zrównać się oor Russies
zrównać się
pl
znależć się w takiej samej pozycji, jak ktoś inny lub coś innego, przemieszczając się przy tym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поравняться
[ поравня́ться ]
Popędzili konie i zrównali się z jadącymi na przedzie.
Они пришпорили коней и поравнялись с едущими впереди..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy mniszka zrównała się z tarasem, brunet zasłonił twarz i ramiona gazetą.
Рогатый богLiterature Literature
Gdy znajdowali się już blisko głównego wejścia na stadion, Vikus zwolnił kroku i zrównał się z Gregorem
Я была очень занятаLiterature Literature
Czy zrówna się z człowiekiem, czy go prześcignie?
Джонни, послушай меняLiterature Literature
„Dreszcz przeszedł tłum, jakby wiatr wzburzył łany traw i zrównał się z nimi, niosąc głos, nadzieję, modlitwę ziemi”.
Детка, ты думаешь только о себеLiterature Literature
Ona również powściągnęła wodze swego konia i zrównała się ze mną.
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьLiterature Literature
Gdy zrównał się ze stojącą postacią, upewnił się, że był to rzeczywiście wyceniacz.
Послушайте, у меня очень важная встречаLiterature Literature
Gdy zrównali się ze mną, usłyszałam, jak mówi: — ...poradzą sobie bez ciebie.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?Literature Literature
Ofiara i porywacze zrównali się w pełnej napięcia ciszy po czym... minęli, gapiąc na siebie.
Это всё- таки ненормально.Он заболеетLiterature Literature
Zamknęłam oczy i słuchałam bicia jego serca, aż moje zrównało się z nim w jednym rytmie.
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуLiterature Literature
Potem, kiedy stopień twojego rozwoju zrówna się z moim, połączymy siły, aby stworzyć to, co będzie nam potrzebne.
Думаю ты правLiterature Literature
Kiedy pojazd zrównał się z Siwobrodym i Martą, ktoś zawołał ją po imieniu.
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреLiterature Literature
Zrównali się z nią i szli po obu jej stronach w odległości około dwóch metrów
Как ее зовут?Literature Literature
"Teraz wyprostował się, wycelował wąż w nieprzyjacielską fregatę, która zrównała się z „Rusałką"", i odkręcił kran."
Запомни, ты скоро будешь старшим братомLiterature Literature
Bez punktu zrównania się nie ma jednak mowy o jakimkolwiek ruchu planet na nieboskłonie
Ёоу, ребята, с добрым утромLiterature Literature
W końcu przyśpieszyła kroku i zrównała się z Carmen, zostawiając mnie samego.
Давайте, ребята, пора!Literature Literature
Connor zrównał się z Alicią i w tym samym momencie usłyszał dwa strzały.
Я только пообедалаLiterature Literature
Prawie zrównał się z nimi, kiedy dotarli do ulicy przed lśniącą świątynią.
Было здорово, ТинаLiterature Literature
Pierwsze rządy barbarzyńców już zrównały się z nim.
Я была очень занятаLiterature Literature
Dwie kobiety zrównały się z nimi na plaży i Jeremy pomachał im ręką.
Мне надоело здесь торчатьLiterature Literature
Kiedy zrównał się zsamochodem Meksykanów, zauważył, że nawaliła im przednia prawa opona.
И взгляни на себя теперь, ты ученыйLiterature Literature
Gdy dżentelmen zrównał się z nimi, Jamie wyszedł na ścieżkę.
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью- йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато РужLiterature Literature
Kiedy zrównała się z samochodem, zatrzymał się.
Вы заплатили неизвестному информатору за кейс с инструкциями для убийцы Сони БейкерLiterature Literature
Zrównali się z cerkwią, nabożeństwo skończyło się i ludzie wylegli na ulicę; na samym przedzie - żebracy.
Да не в этом дело, ДрамаLiterature Literature
Zrównali się przy domu z numerem 36.
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахLiterature Literature
Kiedy mój pan zrównał się ze mną i zaczął iść krok w krok, pomyślałem, że chyba śnię.
Я всего лишь напомнил мистеру Китсу о более раннем приглашенииLiterature Literature
675 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.