się, jakby stanowiły wielki zginający się mięsień.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхLiterature Literature
— Dziękuję ci, kochanie — powiedział Carewe zginając się w jej stronę w przesadnie niskim ukłonie.
Может, тебе помочь?- Не надоLiterature Literature
Ponieważ miał kształt ludzkiej postaci, mógł się zginać i docierać do miejsc niedostępnych dla normalnego ROV-a.
Я бы стрелял оттудаLiterature Literature
Tacy ludzie źle się zginają i z trudem łamią, ale jeśli już łamią, to na kawałki.
Давно не виделисьLiterature Literature
Dawało to przewagę karłowi, ponieważ Edmund, o wiele od niego wyższy, musiał się wciąż zginać i przysiadać.
Лишь ты их знаешь?Literature Literature
Sekcja zwłok wykazała, że zginał od rany postrzałowej klatki piersiowej.
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаgv2019 gv2019
Był oszołomiony i zataczał się jak pijak; znów dojrzał żołnierzy rozstawionych na stromym stoku; uczuł pod stopami schody, które zmusiły go do zginania nóg; zauważył, że minął jakieś wrota i że te wrota zamknęły się za nim; ale to wszystko widział jakby przez mgłę, nie dostrzegając nic określonego.
А в том, как всегда оставаться самим собойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Działa to w bardzo, bardzo prosty sposób, bo wszystko, co lalkarz musi zrobić to " oddychać kolanami ", zginając i prostując je.
Хорошо, ты добился этогоQED QED
Nie chciałbym znów zginać tych drzew, choć przyznaję, że jest to dość zabawne
Не поздно, тоLiterature Literature
–Yhm, widziałam. – Varian także dostrzegła, jak zginają trzy palce zakończone żółtawymi szponami.
Гарри, у меня есть теория о том, почему ты постоянно попадаешь в неприятностиLiterature Literature
Przez życie w Japonii stałam się bardzo wydajna w zginaniu, parowaniu, dociskaniu, i tak dalej.
Вот, я только что повторилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby chciał zginać jeden z nich, to jako pierwszy rozszerzać się, a jeśli w końcu udało robi co chce z tym kończyn, w międzyczasie wszyscy inni, jak gdyby pozostawić wolne, poruszając się w agitację zbyt bolesne.
Э- Эй, подожди секунду!QED QED
Earl, chcesz pochlać gdzieś, gdzie nie będziemy się musieli zginać, póki sami nie zechcemy?
Для вас главное не разум, а чувство, импульсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.