zniekształcać
деформировать · извращать · изуродовать · искажать · исказить · искривить · искривлять · калечить · коверкать · обезображивать · переиначивать · уродовать · фальсифицировать
zniekształcanie oor Russies
zniekształcanie
pl
rzecz. odczas. od: zniekształcaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
деформация
[ деформа́ция ]
искажение
[ искаже́ние ]
Wpasowanie nauk świątyni w wielki plan zbawienia nie wymaga ich naginania czy zniekształcania.
В том, что храмовые учения включаются в великую схему спасения, нет ни тени подвоха или искажения.
искривление
[ искривле́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Księżyc ponownie schował się za chmurą, a cienie zniekształcały przestrzeń między dwoma budynkami.
Ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элитыLiterature Literature
Angleton był nawet w stanie dementować lub zniekształcać informacje z innych źródeł, które mogły zaszkodzić Izraelowi.
Наверняка мы оба такие сердечныеLiterature Literature
Zniekształca i wypacza dobre intencje stróżów śmiertelnego prawa, prowadząc do przemocy i śmierci.
На сегодня дров достаточноLiterature Literature
- wybełkotał, lekko zniekształcając wyrazy. - Myślisz, że taki mały insekt mógłby zatrzymać kogoś takiego jak ja?
Генри...Я умираюLiterature Literature
Ale wkrótce zauważa, że jego dziwne, puste życie zdaje się zniekształcać czas.
Увидимся тамLiterature Literature
W ten sposób unika się pęcherzyków powietrza, które zniekształcają wyniki.
Я собираюсь изменить егоLiterature Literature
Z jej oczu spadły jakby zniekształcające łuski.
Нет времени на формальности, братьяLDS LDS
Pierwsi, jego zdaniem, upiększali rzeczywistość, drudzy ją wypaczali, zniekształcali, ukazywali wkarykaturalnym świetle.
Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "Literature Literature
Waszyngton żył w ciągłej udręce, ponieważ brak zębów zniekształcał mu twarz, a protezy były źle dopasowane.
Ты кидал яйца в мой гараж!jw2019 jw2019
Szło mi to z trudem, ponieważ mgła posiada zdolność tłumienia, zniekształcania i dziwacznego zacierania dźwięków.
Мне казалось, это вы предсказываете будущееLiterature Literature
Wklęsłe zwierciadło wewnątrz bańki zniekształca ich odbicia i stają się jeszcze bardziej paskudne.
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяLiterature Literature
Ignorując Pritchetta, O’Brien zwrócił się do ławy sędziowskiej: - Pytanie zniekształca wypowiedź świadka.
Мы достигли пониманияLiterature Literature
Jest dobry, pomyślała Maria, nawet kiedy sam zniekształca prawdę.
Ты продолжаешь с сумо?Literature Literature
Wiara i rzeczywistość nie są tym samym - dodała, dziwnie zniekształcając słowa Taralacka.
Почему ты не держишь эти вещи в ванной?Literature Literature
Ale prawdy te są zniekształcane przez różnych ludzi, którzy zajmują się ich nauczaniem. W rezultacie upowszechnił się pogląd, że Biblii nie da się zrozumieć (Dzieje 20:29, 30).
Не стоит сбегать из- за неудачи с одним пациентомjw2019 jw2019
Ich postrzeganie i doświadczanie jest zniekształcane przez nieustanne osądy.
Он тебе ничего не оставлял?Literature Literature
Zniekształcały perspektywę i utrudniały przeskoki.
Весь процесс может занять много часовLiterature Literature
Może on tymi bodźcami manipulować, wyolbrzymiać je i zniekształcać wedle 142 własnych zachcianek.
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомLiterature Literature
Awangarda niszczy przeszłość, zniekształca ją.
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?Literature Literature
Jaskinia mogła oczywiście zniekształcać i zaburzać doznania słuchowe, ale dźwięk rozległ się chyba gdzieś blisko.
В вашей жизни всё перевернулосьLiterature Literature
Oznacza to, że chociaż wiedziała, co chce powiedzieć, pomiędzy jej mózgiem a ustami impulsy zniekształcały się i nie mogła mówić wyraźnie.
Прочна их броня, и широки их щитыLDS LDS
Jego głos dochodził do mnie jak przez watę, co zniekształcało dźwięk i utrudniało określenie odległości i kierunku.
Ты никогда даже не узнаешь, что такое семейная радостьLiterature Literature
Zniekształcamy rzeczywistość w fantazjach, sztuce, a nawet w nauce.
Нам надо только удалить рубецLiterature Literature
Quentin widział, jak światło zagina się w środku kółka, jak wypacza i zniekształca widoczne przez nie liście i trawę.
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другLiterature Literature
Kiedy korzysta ze zniekształcania głosu, wypowiada się w sposób bardzo rozmyślny.
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуLiterature Literature
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.