zwędzić oor Russies
zwędzić
pl
Skroić cudze mienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
стянуть
[ стяну́ть ]
Angie, zwędziłem klucze do wszystkich wystaw na 2 i 3 piętrze.
Энджи, я стянул ключи от всех экспонатов на втором и третьем этажах.
украсть
[ укра́сть ]
Więc, jeśli nasz martwy facet zwędził mu mundur, musiał być gościem albo pracownikiem.
Так что, если мертвый парень украл его форму, он должен был быть или гостем или служащим.
стащить
[ стащи́ть ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
спереть · своровать · воровать · прокоптить · красть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc, jeśli nasz martwy facet zwędził mu mundur, musiał być gościem albo pracownikiem.
Его, конечно, а меня нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorąc pod uwagę 71 000, które Madeleine zwędziła Lee, Sprague i tak był na tym interesie o jakieś 20 tysięcy do przodu.
Персонал медицинского центра не в состоянии справиться с последствиями падения всего одной бомбы, которая поразила ШеффилдLiterature Literature
— Ptasiek, a pamiętasz, jak ten gówniarz O'Neill zwędził ci rower?
Никто никогда нихрена не говорит папеLiterature Literature
Zwędził bratu.
Кажется, застрялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkoda była tym dotkliwsza, że miał dość ładny model, ze skórzanymi uchwytami, dokładnie taki, jaki zwędziłem!
СущаяправдаLiterature Literature
Nikt ci tego nie zwędzi.
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któregoś pechowego dnia zwędziłem portfel na oczach policjanta, a ten natychmiast zakuł mnie w kajdanki.
Голод меня больше пугаетLiterature Literature
Poprosiłem, żebyś przyszła, bo chciałem ci powiedzieć, że to twój plik zwędzili.
Ты прыгнула на рельсы?!Literature Literature
Ktoś zwędził mój portfel.
Я чувствую его одобрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazuję Ronowi ołówek Królewskiego Kolegium Położników i Ginekologów, który udało mi się zwędzić z sali egzaminacyjnej.
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияLiterature Literature
Kradłem rzadko i aż do tego dnia nie ośmieliłem się zwędzić więcej niż pięć centów na raz.
Куда, чёрт побери, вы подевались?Literature Literature
Jesteś dla mnie tym samym gówniarzem, który próbował tu kiedyś zwędzić trochę srebra
Если и уволят, то за правое делоLiterature Literature
O dwudziestej trzeciej trzydzieści otworzyłem zwędzoną ojcu butelkę wina i w pojedynkę ją opróżniłem.
Пока ничегоLiterature Literature
Ej, ty, jak coś zwędzisz, zapłacisz czymś więcej niż galeonami!
Это очень милоLiterature Literature
- Aniele Garza, czy ponownie zwędziłeś cały papier toaletowy z damskiej toalety?
Ну, надеюсь, ты голоденLiterature Literature
– Ciekaw jestem, co zwędził ten facet, że zamiast kary otrzymał nagrodę? – dziwił się Nowicki.
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековLiterature Literature
- A jak rzeczy zwędzą, to kto będzie odpowiadał?
Chigusa итого- троеLiterature Literature
Była pewna, że pan jej zwędzi pieniądze.
Как кентуккская борзаяLiterature Literature
Teraz, kiedy już było jasne, że zwędził mi moje próbki, zostaliśmy najlepszymi przyjaciółmi.
Это я, долбо_ бы!Literature Literature
Gdy za drzwiami się znaleźli, Bruno rzekł do Buffalmacca: – Może byśmy mu tę świnię dziś w nocy zwędzili?
Ты- одержимыйLiterature Literature
Została jedna skrzynia, stała na dworze, dopóki Ragnar jej nie zwędził.
Да си хванем риба!Дано оживеяLiterature Literature
Więc, ktoś chce zwędzić Liby.
Поднимайте серебро.Будите фаянсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Szedł dalej, pojadając minicukinie, które zwędził z ekspozycji przy ""Evangelisti & Sons""."
Помоги нам понять, ДжоLiterature Literature
Nie ma tutaj przyszłości dodała Z samego grogu nie wyżyjemy teraz on zwędził siodło i ani chybi go wsadzą.
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоLiterature Literature
— Ta podła świnia zwędziła mi fajki.
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.