zgnić oor Russies

zgnić

/zʲɟɲiʨ̑/ Verb, werkwoord

ulec rozkładowi w procesie gnilnym, przy udziale bakterii gnilnych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сгнить

werkwoord

ulec rozkładowi w procesie gnilnym, przy udziale bakterii gnilnych

Stary, jeślibyś się nią nie pożywił, sam byś zgnił.
Если бы ты не съел её, то сгнил бы заживо.

прогнить

[ прогни́ть ]

I z tego co widziałam, większość jest do głębi zgniła.
И по тому, что видела я – большинство еще и прогнило до основания.

Soortgelyke frases

zgniły
гнилой · гнилостный · испорченный · прелый · промозглый · скапан · трухлявый · тухлый

voorbeelde

Bo jeśli już mam zgnić w lochach, to chciałbym wcześniej mieć coś z życia.
Потому что, если уж мне суждено умереть в клетке, то я хочу сначала кое-что получить.

– Mam nadzieję, że cała reszta zgnije w więzieniu – powiedziała Stacy.
– Надеюсь, что остальные из этой шайки будут гнить в тюрьме, – сказала Стейси.

Dwa... ...lis skacze, w twarz uderza zgniły oddech, ślina pryska na skórę, do oczu...
...лиса подпрыгивает, лицо обдает гнилым дыханием, слюна брызгает на кожу, в глаза...

Tak, ten świat jest zgniły, razem go wykończymy, a potem zbudujemy nowy».
Да, этот мир прогнил, прикончим его вместе, а потом построим новый».

Niepojętą sympatią, która teraz przyda się temu człowiekowi, by nie zgnił w tych czterech ścianach.
Необъяснимую симпатию, благодаря которой он не сгниет теперь в своих четырех стенах.

Ale było już za późno — zgniła burta wyraźnie wygięła się pod właścicielem statku.
Но было уже поздно — гнилой борт явственно прогнулся под хозяином судна.

Czułem się, jakbym obierał cebulę i stwierdzał, że każda następna warstwa jest bardziej zgniła niż poprzednia.
Это все равно как чистить луковицу, где каждый следующий слой оказывается еще более гнилым, чем предыдущий.

‚Jeśli nie podpiszesz’, zagrozili agenci, ‚ściągniemy cię tu z powrotem i zgnijesz w więzieniu’.
„Если ты откажешься,— сказал следователь,— то мы опять приведем тебя сюда, и ты сгниешь здесь“.

Większość kartek kompletnie zgniła, z pozostałych wynikało, że opowiadała o chłopcu imieniem Charlie.
Большая часть ее страниц сгнила, а на оставшихся упоминался мальчик по имени Чарли.

Jeśli to przetrwamy, zgnijesz w więzieniu.
Если выйдет, если мы переживём это, я увижу тебя гниющим в тюрьме!

Mam nadzieję, że zgnijesz w piekle!
Я надеюсь, ты сгниешь!

Zostanie w wodzie i zgnije!
Она останется в воде и сгниёт!

Dźgnąłbym go w serce nożem i powiedział, żeby zgnił w piekle.
Я бы его зарезал ножом прямо в сердце, и пожелал бы ему гнить в аду за все, что он сделал.

Prędzej zgniję w pace.
Я скорее сама сяду.

# Jeśli wyślę ci jabłko, zgnije.
" Я шлю тебе яблоко, и оно гниет.

Niektóre z tych dóbr mogły zgnić lub ‛zostać zjedzone przez mole’, ale Jakub nie podkreśla tu zniszczalności bogactwa, lecz jego bezwartościowość.
Что-то из этого может сгнить и его может ‘изъесть моль’, но Иаков подчеркивает бесполезность богатства, а не то, что оно может испортиться.

Obyśmy nie zgnili, podzieliliśmy domowe obowiązki
Чтобы мы тут все не сгнили, мы разделили обязанности.

Już niedługo umrzesz i zgnijesz, a my z tatkiem pojedziemy do Wirginii.
Пройдет совсем немного времени, и ты будешь лежать и гнить, а мы с отцом в это время будем ехать в Виргинию.

Obyś zgnił w piekle, Wagner.
Надеюсь, ты гниешь в аду, Вагнер.

Zabij go, jeśli zdołasz, a ciało niech zgnije w wodzie
Убей, если сможешь, и пусть его труп там в воде и сгниет

Zgnij w piekle!
Гори в аду!

- Wrzućmy ich do bagna - sugerował Barcelona. - Zgniją w nim przed końcem wojny.
— Запрем в сортире, — предложил Барселона. — Пусть гниют там до конца войны.

Nie zostawię moich braci, żeby tam zgnili.
Бежать удалось не всем, и я не брошу наших братьев.

Kontrolował również zgniły okręg wyborczy Helston.
Он контролировал гнилые местечки в округе Хелстон.

- powiedziała Karolina. - Że mama i tata powinni umrzeć, a ja zgnić w więzieniu w Tajlandii?
— спросила Каролина. — Что мама и папа умрут, а я сгнию в таиландской тюрьме?