zmarnotrawić oor Russies
zmarnotrawić
pl
Zaprzepaścić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
проматывать
[ прома́тывать ]
разбазаривать
[ разбаза́ривать ]
растрачивать
[ растра́чивать ]
разбазарить
[ разбаза́рить ]
разорить
[ разори́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Wspaniały sposób na zmarnotrawienie sześciu miesięcy!
Поверьте мне, приятельLiterature Literature
Zmarnotrawiliśmy na ciebie, Hawkmoonie, wiele naszej pomysłowości.
Прости, Глория, но я так понимаю, что тебе нравится страдатьLiterature Literature
Czas jaki zmarnotrawiłem... –Analizowałeś tkanki zwierzęce?
Берегите, это большая ценностьLiterature Literature
O wszystkich zmarnotrawionych godzinach, w czasie których Linnea Kaupang była więziona.
Видите, как бываетLiterature Literature
To jest oznaka zmarnotrawionego czasu.
Почему вы не сказали мне, что у вас здесь вечеринка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, wspomnienia wody i wszystkich tych zmarnotrawionych istnień...
Заставьте их остановиться!Literature Literature
Sierżant powiedział, że jestem za młody i tylko zmarnotrawiłbym wszystko na kurwy i tak dalej.
Я не могу оставлять их с кем попалоLiterature Literature
Wdowom po ludziach, których życie zmarnotrawiono?
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуLiterature Literature
Kolej żelazna sama z siebie niczego nie przesądzała, cały osiągnięty dzięki niej zysk czasowy mógł zostać łatwo zmarnotrawiony przez jedną niefortunną rozmowę na Zamku.
Я была в том же классе но сидела сзадиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Obecnie są one „przełowione, wyeksploatowane [i] zmarnotrawione dla pieniędzy, jakby nie trzeba się było przejmować dniem jutrzejszym” — czytamy w książce Saltwater Gamefishing (Morskie safari).
Меню в основном окнеjw2019 jw2019
Więc jedź zmarnotrawić trochę czasu, a ja w tym czasie zajmę się czymś pożytecznym
Я стянула ее у своей старушкиLiterature Literature
Wszystko jest zbyt problematyczne: nie mogę przystać na to, aby pani dobroć została przeze mnie zmarnotrawiona.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьLiterature Literature
/ Czas, który zmarnotrawiłeś, / jest już za tobą.
Кастильо) Я поговорю с прокуроромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O niczym poza bzdurami z czasów zmarnotrawionej młodości.
Какая разница?Literature Literature
Sierżant powiedział, że jestem za młody i tylko zmarnotrawiłbym wszystko na kurwy i tak dalej.
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?Literature Literature
Czy musimy pokazywać poległym, za co zginęli, uświadamiać im, że ich poświęcenie zmarnotrawiono?
На службе у Врага много шпионовLiterature Literature
Poczułem się schwytany w pułapkę, w której zmarnotrawię życie!
Когда я вышел из дома, я увидел маму, она была без сознанияLiterature Literature
Zmarnotrawił połowę przewidzianego czasu i nie był dalej niż trzydzieści mil od więzienia.
А откуда у Кента доступ в клинику для инфицированных метеоритами?Literature Literature
Dosyć życia zmarnotrawiłem na tę grę.
Что ты здесь делаешь?Literature Literature
Nie zmarnotraw ich.
Ничего такогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę musiał zmarnotrawić swą moc na uleczenie tysiąca okaleczonych dzieci!
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьLiterature Literature
Zbyt wiele już czasu zmarnotrawiliśmy, czekając na widok kolejnych żagli.
Где она?- В церкви Святой НадеждыLiterature Literature
Ty zmarnotrawiony plemniku.
Былa тaкaя дoлгaя нoчьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś był głupcem, nie dbałbyś o nic i do końca hulałbyś sobie wesoło, a ponieważ, choć późno, do rozumu przyszedłeś, zrozumiałeś, coś zmarnotrawił i stracił!
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
I tak oto młody Pachyrinozaur prze-figlował i zmarnotrawił swoją młodość.
Таэквондронты!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.