zwerbować oor Russies
zwerbować
pl
Przyciągnąć zwolenników
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
набрать
[ набра́ть ]
Pozwól zwerbować nowych ludzi.
ѕозволь мне набрать еще людей!
завербовать
[ завербова́ть ]
Musimy rozważyć możliwość, że Henry został zwerbowany i przebywa teraz na obozie szkoleniowym.
Мы должны учесть вероятность, что Генри могли завербовать и отправить в один из учебных лагерей.
вербовать
[ вербова́ть ]
Nie staram się ciebie zwerbować, choć byłbyś mile widziany.
Я не собираюсь вербовать тебя хотя я был бы очень рад.
заручиться
[ заручи́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wkrótce będzie musiał się oganiać od rekruterów, próbujących zwerbować go do kanadyjskiej drużyny olimpijskiej.
Преступник обезврежен!Literature Literature
30 tys. dzieci zostało zwerbowanych i zmuszonych do walki w grupach zbrojnych.
Я не знаю как благодарить вас... за всеQED QED
Jednym z najwcześniej zwerbowanych agentów był młody absolwent Yale - Stephen Metcalfe.
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиLiterature Literature
Właśnie dlatego kartel z Sinaloi postanawia ich zwerbować.
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?Literature Literature
Gatt ściągnął swoich ludzi ze Stanów i zwerbował chicleros do pomocy w lesie.
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- МаннаLiterature Literature
Jak i kiedy Unia mogłaby ją zwerbować?
Откройте эту дверь!Literature Literature
Ktoś musiał cię zwerbować?
Должно быть, он сделал её в мастерскойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zwerbowali mnie
Брось, бросьopensubtitles2 opensubtitles2
Posunęli się aż do zwerbowania biura gubernatora, aby wznowić śledztwo.
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak Cabrillo zwerbował większość swojej załogi.
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюLiterature Literature
– Szkoda – powiedział. – Chyba w takim razie nie będę próbował cię zwerbować do drużyny na następny sezon
Но ти си красива и забавнаLiterature Literature
Uda wam się kogoś zwerbować, mimo że to ktoś z was?
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zdążył jeszcze zwerbować ani jednego agenta, nie zdążył nawet nawiązać kontaktu z już działającymi.
Она непременно хотела с ним поговоритьLiterature Literature
Max odkrył tajemniczy kod ukryty w sygnałach radiowych i zwerbował Warrena, żeby pomógł mu go rozszyfrować.
А мой нефрит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesienią 1987 roku Tordoff zwerbował trzydzieścioro ludzi z pobliskich uczelni do udziału w pewnym doświadczeniu.
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьLiterature Literature
Siona musiała przyznać, że był w tym raczej dobry, zwłaszcza wobec nowo zwerbowanych.
Давайте со мнойLiterature Literature
Chcę was zwerbować do walki o waszą demokrację!
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazuje się, że Ben urodził się poza wyspą i jako młody chłopiec przybył na nią ze swoim ojcem, którego zwerbowano do pracy w Inicjatywie DHARMA.
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летWikiMatrix WikiMatrix
Chciałam porozmawiać o tym, przed tym jak odeszłeś i zostałeś zwerbowany.
Вы не могли бы описать это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wykluczam, że oprócz pułkownika Lucana zdrajca zdążył zwerbować kogoś jeszcze.
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.Literature Literature
Sąsiadka przyniosła list od córki, która wyjechała, zwerbowana do Niemiec.
Ага, отличная концовка получиласьLiterature Literature
Uważamy, że został zwerbowany do komórki terrorystycznej przez niejakiego profesora Alego Massudiego
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилLiterature Literature
Pewnego wieczoru zwerbowałam Basmę do pomocy przy moim pierwszym występie jako modelki.
Несправедливо, что папу обвиняют из- за меня!Literature Literature
W tym przypadku zostali zwerbowani przez
Ручное редактирование файлов конфигурацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kardynał Orsini pierwszy chciał mnie zwerbować.
Ты думаешь о том же, о чём и я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.