Zrównoważony transport
Устойчивый транспорт
zrównoważenie oor Russies
zrównoważenie
pl
cecha człowieka i jego działań
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
баланс
[ бала́нс ]
W ostatniej chwili starają się zrównoważyć grupę republikaninem lub kobietą.
Они в последнюю минуту вылавливают для баланса республиканца или женщину.
остаток
[ оста́ток ]
равновесие
[ равнове́сие ]
Powiedz mi, czy jest jakiś sposób... żeby zrównoważyć życie osobiste z odpowiedzialnością?
Просто скажи мне, есть какая-то уловка, чтобы сохранить равновесие между отношениями и ответственностью?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сальдо · уравновешенность · устойчивость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasze produkty są lepsze niż kiedykolwiek wcześniej, zainspirowane projektem zrównoważonego rozwoju, nieoczekiwana studnia innowacji.
Не беспокойся.На мне корсажQED QED
O tym właśnie myślała Lynette... kiedy przetrzymywał ją niezrównoważony młody człowiek.
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразованв белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Jak wychować dzieci na zrównoważonych ludzi?
Бен, твой вон там, в углуjw2019 jw2019
Musieliśmy wziąć na pokład trzy kontenery rosyjskich granatników, żeby zrównoważyć jego masę.
Черт бы тебя побрал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był teraz dziwnie cichy, zrównoważony i raczej dostojny, jak przystało na studenta college’u.
АвтокатастрофаLiterature Literature
"A pani jest taka zrównoważona, spokojna; i jeśli mija dzień, dwa i nie słyszę od pani ""kocham""... już budzi się lęk."
А чем нам платить за них?Literature Literature
Co powinna położyć na drugiej szali wagi C, by zrównoważyć sześć gwiazdek na pierwszej szali?
Вас и услышат, и увидят во весь экран!Literature Literature
Ich zrównoważone rady będą praktyczne zwłaszcza w sytuacji, gdy potrzebujesz pomocy w rozwiązaniu osobistego problemu lub podjęciu jakiejś decyzji, ponieważ bracia ci znają ciebie i twoje warunki.
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныjw2019 jw2019
Muszę czym prędzej podjąć kroki mające na celu zrównoważenie nierównowagi płci w firmie.
Побудь здесь с этим мешком дерьмаLiterature Literature
Mówiłem, że jest brutalny i niezrównoważony.
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale znów zaczął się niepokoić dziwnym niezrównoważeniem i impulsywnością Lobsanga.
Обыскали вокруг, оружия нетLiterature Literature
W pewnym raporcie opublikowanym przez Akademię Federalnego Biura Śledczego (FBI) w USA powiedziano nawet, że „zabójstwa nie dopuszcza się osoba zrównoważona, będąca przy zdrowych zmysłach”.
Вообще- то, я тебя подстрахуюjw2019 jw2019
Widać, że jest niezrównoważony.
Надо с чего- то начатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Wpływ męskich cech charakteru ojca może się w niemałej mierze przyczynić do rozwinięcia harmonijnej, zrównoważonej osobowości dziecka bez względu na to, czy jest ono chłopcem, czy dziewczynką.
Да отидем да го приберемjw2019 jw2019
Zachowuj pozytywne nastawienie i połącz to z rozsądną dietą oraz zrównoważonym planem ćwiczeń, a zapewne stracisz zbędne kilogramy.
Чтобы кровь везде былаjw2019 jw2019
Równość kobiet i mężczyzn w poszanowaniu podstawowych praw; W celu zapewnienia równości kobiet i mężczyzn poruszane muszą być kwestie różnorodnej dyskryminacji opartej na uprzedzeniach rasowych, niepełnosprawności, orientacji seksualnej, religii i sytuacji społeczno-ekonomicznej; Zrównoważony udział kobiet i mężczyzn w procesie podejmowania decyzji w demokratycznym społeczeństwie; Należy wykluczyć wszelkie stereotypy dotyczące płci oraz stosunki i uprzedzenia z nich wynikające Władze lokalne i samorządowe przy podejmowaniu jakiejkolwiek decyzji powinny brać pod uwagę potrzeby obu płci w równym stopniu; Wykorzystanie środków powinno być odpowiednio zaplanowane i wprowadzone w życie.
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?WikiMatrix WikiMatrix
Pomyśleliśmy, że zrównoważony rozwój zrodził się z tego neo-protestanckiego pomysłu, że aby coś było dobre, to musi boleć.
А моего отца называли королемted2019 ted2019
Kahlan zastanawiała się, dlaczego sama nie potrzebuje żadnego zrównoważenia, w przeciwieństwie do Richarda.
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиLiterature Literature
Co do stosowania zrównoważonego rozwoju jako parametru lub kryterium realizacji rozwiązań obejmujących cały system, jak przed chwilą pokazałam, te proste produkty są częścią największych problemów.
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?ted2019 ted2019
Bardzo niezrównoważona ta cała Sylvia?
Разнесу твою башку на куски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale indywidualnie możemy wprowadzić zmiany ułatwiające prowadzenie bardziej spokojnego i zrównoważonego życia.
Ты его поддерживаешь после того, как он сжег мои футболки?- А как же твой драгоценный список?jw2019 jw2019
Nasi pacjenci może i są niezrównoważeni, ale nie są głupi.
Он планировал похищение, и попал внутрь домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrównoważony pogląd na sprawy materialne
Что случилось с Трэчманном?jw2019 jw2019
Ujmując rzecz całościowo, życie tych mężczyzn nie zrównoważy życia kobiet zabitych z rąk samców na przestrzeni wieków.
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахLiterature Literature
Zrównoważyć fakt, że pułkownik Finch i reszta śmieją się jak mali chłopcy, rozmawiając o nuklearnym konflikcie.
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.